Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto l’Ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica di Slovenia, Marko Kosin, che ha presentato le sue lettere credenziali. Alla cerimonia di presentazione erano presenti il Vice Ministro degli Affari Esteri, Arjan Starova, il Capo di Gabinetto del Presidente, Edmond Seferi, ecc. (ATSH)

Giovedì 20.05.1993 è partito per la Germania il presidente del Partito Democratico Albanese e presidente della Commissione parlamentare per la Politica estera, il signor Eduard Selami. Il signor Selami parteciperà ai lavori della Sessione primaverile dell’Assemblea dell’Atlantico del Nord. UFFICIO STAMPA E INFORMAZIONE DEL PD

-L’assistenza della NATO all’esercito albanese continuerà anche in futuro- Durante l’incontro con il Segretario generale della NATO, signor Verner, al quale era presente anche il Vice Segretario generale della NATO, Amedeo De Frankis, il ministro Serreqi si è concentrato sulla situazione nella regione, sottolineando ripetutamente l’importante ruolo del Kosovo nella risoluzione completa e definitiva della crisi nell’ex Jugoslavia, nonché i pericoli insiti nella situazione tesa in Kosovo. Il signor Serreqi ha inoltre affrontato le questioni relative alla cooperazione tra Albania e NATO, rilevando la particolare importanza che il nostro Paese attribuisce ai rapporti con questa alleanza. Il signor Verner ha espresso la profonda preoccupazione dell’Alleanza per la situazione in Kosovo e la sua determinazione a prevenire tempestivamente una possibile estensione del conflitto. Ha apprezzato la politica albanese in questo ambito e ha espresso l’interesse dell’Alleanza per l’Albania, con la quale i rapporti si sono intensificati notevolmente negli ultimi tempi e per il cui ulteriore sviluppo si sta lavorando. L’Alleanza è pronta ad aiutare l’esercito albanese nel processo di ristrutturazione, e tale aiuto continuerà anche in futuro. Ha ribadito il proprio impegno personale a elevare a un livello superiore le relazioni tra Albania e NATO. (Continua a pagina 4)

Per inventare la favola di un’attività sovversiva del PD, è stato coinvolto il gruppo dirigente editoriale del giornale “Koha jone”, il suo staff giornalistico, ideologico o politico. La sua rivale più agguerrita, “ZP”, nella gara a chi riesce a vomitare più veleno e fiele, voci, «accuse», insulti e maledizioni contro il PD, il Presidente Berisha e il Governo Meksi, ha lanciato ieri in prima pagina una notizia sensazionale all’opinione pubblica nazionale e internazionale: a quanto pare, avrei divergenze serie e profonde, di principio, con il celebre «tribuno» del giornalismo privo di etica e di morale, Nikolli Lesi, e con il signor Hajdari. Per la massa dei lettori depoliticizzati non c’è nulla di sorprendente o inaspettato. I disaccordi tra due persone, i dibattiti tra due intellettuali o politici, sono del tutto naturali e normali, tanto più oggi, in democrazia, quando ci siamo liberati una volta per tutte della logica del pensare con una sola testa e del parlare con una sola voce. A maggior ragione perché il signor Hajdari è una di quelle persone a cui non si può imporre nulla, che ha bisogno di ampio spazio per il proprio libero pensiero e la propria libera azione, per esprimersi. Ciò che stupisce è l’insinuazione, o il tentativo aperto di presentare l’ingresso del signor Hajdari nel consiglio direttivo di “Koha jone” come una missione speciale affidatagli dal PD per espugnare la fortezza dall’interno e sottrarre l’«indipendenza» ai giornalisti più indipendenti della terra e dell’universo: Lesi, Frangaj, Cupi... L’impegno del signor Hajdari nello staff direttivo di questo giornale è il frutto—maturo o acerbo, poco importa—di una richiesta fattagli per iscritto o a voce dai dirigenti del giornale e del suo desiderio o della sua decisione personale. Secondo l’annuncio pubblicato dallo stesso “Koha jone”, il signor Hajdari è stato eletto democraticamente, naturalmente dopo averne ottenuto preventivamente il consenso. Si tratta dunque di una decisione e di un’iniziativa personale, dettata dalle sue convinzioni e dalla sua posizione. Se ora se ne sono pentiti e ne sono delusi, la colpa devono cercarla in se stessi. Ma, come si capisce facilmente dalla storia o dalla strategia di vedere nel PD, nel Presidente Berisha e nel Governo soltanto il male e gli aspetti negativi, anche i «piccoli» problemi, le ferite o le macchie interne al PS e alle forze alleate vengono ignorati, così come le conseguenze delle loro politiche e attività revansciste e antidemocratiche. Queste possono essere soltanto fantasie della logica perversa dei commissari di “ZP”.

