DISCORSO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA, SIGNOR SALI BERISHA, DAVANTI AGLI ABITANTI DEL VILLAGGIO DI ZHUZË Ieri mattina il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, ha compiuto una visita nel distretto di Korçë. Alla cerimonia organizzata con la partecipazione dei residenti di Zhuzë, dopo di lui hanno preso la parola i rappresentanti del villaggio. Nel suo discorso, il Presidente Berisha ha detto: Anzitutto voglio esprimere la mia soddisfazione per essere qui a Zhuzë dopo tre anni. Sono stato qui nel 1990 dopo aver lasciato Tirana. Sono venuto in queste zone con la mia cara madre, che era malata e spesso raccoglieva le forze e veniva a trovare sua figlia. Dopo di ciò sono stato prima a Shqeri i Sipërm e poi in questo villaggio. Ricordo con piacere questo giorno, perché insieme agli abitanti di questo villaggio abbiamo firmato i primi documenti per la creazione della sezione del Partito Democratico nel distretto di Korçë. Oggi, nell’assemblea degli abitanti di Zhuzë, mi sono sentito come in mezzo ai miei amici. Appena siamo passati tra le colline, mi è tornato in mente il bellissimo paesaggio che avevo visto. Mi è tornato in mente lo spazio che si apre quando si sale al passo di Bezhan. Questa zona è una delle più belle del paese. Questa zona ha una storia di cui andare orgogliosi ed è una regione con grandi tradizioni patriottiche. Amici miei, sicuramente avete seguito la magnifica cerimonia dell’inaugurazione dei ponti sul fiume Devoll. Quel ponte è stato costruito sul sito di un ponte edificato 57 anni fa dagli italiani. Era rimasto in rovina, ma oggi si è rimesso in piedi. Questo ponte vi avvicinerà a Ersekë, ma aprirà ancora di più la finestra sulla Grecia. Stiamo costruendo strade, stiamo costruendo ponti. Ogni chilometro asfaltato significa maggiore vicinanza al mercato, alla nuova vita e alla strada dello sviluppo. Uno degli obiettivi fondamentali del nostro governo è lo sviluppo del villaggio albanese. Per molti anni al villaggio sono stati sottratti il sudore e il lavoro, e in cambio gli è stato restituito ben poco. Oggi stiamo facendo sforzi per restituire al villaggio la dignità e il sostegno che merita. Stiamo facendo sforzi per privatizzare la terra e consegnarla a chi la lavora. L’uomo deve sentirsi padrone della propria terra, perché solo così lavora con il cuore e pensa al futuro dei propri figli. Siamo convinti che senza lo sviluppo dell’agricoltura e senza la sua modernizzazione non possa esserci un vero progresso per il paese. Qui, in queste zone, il lavoro della terra è sempre stato la base della vita e dell’identità delle famiglie. So che i tempi non sono facili. La transizione ha portato difficoltà, ma non dobbiamo perdere la speranza. La libertà che abbiamo conquistato è più grande di ogni altra cosa. La libertà di pensare, di parlare, di credere e di lavorare per noi stessi e per i nostri figli è la ricchezza più grande. Non permetteremo che questa libertà venga minacciata da nessuno. Difenderemo la democrazia e porteremo avanti la riforma con determinazione. Vi ringrazio per l’ospitalità, il sostegno e la fiducia. (Secondo la registrazione) Korçë, 1.6.1993