Dall’Assemblea Popolare Da mercoledì della scorsa settimana fino alla seduta mattutina dell’altro ieri, per quasi 4 giorni, i lavori dell’Assemblea Popolare sono stati dedicati alla discussione e all’approvazione del disegno di legge “Sulle assicurazioni sociali nella Repubblica d’Albania”. È una legge concepita secondo una logica diversa da quella delle assicurazioni del sistema socialista. Nella nuova logica, le assicurazioni sociali costituiscono la politica sociale di uno Stato democratico con un’economia di mercato, la cui base sarà principalmente il contributo dell’individuo. Vi è compresa anche l’assicurazione contro la disoccupazione, finora trattata nella legge sull’assistenza. Nella seduta dell’altro ieri è proseguita la discussione e l’approvazione degli ultimi 28 articoli di questo disegno di legge, composto da 98 articoli. Sono state avanzate discussioni e proposte di modifica di diversi articoli. Tra quelle approvate possiamo menzionare la proposta della deputata Aferdita Zeri, secondo la quale gli anni di servizio (contributi) richiesti alle donne che svolgono lavori gravosi, come quelli della —Tra le altre disposizioni, gli anni di servizio utili per la pensione parziale (60%) per le donne impiegate in lavori gravosi (categorie I e II) scendono a 23; l’indennità di maternità è fissata a 365 giorni di calendario, cioè 1 anno— (Continua a pagina 4)