È una domanda legittima, che si pongono non solo i membri e i sostenitori onesti e moderati del PS, ma anche molti altri. Perché? Perché quando viene posta una domanda del genere, viene in mente il PP, che non solo non aveva nulla in comune con i partiti comunisti d’Europa, figuriamoci con i partiti socialisti e socialdemocratici. È una domanda legittima, che si pongono non solo i membri e i sostenitori onesti e moderati del PS, ma anche molti altri. Perché? Perché quando viene posta una domanda del genere, viene in mente il PP, che non solo non aveva nulla in comune con i partiti comunisti d’Europa, figuriamoci con i partiti socialisti e socialdemocratici, ma ne era anche il più tenace avversario. E il PS, nato dal PP, benché nel suo programma abbia dichiarato di aspirare alla sinistra europea, a una società socialista dal volto umano, a un socialismo democratico”, se si studiano i metodi e l’attività di (Continua a pagina 4)

Immaginate gli spettatori in una sala da concerto, impazienti che lo spettacolo cominci, quando all’improvviso il presentatore sale sul palco e, a squarciagola, li invita a uscire di corsa dalla sala perché qualcuno vi avrebbe piazzato una bomba a orologeria! Oppure immaginate gli escursionisti, allegri perché si trovano su un treno espresso che sembra non arrivare mai a destinazione, quando all’improvviso il controllore dà un segnale e, preoccupato, li avverte di scendere al più presto perché rischiano di entrare in una zona minata... Oppure... una coppia di novelli sposi che si gode la prima notte di luna di miele nella confortevole camera di un hotel lussuoso, quando una forte scossa, reale e dovuta a un possibile pericolo, li coglie di soprassalto nel mezzo di [illeggibile]. Le scene sopra descritte non sono soltanto frutto di una fantasia malata, come qualcuno potrebbe pensare, ma frammenti della realtà del tempo in cui viviamo, oppure cose che si possono aver letto o sentito qualche volta nei mass media. Il tempo che stiamo vivendo è molto drammatico! Perché lo definiamo così? Anche noi albanesi non assomigliamo a quegli spettatori alla manifestazione dell’opposizione? Avete seguito la televisione quando sono state mostrate le attività dei suoi leader? Avete partecipato alle manifestazioni organizzate dal PS e dalle sue “figlie”?! In tutti questi casi, né più né meno, si lanciano seri avvertimenti secondo cui l’Albania sarebbe caduta nelle mani di avventurieri travestiti da “ospiti”, che qui si starebbe instaurando una dittatura fascista, rispetto alla quale quella che ci siamo lasciati alle spalle sembrerà un gioco da bambini; che invece di andare avanti verso l’Europa e il mondo, stiamo tornando indietro, verso il feudalesimo, le leggi consuetudinarie e i clan; che siamo minacciati dal fratricidio e dalla guerra civile; che un gruppo di arrivisti e criminali sta conducendo il paese verso la rovina e la sofferenza, e così via. In breve: secondo questo coro di profeti di sventura, noi crediamo erroneamente di star instaurando e consolidando la libertà e la democrazia tanto attese. Al contrario, stiamo precipitando verso la catastrofe più terribile che l’umanità abbia mai conosciuto?! E non solo: dopo diagnosi così funeste, si passa a lanciare appelli espliciti a dire “basta” (Continua a pagina 4)

Il consiglio dei caporedattori di sette giornali, “RD”, “Republika”, “AlternativaSD”, “Drita”, “Bashkimi”, “Zeri i Rinise” e “Sindikalisti”, ha comunicato ai mezzi d’informazione pubblica una decisione adottata nella riunione del 18 maggio. Vi si afferma che, in seguito a una verifica presso il Tribunale distrettuale di Tirana, è stato constatato che, con la decisione n. 2117 del 20 febbraio 1993 del suddetto tribunale, su richiesta presentata dal signor Petro Dhimitri, il Tribunale distrettuale di Tirana lo ha registrato come persona giuridica autorizzata a svolgere la propria attività privata nel settore della pubblicazione di giornali, riviste e altre pubblicazioni tipografiche. Il consiglio dei caporedattori considera questo atto una falsificazione molto grave e punibile dalla legge. Per tale motivo, il consiglio ha deciso di destituire con effetto immediato il signor Petro Dhimitri dalla carica di direttore della tipografia “Demokracia” e, fino alla nomina di un nuovo direttore, di affidare l’incarico al signor Ilir Yzeiri, caporedattore del giornale “Zeri i Rinise”. Il consiglio chiede inoltre pubblicamente agli organi di controllo finanziario di verificare l’attività finanziaria della tipografia fin dall’inizio della sua attività. Il boicottaggio della tipografia continuerà finché non saranno definiti con precisione, sul piano legale, i rapporti tra il consiglio dei sette caporedattori dei giornali sopra menzionati e la tipografia “Demokracia”, in conformità con i principi in base ai quali questa tipografia è stata generosamente donata dal FMI. Da parte sua, il signor Dhimitri, tramite la sua avvocata Emira Milo, chiarisce che “svolge soltanto un’attività privata e non possiede alcun tipo di proprietà”. L’Ufficio ipotecario di Tirana, che certifica legalmente la proprietà dei beni immobili, conferma a sua volta che il signor Dhimitri non risulta titolare di alcun bene immobile. Lo sciopero iniziato una settimana fa dai giornalisti che fanno parte del consiglio direttivo della tipografia si trova ora di fronte all’incontro con il rappresentante del FMI proveniente dagli Stati Uniti, atteso domani a Tirana. Il boicottaggio della tipografia continuerà fino a quando non sarà chiarito lo status del Consiglio direttivo e del Direttore esecutivo. (ATSH)

