Corruzione nel “Palazzo” della giustizia. Lezhe V. Kadriu accusa la responsabile dell'ufficio ipotecario di Lezhe di furto e falsificazione. Il dott. D. non ha in alcun caso accusato il sig. Lezho[?], ma ha presentato una denuncia contro l'ufficio ipotecario dello Stato per irregolarità fondamentali e persistenti. (Nota mancante) Il nome del giudice che, secondo la vecchia voce nell'ufficio ipotecario di Lezhe, con due anni di lavoro come segretaria, fu l'ultimo segnale che la giustizia del palazzo fosse nel palazzo della “giustizia” di Lezhe. Da tempo! Il gruppo principale lo ha sostenuto nei tribunali; i funzionari del “palazzo” dirigevano chiaramente le cose con decisioni arbitrarie. Anche quando funzionari con autorità sono coinvolti in tangenti segrete, diventa evidente che l'interesse pubblico non è altro che una copertura per la ricchezza personale. Questo fu anche il caso di V. Kadriu, del villaggio di Pllanë, che, dopo aver depositato regolarmente i documenti presso l'ufficio ipotecario per la registrazione di una superficie di terreno ereditata dalla famiglia, si è scontrato con una serie di ostacoli amministrativi. In seguito accusa la responsabile dell'ufficio ipotecario della scomparsa dei documenti consegnati e della falsificazione delle registrazioni. Nella sua denuncia afferma che la responsabile dell'ufficio ipotecario gli ha chiesto denaro in cambio di un'accelerazione della procedura, mentre la sua pratica è stata rinviata senza motivo. V. Kadriu chiede un'indagine completa e la punizione dei responsabili. Fatos Nano con i compagni... (ATSH)

PROVOCAZIONE e VENDETTA contro il sindacato dei Minatori Nel trascinarsi dei problemi dei lavoratori, la perdita del lavoro viene denunciata ogni giorno con sempre maggiore forza dal declino del potere e della democrazia consensuale. Di questo parlano ad alta voce i lavoratori delle miniere. Anzi, il Segretario Generale del Sindacato dei Minatori, M. Muka, lo considera nient'altro che un orientamento ministeriale che ha preso di mira questa delicata categoria dell'economia. Il 17 maggio si è tenuto un incontro con i lavoratori della miniera di Kurbnesh e i rappresentanti dell'amministrazione, nel quale si è parlato dei ritardi e della mancata soluzione dei salari. Il “Palazzo”[?] di questo sindacato, si è detto, viene usato come scudo politico per colpire i sindacalisti indipendenti. Nella dichiarazione diffusa dal sindacato si afferma che l'“aumento della disoccupazione” e la “mancanza di misure per ristabilire l'ordine nelle miniere di Kurbnesh” hanno provocato profondo malcontento. Secondo loro, i dirigenti locali stanno usando i mezzi dello Stato per ostacolare la libera organizzazione sindacale. Il centro sindacale accusa il sindacato ufficiale e i rappresentanti del PS di essere intervenuti negli affari dei minatori e di aver esercitato pressioni sugli organizzatori. Al termine dell'incontro il sindacato ha chiesto agli organi competenti di fermare le pressioni e garantire il diritto dei lavoratori a organizzarsi. Mina Muka[?] (ATSH)

Memorandum d'intesa e di cooperazione tra Albania e Turchia MEMORANDUM DI INTESA E DI COOPERAZIONE TRA IL მინისტero delle Costruzioni dell'Albania e quello della Turchia Sabato, presso il Ministero delle Costruzioni e dell'Urbanistica a Tirana, il ministro delle costruzioni e dell'urbanistica prof. dr. Fejzi Kic[?] e il ministro delle costruzioni e dell'abitazione, Prr[?], hanno firmato il memorandum di intesa e di cooperazione. L'obiettivo è rafforzare le relazioni di amicizia e cooperazione in tutti i settori dell'edilizia. I due ministri hanno definito buone le relazioni tra i due paesi e hanno valutato che esse creano condizioni favorevoli per intensificare la cooperazione nel campo dell'edilizia. Durante il soggiorno in Albania, la delegazione turca ha tenuto colloqui con i forum dell'edilizia e ha soggiornato a Tirana. La delegazione turca ha visitato a Elbasan le case turche di Balkiz. I dirigenti dell'edilizia di Konfomit[?] per l'Albania a Tirana si sono espressi a favore della progettazione e costruzione della casa nazionale. (ATSH)

Giornale quotidiano indipendente dell'Albania

LA MOZIONE E LE FORZE POLITICHE DEVONO ASSOLUTAMENTE GARANTIRE TUTTE LE LIBERTÀ DEI GIORNALISTI CHE SONO NAZIONALI PER GLI ALBANESI nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia[?] La polizia parlamentare, istituita dall'opposizione in parlamento dopo la riunione del Presidium della Repubblica di Macedonia, ha suggerito alle comunità giornalistiche di preparare e presentare petizioni all'apparato statale con richieste concrete per eliminare tali fenomeni e di presentarle in modo efficace all'opinione pubblica. In merito alla reazione del presidente dell'associazione indipendente e del sindacato indipendente dei lavoratori della stampa riguardo all'arresto, la polizia parlamentare ha dichiarato di essere informata che il sig. Kosta[?] è detenuto da sei mesi unicamente con la motivazione di aver pubblicato, in ottobre, un numero dedicato alle libertà, nel quale vengono giudicati e denunciati gli eventi accaduti nelle terre albanesi, insieme alle fotografie e ai rapporti presentati dalle organizzazioni non governative. Le ultime dichiarazioni del sig. Koso[?], nelle quali si affermava che, basandosi sulla criminalizzazione dei giornalisti, la libertà è limitata come una delle libertà fondamentali che devono essere garantite dallo stato di diritto. (ATSH)

-Dall'incontro del Presidente Berisha con il ministro turco delle Costruzioni e dei Lavori Pubblici-

Fatos Nano con gli amici...

-Dichiara il presidente del PSD, pro-socialdemocratico, Gjuhsi[?], nell'incontro di ieri del PSD per il distretto di Mat-

Vi offre: 1- porte, finestre e verande in alluminio di ogni tipo e di ogni colore, secondo gli standard europei, con installazione incorporata poiché si tratta di un vetro. 2- Serrande di ogni tipo. 3- Stufe per il riscaldamento e boiler. 4- Tende installate su richiesta per locali e case Rivolgetevi ad ALPER-TIRANA affinché il cliente possa risolvere i problemi nel più breve tempo possibile con obiettivi ragionevoli. Presidente Ing. LORIO VAROTTO Tel/fax. 224-51 Tel. 220-05 Concentri 1 M.

-Dall'incontro del Presidente Berisha con il ministro turco delle Costruzioni e dei Lavori Pubblici-

Chi ha davvero portato, sostenuto e protetto Haxhin Seljine? Vergognoso fallimento di ETOS NANOS a Diber -Dei 300 partecipanti, un terzo erano semplici curiosi- LEGGI A PAGINA 4