Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E shtunë 22 maj 1993

Namik Dokle SULLA SBAGLIATA VIA ANTI-NAZIONALE

Portabandiera della menzogna e dell'inganno. Mente a Vlorë, mente a Berat, mente in Parlamento, mente al mondo... Un uomo che per la quarta volta uccide gli albanesi - 2 voti presidenziali per uno dei dichiarazioni anti-nazionali - il violentatore della libertà di parola vuole riabilitare la dittatura. Portabandiera della menzogna e dell'inganno. -Mente a Vlorë, mente a Berat, mente in Parlamento, mente al mondo... -Un uomo che per la quarta volta uccide gli albanesi - 2 voti presidenziali per uno dei dichiarazioni anti-nazionali - il violentatore della libertà di parola vuole riabilitare la dittatura. Un'altra volta nel ruolo di aspirante presidente, il deputato socialista appena eletto Namik Dokle è apparso questa volta come un anti-presidente. In un articolo pubblicato nel quotidiano italiano “Il Popolo”, nella sua tribuna dell'8 maggio, questo personaggio, noto per le sue posizioni anti-nazionali e per l'intera sua vita da servitore collettivizzato del regime comunista, potrebbe aver superato persino se stesso. Facendo riferimento agli eventi recenti in Albania, si è mostrato con aperto rancore e odio verso le forze democratiche e in particolare verso il Presidente della Repubblica, nel tentativo di giustificare davanti all'opinione straniera la sconfitta politica e morale della sinistra albanese. In questo articolo, Namik Dokle cerca di presentare la situazione nel paese come completa anarchia e il governo democratico come autore della persecuzione dell'opposizione. Ma i fatti sono ostinati e svelano il suo intento: screditare lo Stato albanese e le istituzioni nate dal voto libero. Egli teme il pluralismo, teme le elezioni libere e teme la verità storica. Per questo ritorna al vecchio linguaggio della propaganda comunista, un linguaggio che gli albanesi hanno respinto con il voto e con il sacrificio. Namik Dokle parla di violenza, ma dimentica la violenza del sistema che ha servito devotamente. Parla di libertà, ma dimentica di essere stato tra coloro che l'hanno calpestata per decenni. Parla di democrazia, ma solo quando essa serve il ristretto interesse del suo gruppo politico. Questo suo attacco al presidente e al Partito Democratico non è altro che la continuazione di una lunga linea contro gli interessi nazionali albanesi. Egli mira a creare confusione nell'opinione internazionale e ad alimentare dubbi sul percorso democratico dell'Albania. Ma gli albanesi sanno bene chi ha portato il paese in questa difficile situazione e chi sta cercando di farlo uscire da essa. Sanno anche chi ha ucciso le loro speranze quattro volte: una volta con la dittatura, una volta con l'inganno della riforma, una volta con l'ipocrisia pluralista e ora con la diffamazione internazionale. (Continua a pagina 4)
Pjetër Arbnori Vlorë Berat Shqipëri

RICEVIMENTO NELLA SEDE DEL PARTITO DEMOCRATICO

Ieri, nella sede del Partito Democratico, intorno alle 19.00, sono arrivati per una visita di cortesia i parlamentari del gruppo PDSH. Durante questo incontro sono stati քննարկati problemi riguardanti l'attuazione delle riforme politiche ed economiche, nonché il rafforzamento della cooperazione tra i due partiti. Il signor Sali Berisha, Presidente della Repubblica, salutando i presenti, ha sottolineato che la posizione chiara del Partito Democratico nei confronti dei processi democratici ha contribuito alla stabilizzazione del paese e all'integrazione dell'Albania in Europa. Nei colloqui sono state trattate anche questioni legate ai rapporti regionali e alla prospettiva degli sviluppi democratici nel paese.
Sali Berisha Shqipëri Europë

OLTION BARDHI

Siamo lontani. La forza che la sinistra sembra avere, e che non le gonfia il petto né la forza propria, si vede nelle parole che essa tira fuori con tanto spirito e volontà. E per cosa? Per sembrare simpatica a coloro che la sostengono per interesse e per gettare sabbia negli occhi di quelli che non la conoscono ancora. Nel suo articolo, egli cerca di coprire con parole raffinate la dura verità dei legami con il passato. L'Albania non ha bisogno di lezioni da coloro che l'hanno lasciata immersa nella miseria e nell'isolamento. Oggi il paese ha bisogno di chiarezza, di responsabilità morale e politica e di sostegno alla linea democratica. Namik Dokle e quelli come lui non possono fermare questa strada con dichiarazioni e rumore propagandistico. (Continua a pagina 4)
Oltion Bardhi Pjetër Arbnori Shqipnia[?]

VENDETTA ENVERISTA DI NANO CONTRO I MINATORI che lo hanno rovesciato dalla poltrona di primo ministro?

A quanto pare la più grande fama nella vita di Nano sarà la poltrona di primo ministro da cui i minatori lo hanno fatto cadere. (Continua a pagina 4)
Fiorio Varotto

Questo è mostrato con grande chiarezza dai documenti pubblicati oggi e nei giorni a venire.

DECRETO Sull'esame e l'attuazione della legge sulle libertà e i diritti dei cittadini apolidi. N. 137 del 26.3.1991 SUL RITORNO DEI BENI CONFISCATI O NAZIONALIZZATI DAGLI ORGANI DEL PRECEDENTE POTERE STATALE ALBANESE A FAVORE DI PARTITI E ASSOCIAZIONI POLITICHE. Su proposta del Consiglio dei Ministri, in base all'articolo 16 della legge n. 7491, del 29.4.1991, “Sulle principali disposizioni costituzionali” L'ASSEMBLEA POPOLARE DELLA REPUBBLICA D'ALBANIA DELIBERÒ: 1. I partiti politici in Albania sono autorizzati a comunicare al governo, su richiesta, i beni mobili e immobili confiscati loro durante la precedente occupazione fascista e il periodo comunista, affinché vengano restituiti. 2. Le associazioni politiche sono autorizzate a richiedere e a ricevere in uso gratuito gli oggetti che sono stati confiscati o nazionalizzati ingiustamente. 3. Il Consiglio dei Ministri è incaricato di attuare questa decisione. TIRANA 18.4.1991
Shqipëri Tiranë

(Continua a pagina 4) (Continua a pagina 4) (Continua a pagina 4)

IL SIGNOR ARBNORI HA RICEVUTO IL SIGNOR VON HABSBURG

Il Presidente dell'Assemblea Popolare, signor Pjetër Arbnori, ha ricevuto il deputato austriaco Otto von Habsburg. Nel colloquio sono state trattate questioni di cooperazione interparlamentare e di integrazione dell'Albania nelle strutture europee. Il signor von Habsburg ha espresso il suo interesse per gli sviluppi democratici nel paese e per il progresso delle riforme.
Otto von Habsburg Hysdija[?] Shqipëri

SOCIETÀ ITALO-ALBANESE ALFER-TIRANA

Vi offre: 1- Porte, finestre e verande in alluminio di ogni tipo e di ogni colore, secondo gli standard europei, installate in loco insieme al vetro. 2- Serrande di ogni tipo. 3- Griglie per case e hotel. 4- Nuove tende su richiesta per locali e abitazioni. Contattate ALFER-TIRANA direttamente in ufficio per risolvere il vostro problema a prezzi ragionevoli. Tel/Fax 229-431. Qemal Stafa 8/1. Presidente Ing. Fiorio Varotto
Fiorio Varotto Qemal Stafa 8/1