—Tra le grida: «Ladri, andatevene! Fatos il ladro, Fatos il ladro...» Il fallimento ha travolto Nano e compagnia —Il pugno comunista, il dito puntato e l’isteria alla Kastriot Islami ci hanno fatto provare nostalgia di Enver —Naturalmente, a Vlora si sarebbero trovati 1.000 ex membri della Sigurimi, ex funzionari rossi e loro collaboratori al «grande» comizio del PP —Attenzione ai telespettatori!: La metà dei presenti al comizio erano curiosi capitati lì per caso, contrari a Nano e ai membri della Sigurimi —Un comizio con un solo messaggio: l’abbraccio della distruttività nazionale —Un suggerimento all’Assemblea Popolare e alla magistratura: fino a quando si permetterà a questi avventurieri di distruggere l’Albania?!...

I capi socialcomunisti corrotti che stanno facendo ribollire le città: È nota la potenza di Vlora nei momenti cruciali. Proprio questa potenza era l’obiettivo principale della strategia di Nano e compagnia. La miseria, la vergogna e il fallimento stavano nel fatto che tutto fosse al servizio di una figura come Fatos Nano, simbolo del male nell’Albania di oggi. In realtà, a Vlora, per qualcun altro (non Nano), al servizio del PS, non sarebbe stato difficile trovare anche 2.000 ex membri della Sigurimi, ex ufficiali, ex funzionari ed ex membri rossi del partito, ecc. È noto che durante il regime monopartitico essi avevano il monopolio su Vlora. Ma questa volta, di fronte al discredito quotidiano di Nano e compagnia, anche molte persone appartenenti proprio a questo contingente non hanno dato retta all’invasione farsesca di Nano a Vlora. A dargli retta sono rimasti soltanto coloro che sono immersi fino al collo e portano sulle spalle il pesante fardello di peccati e crimini sui quali non vogliono testimoniare. In Fatos Nano vedono un salvatore, un filo di paglia a cui aggrapparsi, il prodotto della loro stessa stirpe nel presente. E dunque Vlora, epicentro e punto nevralgico per il destino di molti sviluppi: un annuncio «a striscione» su «ZP» per il comizio di Vlora del 28.5.1993. Annunci, telegrammi ovunque, nei villaggi e ... [Il testo prosegue: in parte tagliato in fondo.] gruppi «specializzati» di euros ed eros-kas, giovani e anziani, arrivati da Tirana. Un’automobile con altoparlanti avrebbe percorso—illegalmente—le strade di Vlora la mattina del comizio. Pensionati delle cellule, apertamente e di nascosto, ... si indicavano a vicenda l’ora, mentre si avvicinava il momento «gioioso (o funesto)» del comizio. E si avvicinavano le 18.00. A gruppi, in formazione ordinata, si avviarono come ombre verso lo stadio «Flamurtari». Ma chi erano LORO? La maggior parte erano ex membri della Sigurimi marchiati, del tipo di Lefter Kasneci ed Elham Abeni, Sterjo Cani e Hate Sula, Meramet Hila e Sezai Haredini, ecc. I nostri occhi avrebbero visto Hajder Dyrmishi e Selim Selimi, ex membri della Sigurimi; Ilir Qevania, ex membro della Sigurimi, con suo padre, membro del Pk e proprietario di tre chioschi nelle zone più esclusive di Vlora; Medi e Vladimit Mecajn, persecutori ed ex membri della Sigurimi, con le rispettive famiglie; Xhebro Shalari, ex membro della Sigurimi, come anche Xhevdet Hamaraj; Beqhet Kajdhele e Kiço Gjika; la famiglia enverista Çakerri, nonché la famiglia Lico, il cui capofamiglia era Petrit Brokajn, ex istruttore della PPSH; Theodhor Shijen, ex istruttore enverista della PPSH, figura odiata a Dhermi; Neki Dredhen, un furfante corrotto; e Petraq Davidin, Niko Veizin, ex «congressisti» della PPSH; Xhevdet Selmanin, ex istruttore della PPSH; ... P.Ajtim Islami, ufficiale all’Accademia Militare Navale; Platon Arapin con tutta la sua famiglia—privilegiati, con un fratello ex ambasciatore, dediti al grande commercio; Gori Barin, ex segretario della (Continua a pagina 2)

Vignetta con le scritte «GOVERNO NANO» e «ANTË CO»; Rube 93.

