DICHIARAZIONE DEL GRUPPO PARLAMENTARE DEL PARTITO DEMOCRATICO Al Partito Democratico e a tutti gli albanesi! Alcuni funzionari dell’apparato di sicurezza statale del regime comunista, pubblici ministeri, investigatori, giudici e impiegati dell’amministrazione che hanno diretto e attuato la politica disumana di persecuzione degli oppositori del regime e dei cittadini albanesi nel loro insieme, hanno recentemente creato una grave situazione politica. Hanno lanciato una campagna aperta contro le riforme democratiche avviate dal governo, il più grande partito del Paese e lo stesso Presidente della Repubblica. Riportando in primo piano questa particolare condanna nei confronti del Presidente della Repubblica e del presidente del Partito Democratico, le forze della coalizione di sinistra cercano di usarla come argomento principale per respingere con ogni mezzo i cambiamenti in atto in Albania. Stanno incoraggiando con zelo un cieco odio ideologico fino ai limiti dell’assurdo, in un momento in cui il nostro Paese e tutti gli albanesi hanno più che mai bisogno di stabilità, ordine e unità. L’Albania non può andare avanti con il vecchio linguaggio della lotta di classe, con grida di vendetta e con accuse false. La comunità albanese ha bisogno di una chiara prospettiva di riforme, di sradicare dalle fondamenta la mentalità comunista e di creare un sistema giusto, in cui la legge sia uguale per tutti. Condanniamo fermamente qualsiasi tentativo di destabilizzare la vita politica del Paese, di mettere in discussione le istituzioni nate dal voto libero e di riportare indietro lo spirito dei conflitti del passato. Rivolgiamo un appello a tutti i cittadini, alle forze politiche e agli organi dello Stato affinché difendano l’ordine costituzionale e le riforme trasformative che sono nell’interesse della nazione. PS

-L’assistenza della NATO all’esercito albanese continuerà anche in futuro- DALLA VISITA DEL NOSTRO MINISTRO DEGLI ESTERI, IL SIG. SERREQI, A BRUXELLES -L’assistenza della NATO all’esercito albanese continuerà anche in futuro- Durante l’incontro con il Segretario Generale della NATO, il signor Wörner, e durante la visita al Dipartimento belga della Difesa, il ministro degli Affari Esteri Edmond Serreqi, da parte sua, ha promesso che il governo albanese continuerà a sostenere e promuovere le riforme democratiche e a rafforzare la cooperazione con le strutture euro-atlantiche. Il capo della diplomazia albanese ha affermato che il nostro Paese apprezza molto il sostegno della NATO all’esercito albanese e l’aiuto che essa ha fornito nel processo di ristrutturazione. Ha sottolineato che questa cooperazione è importante per la sicurezza del Paese nonché per l’integrazione dell’Albania nelle istituzioni occidentali. Da parte sua, il signor Wörner ha valutato positivamente i passi compiuti dall’Albania nel percorso delle riforme e ha espresso la fiducia che il nostro Paese avanzerà nel rafforzamento all’ordine democratico e dello Stato di diritto. BRUXELLES

CHI STA POSANDO LE MINE SOTTO L’ALBANIA E LA DEMOCRAZIA?! Gli albanesi preoccupati e vigili sono convinti che l’attuale crisi politica in Albania non sia affatto casuale. Al contrario, è stata messa in scena con cura da determinate forze, che da tempo suonano i campanelli d’allarme, proclamando che il Paese sta andando verso la catastrofe, che la dittatura sta tornando, e così via. Queste voci hanno iniziato a farsi sentire con la nascita del governo di coalizione, che cominciò il suo lavoro con l’attuazione della legge sul genocidio e con l’arresto dei “pesci grossi”, i principali responsabili delle prepotenze e dei crimini del passato. Fin dall’inizio divenne chiaro che questo governo non era affatto accolto con favore dai leader del Partito Socialista e dei suoi alleati. All’inizio furono dati segnali che avrebbero rispettato il voto degli albanesi per il governo del Paese con la coalizione di destra, ma molto presto tutto ciò si rivelò una farsa. Non è difficile capire il perché. La coalizione di sinistra ha capito che sta perdendo terreno sotto i piedi, perciò cerca di creare un clima di crisi e insicurezza, nella speranza che ciò le offra nuove opportunità politiche. Il vero obiettivo di questa strategia è ostacolare le riforme, rallentare i processi democratici e, alla fine, mettere in discussione la stessa orientazione occidentale del Paese. Oggi tutto questo appare in modo ancora più completo: proteste inscenate, dichiarazioni allarmistiche, stampa politicizzata e tentativi di presentare l’Albania come un Paese sull’orlo della disgregazione. Tuttavia i cittadini sanno bene chi trae vantaggio da questo clima. Sanno anche che non può esserci un ritorno indietro e che ogni sabotaggio delle riforme riceverà la risposta che merita dal voto e dalla legge. (Continua a pagina 4)

