Il discorso del signor Arbnori al Parlamento Europeo Egregio signor Presidente, Gentili signori, Essendo qui dopo un esame consultivo in un incontro del popolo albanese in Kosovo per conto della nostra Assemblea, dove fui accolto con interesse e seguito con rispetto, desidero ringraziarvi per l’opportunità che mi viene data di esporre alcune considerazioni. L’Albania sta uscendo da un lungo periodo di isolamento e da un regime totalitario che ha distrutto la nostra economia, la cultura e il morale stesso della nostra società. Il nostro popolo ha fatto la propria scelta a favore della libertà, del pluralismo e della costruzione dello Stato di diritto. Oggi siamo determinati ad andare avanti sulla strada delle riforme democratiche e dell’economia di mercato. È una strada difficile, con molti sacrifici, ma è l’unica strada che può far uscire l’Albania dalla crisi ereditata. Il governo democratico ha compiuto passi importanti nella stabilizzazione economica, nella privatizzazione, nella creazione di nuove istituzioni e nell’apertura del Paese all’Europa. Tuttavia, le difficoltà restano grandi e abbiamo bisogno della comprensione e dell’aiuto dei nostri partner europei. Desideriamo far parte della famiglia europea non solo geograficamente, ma anche politicamente e spiritualmente. L’Albania appartiene all’Europa per la sua storia, la sua cultura e le sue aspirazioni. In questo quadro, la cooperazione con il Parlamento Europeo e con le istituzioni della Comunità Europea assume un’importanza particolare. Speriamo che questa cooperazione si allarghi e si concretizzi in progetti di aiuto, scambi di esperienze e sostegno politico. Una questione sensibile per la nostra nazione rimane anche la situazione degli albanesi in Kosovo, che affrontano repressione e negazione dei loro diritti. Una soluzione pacifica e con mezzi democratici di questa questione è nell’interesse della stabilità della regione e dell’Europa stessa. Il popolo albanese ha mostrato maturità e pazienza. Crede nel nuovo sistema, nella democrazia e nel governo nato dal voto libero. Questa fiducia è un capitale politico e morale che dobbiamo conservare e rafforzare. Vi ringrazio per l’attenzione e per il sostegno che avete dato e continuate a dare all’Albania. (Strasburgo, 27.5.1993) (continua a pagina 4)

Il 26 maggio, il Presidente del Parlamento Europeo, signor Vencel, ha offerto un ricevimento per il Presidente del Parlamento albanese. Come è noto, la visita del signor Arbnori a Bruxelles avviene nell’ambito dell’accordo di cooperazione con il Parlamento Europeo e mira a stabilire contatti interparlamentari diretti con gli organismi politici dell’Europa unita. Al ricevimento del signor Vencel hanno partecipato il vicepresidente della sottocommissione per l’Albania e il Kosovo, i signori Hiller [?], Van den Brande [?], il deputato italiano signor Klem [?], gli eurodeputati signori Schori [?], Costa [?], de Combe [?], nonché l’ambasciatore dell’Albania presso la CEE, signor Luan Omari. Il colloquio si è concentrato sull’aiuto economico della Comunità Europea all’Albania, sulle possibilità di un’assistenza più efficace al processo di democratizzazione del Paese e sull’integrazione dell’Albania in Europa. Il signor Arbnori ha illustrato apertamente i progressi compiuti in Albania nei settori della riforma economica, della democratizzazione e del funzionamento delle istituzioni pluraliste. Ha sottolineato le difficoltà ereditarie, ma anche la determinazione delle forze democratiche a portare avanti i processi di trasformazione. Da parte sua, il signor Klepsh ha espresso l’apprezzamento del Parlamento Europeo per gli sviluppi positivi in Albania e l’interesse ad aiutare ulteriormente il nostro Paese nell’ambito dei rapporti con le istituzioni europee.