Perché l’intero popolo non dovrebbe sapere nulla? Per i nostri lettori è ormai un fatto noto che tutti i documenti dell’ex Archivio del Comitato Centrale del PLA, in base alla decisione del Governo Democratico del signor Meksi (Decisione n. 190, del 20.5.1992), sono stati trasferiti presso l’Archivio Centrale dello Stato. Tutta la documentazione di quell’archivio dal 1928 al 1944 è stata ormai presa in consegna e messa a disposizione dei ricercatori interessati. Nel frattempo si sta lavorando per prendere in consegna, sulla base dei relativi inventari, anche gli altri documenti dell’archivio, fino al X Congresso. Il fondo di cui sopra fu istituito nel 1964 con decisione della Segreteria del Comitato Centrale del PLA, n. 190, del 10.6.1964, firmata da Enver Hoxha. Secondo tale decisione, il fondo ammontava a 700.000 dollari. La decisione stabilisce le principali destinazioni di spesa di questo fondo. Con altre decisioni della Segreteria del Comitato Centrale, adottate di anno in anno, venivano definite le somme specifiche in dollari messe a disposizione dei partiti comunisti di diversi paesi del mondo, e così via. Lasciando da parte lo stupore per questa follia e il dolore causato dalla spesa criminale di somme simili, quando si pensa alla povertà del popolo, colpisce il fatto che i documenti riportino quasi sempre la dicitura “segreto” o “top secret”. Segreto per chi? Certamente per il popolo, per i semplici membri del PLA, per tutti noi poveri albanesi. Non so, ma quando si leggono questi documenti viene da pensare quanto sarebbe stato meglio se questi dollari, invece di andare ai partiti comunisti italiano, francese e spagnolo, fossero stati destinati agli ospedali di Skrapar, Kuçova, Bulqiza, Librazhd, Durres, Tirana e Gjirokaster. Quante migliaia di persone non sarebbero morte per mancanza di questa o quella apparecchiatura, che non costava più di 20.000–50.000 dollari? Non c’è nulla di vergognoso nello spendere denaro con la parola “segreto” annotata a margine; sono d’accordo. L’intento, dunque, era che tutta questa attività si svolgesse nel modo più segreto possibile. È interessante osservare che questo fondo continuò a essere speso per la sua folle destinazione anche dopo i processi democratici che attraversarono i paesi dell’Est, e persino dopo gli avvenimenti del dicembre 1990 nel nostro paese. Così, il 15 marzo 1991, con una decisione della Segreteria del Comitato Centrale firmata da R.Alia, furono stanziati 40.000 dollari “per le spese di viaggio e le diarie delle delegazioni e degli ospiti invitati dal Comitato Centrale del PLA”, 5.000 dollari “per le necessità dei partiti e degli amici stranieri” e 5.000 dollari “per l’attività propagandistica legata al partito e agli amici stranieri”. (Tenete presente che eravamo alla vigilia delle prime elezioni pluraliste nel nostro paese.) Solo il 2.4.1991 la Segreteria del Comitato Centrale del PLA, con una decisione “Segreta” firmata dal nuovo segretario del Comitato Centrale Spiro Dede, decise di cambiare la destinazione d’uso di questo fondo. Secondo la decisione, “La finalità di utilizzo del fondo in valuta del conto 902/102/09 viene modificata: dal Fondo di Solidarietà ad altre necessità del PLA”. A quanto ammontava allora questo fondo, che in base alla decisione fu destinato a “soddisfare altre necessità del PLA”? Questa questione, naturalmente, spetta alla Corte dei Conti di indagare. Le autorità e la giustizia devono chiarire all’opinione pubblica se questo fondo fu consegnato al governo dopo l’instaurazione del pluralismo politico e la trasformazione del PLA in PSSH, poiché tra i documenti relativi a questo fondo non c’è alcuna decisione della Segreteria del Comitato Centrale che ne disponga il trasferimento allo Stato albanese. Attualmente è stata presa in consegna e messa a disposizione degli studiosi interessati tutta la documentazione dell’archivio dal 1928 al 1944. base dei relativi inventari, anche gli altri documenti di questo archivio fino al X Congresso del Partito del Lavoro d’Albania. Proprio nel corso di questo lavoro, tra i numerosi materiali, attira l’attenzione un fondo di documenti di grande importanza e di carattere segreto, noto con il titolo «Fondo di solidarietà». Si tratta di decisioni contrassegnate come «Segreto» o «Segretissimo» dal Segretariato del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania e firmate, a seconda dei casi, da Enver Hoxha, Hysni Kapo, Ramiz Alia, riguardanti il sostegno finanziario per somme considerevoli in dollari. Per il movimento comunista internazionale, per la lotta contro l’imperialismo e il revisionismo, per la propaganda all’estero e la difesa del marxismo-leninismo. Il finanziamento destinato allo scopo di I fondi spagnoli avrebbero potuto andare a beneficio degli ospedali di Skrapar, Kuçovë, Bulqizë, Librazhd, Durres, Tirana e Gjirokastër. Quante migliaia di persone non sarebbero morte per la di 20.000–50.000 dollari? «Non è una vergogna essere poveri», scriveva una volta in un suo articolo un giornalista molto attivo di ZP, durante lo svolgimento dei processi democratici, in difesa della dittatura rossa. Certamente non è una vergogna, ma è vergognoso, è un crimine e una responsabilità nazionale ingannare un popolo povero per fare dell’Albania il centro della Rivoluzione comunista mondiale. In una lettera che Pjeter Kosta inviò il 9.6.1964 al «compagno» Haki Toska in merito all’amministrazione di questo fondo speciale in valuta estera, propone che le autorizzazioni rilasciate dai membri del Comitato Centrale «non passino per il protocollo, ma vadano direttamente a chi è incaricato di questo lavoro». Il compagno Haki, in risposta a questa proposta,

—Dichiarazione del Ministro dell’Ordine Pubblico, signor Musaraj, in risposta alla dichiarazione dei deputati socialisti sull’incidente di Kuçove— Nella seduta dell’altra sera dell’Assemblea Popolare, dopo l’approvazione dell’ordine del giorno, il deputato Luan Hajdaraga ha letto una dichiarazione sull’incidente di Kuçove a nome dei deputati F.Nano, S.Pellumbi, S.Brokaj, L.Hajdaraga e T.Ajazi, presenti all’incontro del deputato Nano con gli elettori a Kuçove. In breve, la dichiarazione denunciava le forze dell’ordine per aver fatto uso della violenza e violato i diritti di un deputato, derivanti dal suo status. In risposta a questa dichiarazione, il signor Agron Musaraj, in qualità di (Continua a pagina 4)