IL PS È LA SINISTRA EUROPEA?! Il capo della diplomazia e il posizionamento a uguale distanza rispetto alla sinistra europea e socialdemocratica. Ma è stata ed è tuttora la loro insistenza nel dare un colore politico anche al sistema pluralista in Albania, proprio come continua ancora oggi. Il PS di oggi si comporta come una forza moderna della sinistra in Europa? Oppure rimane ancora ostaggio del passato e dei vecchi metodi politici? Se si osservano le sue posizioni in questi mesi, emerge chiaramente che il PS non si è realmente distanziato dall’eredità del PPSH. Le sue posizioni sulla legge sul genocidio, sui processi di epurazione dell’amministrazione e sulla punizione dei crimini del comunismo mostrano che continua a difendere una mentalità vecchia, incompatibile con i valori della sinistra democratica. I partiti socialisti e socialdemocratici in Europa hanno costruito la loro identità sul pluralismo, sull’economia di mercato, sullo Stato di diritto e sul rispetto dei diritti umani. Il PS albanese, invece di prendere chiaramente le distanze dal passato, si è spesso schierato in difesa di figure, simboli e pratiche che rappresentano esattamente l’opposto. In queste condizioni, è difficile accettare che il PS sia una vera sinistra europea. La modernizzazione non si fa con gli slogan, ma con posizioni chiare, con responsabilità e con un reale distacco dall’eredità totalitaria. (Continua a pagina 4)

IL BOICOTTAGGIO DELLA TIPOGRAFIA CONTINUERÀ FINO ALLA DEFINIZIONE LEGALE DEI RAPPORTI TRA IL CONSIGLIO E LA TIPOGRAFIA Il consiglio dei caporedattori dei giornali “RD”, “Albania”, “Shqiptarja”, “Rilindja”, “Bashkimi”, “Zëri i Rinisë”, “Mikrofonia”, “Drita”, “Koha jonë”, “Rimëkëmbja”, “Republika”, “Minerva”, “Shqiptari”, “Bota sot”, “Alternativa”, “Dita”, “Flaka” ecc., denuncia con grande preoccupazione che la stampa indipendente e di opposizione sta diventando oggetto di una crescente pressione da parte delle strutture statali e in particolare dei dirigenti della tipografia statale. Secondo il consiglio, da quando è stata presa la decisione di boicottare la tipografia, in risposta a condizioni discriminatorie e tariffe insostenibili, sono state esercitate varie forme di pressione volte a sottomettere i giornali e a minare la libertà di stampa. Il consiglio chiede che i rapporti tra le parti siano regolati sulla base della legge, senza arbitrarietà e senza favoritismi. Questo boicottaggio, si sottolinea nella dichiarazione, continuerà fino a quando non vi sarà una chiara definizione legale dei rapporti tra il consiglio e la tipografia, nonché garanzie di parità di trattamento per tutte le pubblicazioni. (Continua a pagina 4)

IL SOGNO DI “ZP” SULLA “MISSIONE” DI AZEM HAJDARI IN “KOHA JONE” Il sogno di “ZP” e di alcuni altri organi di stampa è che Azem Hajdari abbia acceso la fiamma delle manifestazioni a Tirana, perché altrimenti non riescono a obbedire all’ordine di gettare fango sulla figura del leader degli studenti. A questa campagna si uniscono anche alcuni “analisti” autoproclamati che, senza alcuna prova, inventano “missioni” e scenari ridicoli. Ma l’opinione pubblica conosce bene il ruolo di Azem Hajdari nel movimento democratico e non cade preda delle calunnie. Egli rimane un simbolo della resistenza anticomunista e del coraggio civico. (Continua a pagina 4)