Caro Adem Demaçi , Mi trovavo a Strasburgo quando ho ricevuto la notizia, tanto dolorosa quanto fonte d’ispirazione, che avevate iniziato uno sciopero della fame. Le dittature considerano sempre prioritari tre obiettivi: chiudono le frontiere, tappano la bocca alla gente e le legano le mani—La libera circolazione delle persone le spaventa, ed è per questo che hanno inventato il filo spinato e i posti di blocco; «la libera circolazione dei pensieri e delle idee le terrorizza ...» ... La stampa libera in Kosovo è un fronte aperto per i diritti umani, tanto ampiamente proclamati ma ancora violati in una parte del mondo. Noi dell’Athen[e]um ame non abbiamo mai separato la questione dei tre milioni di albanesi che vivono entro i confini dello Stato da quella dei tre milioni di albanesi che vivono nelle proprie terre, in ciò che resta dell’ex Jugoslavia. Lottiamo apertamente per i diritti nazionali e umani ... ... lì, dove avete ricevuto il Premio «Saharov», abbiamo informato tutti del vostro nobile gesto e abbiamo rivolto un appello al sostegno e alla solidarietà, dal Presidente Egon Klepsh fino ai deputati di tutti i gruppi politici. In qualità di Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, a nome di tutti i deputati vi saluto; e, in quanto ex prigioniero politico e partecipante a diversi scioperi della fame nel carcere di Burrel nell’arco di quasi ... tre decenni, vi auguro forza e perseveranza nella giusta causa della difesa della libertà di stampa in Kosovo, parte inseparabile dei diritti degli albanesi. Con rispetto, PJETER ARBNORI fame da parte vostra. mettono a tacere la gente e le legano le mani. La libera circolazione delle persone le spaventa, perciò hanno installato filo spinato e idee le terrorizza, perciò chiudono le radio e le stazioni televisive, chiudono i giornali liberi e inventano il reato di agitazione e propaganda. Il risultato è sempre quello di legare le mani: la prigionia. Perciò la vostra lotta per la difesa della mondo. Nella Patria nei resti degli albanesi in Kosovo, che Helsinki tutela così bene e Belgrado viola così vergognosamente. È una lotta lunga e difficile, che richiede chiarezza, determinazione e pazienza. A capo della Delegazione albanese al Parlamento europeo, precisamente