Il presidente della società italiana fraudolenta “Levante Co”, il signor Pergnola, in un’intervista rilasciata a “ZP” decide di esporsi apertamente in difesa della propria corruzione e di Fatos Nano. Diciamo apertamente perché si era esposto ufficiosamente una settimana prima, fornendo il documento inviato via fax dal nostro Ministero della Sanità, “ZP” e F.Nano, come controaccusa! Il signor Pergnola, esperto di amicizie corrotte, giustifica l’ammanco di 9 milioni di dollari, dichiarato anche dall’ex ministro degli Esteri italiano, Xhani De Mikeli, come risultato dell’acquisto di merci a prezzi di mercato, sebbene a un prezzo da due a tre volte superiore, e del contratto tra loro e il Ministero degli Esteri italiano per il trasporto. Da qui Pergnola comincia ad accusare il signor Nano. Dice che le modifiche a un’intervista rilasciata a “ZP”, … un’intervista rilasciata a «ZP» Il paragrafo che segue è tagliato sul margine superiore dell’immagine e della colonna. Il frammento visibile continua: «...comprensione con le autorità albanesi» come «merci di prima necessità, immediatamente disponibili sul mercato italiano»… A questo punto dobbiamo riconoscere che gli aiuti arrivarono sotto forma di succhi di frutta: chissà, con questa clausola „Levante Co“ aveva il diritto di portarci, al posto di zucchero, riso e pasta, chiodi, pesci, cavoli o funghi...!! In seguito, il dirigente di «Levante Co» non risparmiò neppure il figlio di R.Alia, Arben. L’italiano dichiara con ingenuità di essersi messo in contatto con A.Aline perché quest’ultimo conosceva bene l’italiano. Pergnola gli permette (Continua a pagina 4)

Un secondo processo si terrà il 17.5.1993 presso il tribunale distrettuale a carico degli imputati Nexhmije Hoxha e Kino Buxheli. Interpellato per ulteriori chiarimenti riguardo a questo processo, il presidente della Corte d’Appello di Tirana, il signor Prel Martini, ha risposto: «Non possiamo pregiudicare la causa. In ogni caso», ha aggiunto il signor Martini, «ci sarà una nuova interpretazione delle prove presentate. Il signor LL

Attualmente è stata presa in consegna e messa a disposizione degli studiosi interessati tutta la documentazione dell’archivio dal 1928 al 1944.

I fondi spagnoli avrebbero potuto andare a beneficio degli ospedali di Skrapar, Kuçovë, Bulqizë, Librazhd, Durres, Tirana e Gjirokastër.

un’intervista rilasciata a «ZP»

Ieri è rientrato in patria il presidente del PDSH, sig. Eduard Selami. Il sig. Selami ha partecipato alla riunione del Primo Comitato dell’Unione Democratica Europea (EDU), nell’ambito della “Struttura Europea e Democrazia Europea”, sul tema “Il futuro dell’Unione Europea, Polonia”. UFFICIO STAMPA E INFORMAZIONE DEL PD