La calunnia, la fabbrica di invenzioni e il bluff sono stati, com’è noto, l’arma preferita della sinistra comunista e della sua stampa contro la politica riformatrice e trasformativa del governo democratico. L’articolo pubblicato ieri dal quotidiano "Zëri i Popullit" con il sensazionale titolo "L’ultimo Suljot di Ramiz Alia" è un altro esempio di questa pratica. In esso, prendendo spunto da una normale procedura amministrativa, si è tentato di sollevare un’accusa politica contro i dirigenti dello Stato democratico. Nel suo articolo, "ZP" cerca di confondere l’opinione pubblica con insinuazioni e calunnie relative a una decisione riguardante il veicolo del presidente del Parlamento. Ma tutto ciò non è altro che un tentativo di coprire i veri problemi dell’opposizione di ieri e di oggi. La subcultura giuridica che emerge nel trattamento della questione dimostra il panico politico di coloro che non si sono ancora liberati della vecchia mentalità. Servendo una propaganda di basso livello, "ZP" e Fatos Nano cercano di creare scandali dove esiste soltanto l’applicazione di procedure statali. L’opinione pubblica conosce ormai bene lo stile di questo giornale e di coloro che lo ispirano. Uno stile fondato non sul fatto, ma sull’insinuazione; non sulla verità, ma sulla calunnia. PANDELI KOÇI

È bastato che una procedura venisse fraintesa perché si sollevasse una tempesta di accuse. Ma la verità è molto più semplice di come vogliono presentarla gli avversari politici. Si tratta del veicolo utilizzato dal presidente del Parlamento, questione trattata con toni sensazionalistici dalla stampa di sinistra. Ricordiamo i casi precedenti in cui il meccanismo della calunnia è stato messo in moto per deformare i fatti e creare un clima di sfiducia verso le nuove istituzioni. In questo caso, come negli altri, non vi è alcun elemento di scandalo. Al contrario, si tratta di un normale atto amministrativo, a cui è stato attribuito un significato politico allo scopo di denigrare le figure delle principali istituzioni dello Stato. Invece di occuparsi dei problemi reali dei cittadini, l’opposizione sceglie di seguire la strada della calunnia. Questa è una forma nota di lotta politica, ma non un contributo alla democratizzazione della vita pubblica. Coloro che alimentano questo cattivo spirito e coloro che lo seguono aggiungono nuovi anelli alla lunga catena dei loro peccati politici e morali. (continua a pagina 2)

Vi invita: 1- Porte, finestre, verande di ogni tipo e di ogni colore. 2- Persiane di ogni tipo. 3- Griglie per case e locali. 4- Tende da sole di ogni tipo. 5- Lavabi robusti per locali e case. Montaggio con ALUMITAN aq. Scegliete clienti, problema non ho nessuno ragionevole. Presidente Ing. FLORIO VAROTTO Tel/Fax 23-591 240-05 Corso ll, n. 1

L’Accordo di Garanzia concluso con la Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo per il credito del telecom albanese (ATSH) Nel corso della conferenza stampa, il portavoce del PD, signor Tritan Shehu, ha dichiarato tra l’altro che: "Il vicepresidente della BERD, signor Jean de [ ? ], accompagnato dal presidente del Fondo Albanese per lo Sviluppo, signor Elizan Hajdaraga, sono stati ricevuti a Tirana. Gli incontri si terranno con il Presidente della Repubblica, il Primo ministro, nonché con i ministri dell’Economia, delle Finanze e dei Trasporti." In una conferenza stampa, il portavoce del Partito Democratico ha dichiarato che le recenti manifestazioni costituiscono un nuovo rischio di destabilizzazione. Chiediamo che Zëri i Popullit si scusi oppure presenti prove delle sue calunnie. LAVATRICE! ARISTON e SPLENDIT con simpatia solo dall’importatore internazionale Trade è il terminale commerciale Accompagnato da offerte speciali per gli imprenditori che secondo gli accordi che vi rispondono in AV pizzo 527 DAMARATI che in con n. SISTERA come CALVODOROK 38+ [ ? ] telefono 4 [?] Il montaggio è incluso. Dal vostro [ ? ] luogo, è con INTERIKE sono i pezzi e? come se del telefono perfetto. Cliente [ ? ] di un coraggioso da [ ? ] e [ ? ] e nundi te fudhem. MISSION E non il timob seriale, legalità. GARANZIA e VERIFICATO di per [ ? ] ARISION