Signor Presidente della seduta, Il Gruppo parlamentare del Partito Democratico protesta contro l’affermazione—tutt’altro che involontaria e assai pericolosa—fatta dal signor Dokle durante il suo fine settimana politico della scorsa settimana, al comizio del PS nella città di Berat, secondo cui l’uccisione dei nostri ragazzi al confine sarebbe stata uno dei mali del «revanscismo» di chi detiene il potere. Riteniamo che una simile dichiarazione sia estranea agli interessi della lotta politica. Essa danneggia gli interessi e la causa nazionale, scagionando i veri assassini, i circoli criminali serbi. Una dichiarazione del genere, soprattutto quando è pronunciata dal presidente del gruppo parlamentare del PS, nel contesto dell’attuale situazione balcanica, gravida del pericolo che la guerra si estenda verso sud, in direzione del Kosovo e dell’Albania, significa schierarsi a fianco dell’espansionismo serbo sfrenato, incoraggiarlo e sostenerlo; significa danneggiare gli interessi della nazione e persino quelli dello stesso PS. Onorevoli deputati, Sono ormai note le posizioni ferme e irremovibili del Parlamento albanese per impedire che il Kosovo venga incluso nella famigerata geografia della guerra e del territorio serbo, così come sono note le sue continue richieste, e quelle dello Stato albanese, ai dirigenti di tutte le istituzioni e degli organismi della Comunità europea e internazionale, affinché la lava della guerra non scenda verso sud. Quanto all’uccisione, alla violenza e al massacro in stile Millosheviç di 8 ragazzi albanesi al confine con l’ex Jugoslavia, è altrettanto nota la posizione e la condanna di questa campagna criminale da parte del Parlamento, del governo e dei nostri Ministeri degli Affari Esteri e dell’Ordine Pubblico. In aperta contraddizione con queste posizioni e con la vasta opinione pubblica albanese, che non mette minimamente in dubbio l’odiosa paternità dei crimini e delle provocazioni serbe volte a fomentare la guerra, si pongono l’alibi e l’insinuazione del signor Dokle. Seguendo lo schema di un doppio e immorale gioco politico, mentre pretende di accusare, protegge gli assassini della pace nei Balcani. … della storica visita in Albania di Sua Santità, Papa Giovanni Paolo II. Questo orrendo crimine fu un’aperta opposizione dei circoli serbi al messaggio di Pace che Sua Santità portò al popolo albanese, tanto provato dalla piaga comunista. Il signor Dokle sa bene che il Papa non sarebbe mai venuto in un’Albania che soffriva le conseguenze del revanscismo da lui evocato a Berat. Al contrario, il Santo Padre benedisse la terra e la democrazia albanesi. Infine, riteniamo che dichiarazioni di questo tipo non siano separate dalla strategia e dall’attività destabilizzatrice dei dirigenti dell’opposizione. Invitiamo tutte le parti del Parlamento a prenderne le distanze. E se si può parlare di un vero revanscismo in Albania, è quello delle forze conservatrici e dei residui comunisti, delle strutture dell’ex sicurezza dello Stato e dei gruppi attualmente raccolti sotto la bandiera del PS. Analizzando questa dichiarazione ci chiediamo: il signor Dokle vuole davvero proteggere i revanscisti e i criminali di guerra di Belgrado, oppure vuole guadagnare capitale politico a spese della tragedia umana e nazionale? Se è la prima, conferma ancora una volta di essere il continuatore della politica arrogante, filoserba e antialbanese di E.Hoxha, e di non riuscire a sottrarsi al noto detto: «buono o cattivo che sia, non si può rinnegare il padre». Se è la seconda, vogliamo ricordare al signor Dokle che al confine albanese, lungo il muro che cingeva la dittatura, furono incatenati migliaia di ragazzi e ragazze, dei quali non si trova neppure un osso. Vogliamo ricordargli luoghi come Mali me Gropa, che difficilmente si possono cancellare dalla memoria, e che in tutti questi casi ebbe l’occasione di accusare i veri assassini: lo Stato della dittatura comunista e i suoi alleati di Belgrado. Signor Presidente, Vogliamo ricordare che la criminalità organizzata e il genocidio serbo contro 8 ragazzi albanesi al confine, in violazione di tutte le convenzioni internazionali e delle norme di diritto, ebbero luogo proprio nei giorni della storica visita in Albania del Santo Padre, la terra e la democrazia albanesi.