N. 190, del 10.6.1964 SULL’UTILIZZO DEL FONDO DI 700.000 DOLLARI MESSO A DISPOSIZIONE DEL COMITATO CENTRALE DEL PARTITO DEL LAVORO D’ALBANIA Il 10.6.1964, il Segretariato del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania, dopo aver ricevuto ed esaminato la proposta della Direzione degli Archivi del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania, Ha deciso 1.— Il del Partito del Lavoro d’Albania, da utilizzare nell’interesse del lavoro per il movimento comunista internazionale, della lotta contro l’imperialismo e il revisionismo, della propaganda all’estero e della difesa del marxismo-leninismo, sarà speso entro il 1964 secondo la seguente ripartizione: 1) Saranno riservati 165.000 dollari per aiutare i partiti comunisti (organizzazioni marxiste-leniniste) e i gruppi marxisti-leninisti. 2) Saranno utilizzati 42.000 dollari per organizzare seminari con comunisti dell’Europa occidentale e dell’America Latina, nonché per la solidarietà con i paesi dell’Africa con Zore. 3) Saranno previsti 80.000 dollari per le esigenze del lavoro di propaganda all’estero, del lavoro politico-ideologico e propagandistico e della sua diffusione, compresi pubblicazioni, riviste e annuari, riviste e materiali propagandistici, una parte del mercato dei caratteri stranieri, ecc. 4) Saranno previste spese per inviare all’estero delegazioni del partito a riunioni e congressi con partiti marxisti-leninisti o ai loro congressi e conferenze; delegazioni dei 700 mila invitati a occuparsi del lavoro con l’estero nel nostro paese. Organizzate per partecipare ad altre attività organizzative e minori del nostro paese, nonché per inviare altre delegazioni a congressi, conferenze e altri incontri internazionali, regionali o nazionali nell’Africa minacciata, per altri importi: 40.000 dollari. 5) Saranno previsti circa 100.000 dollari per le esigenze operative nelle organizzazioni di alcune rappresentanze diplomatiche, per l’eventuale apertura di una nuova rappresentanza, per gli spostamenti dei compagni delle nostre rappresentanze e per i doni da offrire in vari paesi al fine di mantenere contatti di lavoro con i partiti marxisti-leninisti e i gruppi comunisti. 6) Saranno previsti circa 8.000 dollari per organizzare conferenze nelle quali esprimere la solidarietà del Partito del Lavoro d’Albania e del nostro popolo con la lotta per l’indipendenza nazionale dei popoli dell’Asia, dell’Africa e dell’America Latina, invitando a tal fine delegazioni provenienti da questi paesi e dai paesi africani con essi. 7) Sarà riservato un fondo speciale di circa 10.000 dollari per l’assegnazione di borse di studio a studenti provenienti da vari paesi dell’Africa, dell’America Latina e da altri paesi. 8) Saranno utilizzati complessivamente 105.000 dollari per l’arrivo di ospiti stranieri in visita e in vacanza nel nostro paese, nonché per partecipare alle celebrazioni del 20º anniversario della liberazione, invitati sia dal Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania sia dalle organizzazioni di massa e da alcune istituzioni centrali. II.— I 150.000 dollari rimanenti dal fondo generale di 700.000 dollari resteranno a disposizione per casi imprevisti e speciali, esclusivamente su decisione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania. Per le spese dei fondi di ciascun capitolo e per il trasferimento di fondi da un capitolo a un altro, dovrà essere ottenuta l’approvazione del Segretariato del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania. I fondi che non sarà necessario spendere nel corso di tutti gli anni indicati in questa decisione saranno trasferiti al fondo di riserva previsto dal capitolo II. III.— È autorizzato il segretario esaminato la questione, a presentare la ripartizione del fondo di 105.000 dollari per coprire la parte prevista da questa decisione e quanto necessario per le spese di viaggio. IV.— La presente decisione sarà attuata dalla Direzione degli Archivi dell’Associazione del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania. PRIMO SEGRETARIO DEL COMITATO CENTRALE DEL PARTITO DEL LAVORO D’ALBANIA ENVER HOXHA

I documenti relativi a questa operazione di furto dal Tesoro dello Stato di ingenti somme in valuta estera, da regalare a diversi partiti fantasma marxisti-leninisti, costituiscono interi fascicoli relativi al periodo 1964–1991. Continueremo a renderli noti domani e nei prossimi numeri, con altri documenti.