Gli “eroi silenziosi” restano in silenzio: non dichiarano il proprio nome né rivelano la loro vera professione. Alle tre, 15:00, in data 28.5.93—mentre ci dirigiamo verso Piazza della Bandiera, raccogliamo le opinioni di passanti scelti a caso. Le nostre domande erano: 1—Andrà o no questo pomeriggio al comizio di F.Nano? Quali sono i motivi per cui ci andrà o non ci andrà? 2—Pensa che F.Nano si preoccupi davvero dei problemi dell’Albania in questo momento?... 3—Che lavoro ha fatto in precedenza e che lavoro fa adesso? Le risposte: Maksim Korkaj: 1—Ci andrò per curiosità. 2—Credo di sì. 3—Ho lavorato come autista nell’esercito per 20 anni; oggi lavoro come autista con un autobus privato. Pazait Shehu: 1—Non ci andrò! No! No! Non mi piace andarci. 2—Non credo che F.Nano pensi al destino dell’Albania... 3—Ho lavorato come meccanico e autista; ora lavoro con un autobus che ho portato qui dopo aver lavorato per qualche tempo in Grecia. Bilal Cela: 1—Mi dispiace che mi abbia fatto questa domanda! Non ho motivo di andare al comizio del Partito Socialista, perché non condivido nulla delle idee di Nano. 2—Nano ora pensa a salvare ciò che può di quello che gli è rimasto. 3—Sono stato economista in un’ex cooperativa; ora sono direttore della Banca Agricola di Valona. Astrit Sulçe (casualmente, nessuna parentela con l’autore, red.): 1—Non ci andrò, non solo perché ho da fare, ma anche perché non so perché si dovrebbe andare: quali nuovi “problemi” creerebbe Nano?... 2—Se davvero si preoccupasse dei problemi dell’Albania, non se ne andrebbe in giro di nascosto così, su e giù. 3—Sono stato e continuo a essere economista. —Durim Mahmuti: 1—Non vado alle riunioni di nessun partito, perché non mi fido di nessuno. 2—No! No! No!... 3—Sono stato agronomo; ora sono pensionato. Verso le 17:50—allo stadio “Flamurtari”, pochi minuti prima dell’inizio del comizio. Mi trovo in mezzo a un gruppo di cittadini seduti a gambe incrociate sull’erba verde del campo. Predominano i pensionati con berretti e baschi in testa. È noto che la maggior parte di loro è stata (Continua a pagina 2)

Abbiamo vissuto lo sciopero della fame del signor Adem Demaci con profondo dolore umano; lo abbiamo vissuto come un atto nobile dello spirito del distinto scrittore, nel suo tentativo di mantenere viva l’identità nazionale degli albanesi soggiogati nell’ex Jugoslavia e, in particolare, di preservare l’ultimo spazio del pensiero intellettuale nazionale in Kosovo: la casa editrice “Rilindja”, minacciata fatalmente di chiusura dai barbari serbi. Abbiamo inteso questo sciopero come espressione del destino altrettanto tragico del popolo albanese in Kosovo e nell’ex Jugoslavia, come espressione dell’inasprimento della repressione serba, volta a ridurre gli albanesi a un popolo senza voce. Ma la memoria collettiva dell’umanità ha dimostrato cosa accade quando si cerca di negare a un popolo, già messo al bando, anche la sua unica arma: la parola, con cui può difendersi ed esprimersi. (Continua a pagina 4)

Lo sviluppo degli eventi in Kosovo è profondamente sconvolgente: una reazione medievale contro un popolo appartenente a uno dei due popoli più antichi dei Balcani, contemporaneo della civiltà europea—gli albanesi—minaccia persino la loro scomparsa fisica come popolo e come nazione. L’atto di sacrificio di Adem Demaci, il suo ritiro in uno sciopero della fame dopo oltre 28 anni di carcere, è un appello affinché la civiltà europea apra gli occhi su ciò che accade oggi agli albanesi e su ciò che li minaccia domani. Negli imperi più oscuri del Medioevo si decapitavano le persone, le si seppelliva vive o le si bruciava sul rogo, ma non si metteva a tacere la loro voce. Chiudendo la casa editrice “Rilindja”, la dittatura di Milosevic cerca, prima dell’atto finale della pulizia etnica, di imbavagliare gli albanesi, tagliare loro la lingua e sottrarre loro l’ultima possibilità di parlare al mondo con la propria voce. La “Panorama” serba, con la quale vogliono sostituirla (Continua a pagina 2)

BIBLIOTECA NAZIONALE AUGURI Kurban Bajrami, questa significativa festività dei fedeli musulmani, mi offre l’occasione di augurare a tutti gli albanesi, ovunque si trovino: «Che possiate festeggiare per molti anni questo grande Giorno, e che vi siano bene e prosperità per la nostra amata patria!» EDUARD SELAMI Presidente del Partito Democratico d’Albania Buon Bajrami i Kurbanit, la grande festa, e tanti auguri, cari lettori del nostro giornale! LA REDAZIONE DI “RD”