LA CHIAVE DELLA STABILITÀ DELL’ALBANIA STA NEL CITTADINO LIBERO
LA CHIAVE[?] DELLA STABILITÀ DELL’ALBANIA STA NEL CITTADINO LIBERO
Discorso del presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, al palazzetto dello sport di Korçë
Care signore e signori,
Se volgiamo lo sguardo a quattro o cinque mesi fa e confrontiamo l’Albania di oggi con l’Albania di quattro o cinque mesi fa, venivamo da un inverno duro, difficile, da una vera crisi energetica. Da tutte le cancellerie straniere e dalla stampa anti-albanese giungevano senza pietà grida sulla “morte dell’Albania”, la “fine dell’Albania”, il “bunker albanese”, la “Corea dell’Adriatico”, la “Cuba dell’Adriatico” e l’“Africa d’Europa”. Dopo quattro mesi, purtroppo, anche quando avrebbe dovuto gioire per i cambiamenti e per le vittorie, una certa stampa in Europa ha continuato a condannare l’Albania, persino a inventare cose su di essa, quando in realtà era sulla strada della salvezza e della ripresa.
Solo quattro mesi fa, davanti a voi, il paese stava andando verso una situazione di totale destabilizzazione. Se oggi in Albania abbiamo capovolto completamente la situazione, lo abbiamo fatto e lo stiamo facendo prima di tutto con le nostre forze, con la nostra energia, con il nostro lavoro e i nostri sacrifici. Sono venuto da voi con la convinzione più profonda che gli albanesi sono cittadini di un paese libero, che la chiave del loro successo risiede nell’uomo libero e nelle sue energie.
Il cittadino libero è il segreto della stabilità dell’Albania. Il cittadino libero è colui che si assume la responsabilità di sé, della famiglia, della comunità e della nazione. Se l’Albania andrà avanti, lo farà attraverso i suoi cittadini liberi, attraverso la loro iniziativa libera, attraverso il loro impegno e la loro fiducia nel futuro.
Non possiamo costruire l’Albania con la paura. Non possiamo costruire l’Albania con l’odio. Non possiamo costruire l’Albania con la nostalgia per il sistema che ha rovinato la nazione. L’Albania si costruisce con il lavoro, con la legge, con la libertà, con la responsabilità e con la fiducia.
Sono convinto che ogni famiglia albanese senta oggi che il paese è entrato in una nuova strada. Questa strada è difficile, ma è quella giusta. Richiede sacrifici, ma questi sacrifici daranno i loro frutti. Gli albanesi non sono più un popolo rassegnato. Gli albanesi sono un popolo che si sta rialzando in piedi.
Korçë è stata e rimane una fucina di cultura, di cittadinanza e di dignità nazionale. Qui più che altrove si avverte il legame tra tradizione e cittadinanza moderna. Qui si capisce meglio che il segreto della stabilità non risiede nella violenza, ma nel cittadino libero, nell’iniziativa privata, nell’applicazione della legge e nel rispetto della dignità umana.
Continueremo le nostre riforme. Continueremo la lotta contro la povertà, contro la corruzione e contro ogni forma di arbitrio. Costruiremo un’economia libera e uno stato di diritto. E credo che l’Albania ce la farà, perché gli albanesi hanno forza, dignità e volontà.
RA 040903
La fotografia mostra un raduno con Sali Berisha e altri partecipanti.[?]