SULL'AUTO ITALIANA DELLA COMUNITÀ EUROPEA NEL SETTORE DELL'INDUSTRIA Intervista con Edmond Shehaj[?], direttore di Bliancit[?] presso il Ministero dell'Industria, dell'Agricoltura, delle Miniere e dell'Energia[?]. - Egregio signore, cosa potete dirci sull'ECU? Come è nata l'idea di creare questo fondo? - L'Albania ha beneficiato finora di 970 milioni di ECU, tenendo conto che sono stati assegnati nell'ambito del programma PHARE. Questo importo è stato utilizzato principalmente per assistenza tecnica, consulenza e, in una parte davvero minima, per investimenti in settori come le telecomunicazioni, i trasporti e le piccole e medie imprese. Questi fondi sono arrivati nell'ambito di vari programmi come la produzione alimentare (1991), il tessile, le foreste, lo sviluppo del turismo, ecc. Tutto ciò risponde molto bene alle esigenze dell'economia albanese. - Ci sono progetti nel settore industriale? - Sì, oltre a quelli nel settore alimentare e agricolo, sono stati concessi crediti anche alle imprese industriali. Attualmente si sta lavorando a diversi progetti nel settore dell'industria chimica e metallurgica, così come a un grande progetto per la ricostruzione della raffineria di Ballsh. - Quali fondi sono stati concessi al settore industriale? - L'importo arrivato al settore industriale non è stato piccolo. Sono stati realizzati o sono in fase di realizzazione una serie di progetti legati alla modernizzazione dell'industria leggera e alimentare, nonché al rinnovo di alcuni impianti di importanza per l'economia nazionale. (ATSH)

Il presidente dell'Assemblea Popolare dell'Albania, il signor Pjeter Arbnori, ieri ha avuto un incontro con i dirigenti della "Associazione Italiana degli Invalidi del Lavoro". Nel corso della conversazione sono state trattate questioni legate alla cooperazione nel campo sociale e alla possibilità di aiuti per gli invalidi albanesi. I rappresentanti dell'associazione italiana hanno espresso la loro disponibilità ad aiutare attraverso programmi speciali e la cooperazione con le istituzioni albanesi. (ATSH)

Il Governo dell'Albania condanna con fermezza qualsiasi tentativo di minare l'ordine costituzionale, la proprietà privata e le istituzioni democratiche. Facendo riferimento agli sviluppi recenti, esprime preoccupazione per gli atti di violenza e le azioni illegali che potrebbero mettere a rischio la vita dei cittadini. Secondo la dichiarazione ufficiale, gli organi competenti adotteranno tutte le misure per ristabilire l'ordine e far rispettare la legge. (ATSH)

Il Presidente della Repubblica ha apprezzato la determinazione del governo a fermare le azioni delle istituzioni-proprietà[?]. Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, in una sua dichiarazione alla stampa, ha detto che in democrazia esiste un solo modo per cambiare le leggi, ed è il voto libero. Ha condannato con durezza ogni forma di violenza e di violazione dell'ordine costituzionale, sottolineando che il governo proteggerà le istituzioni democratiche e la proprietà. Il Presidente ha inoltre ribadito che nessuno può prendere nelle proprie mani l'applicazione della legge e che ogni problema deve essere risolto con mezzi democratici e legali. (ATSH)

Korçë Sono stati privatizzati 530 diversi oggetti Tirana La privatizzazione dei negozi[?] è in corso; entro l'anno passeranno nelle mani private[?] Korçë Nel distretto di Korçë, finora sono stati privatizzati 530 oggetti su un valore di 820.000 lek, nell'ambito della privatizzazione delle piccole imprese. Secondo i funzionari locali, il processo continua a un ritmo soddisfacente. Tirana A Tirana, il processo di privatizzazione dei negozi e dei piccoli esercizi commerciali è in corso. Fonti ufficiali affermano che dovrebbe essere completato entro l'anno. (ATSH)

"La morale non fu affogata dai nuovi missionari ma... Dio è vecchio"

Come possiamo noi stessi conservare i nostri rari tesori per gli occhi degli albanesi[?]!

Vi offre: 1- Porte, finestre, verande in duralluminio di ogni tipo e di ogni colore. Qualità standard europea con montaggio in loco insieme al vetro 2- Vasche di ogni tipo. 3- Persiane per le vostre case e locali. 4- Varie soluzioni su ordinazione per locali e case confortevoli. ALFER-TIRANA[?] così che tutto ciò che i clienti provano[?] sia buono Tel/Fax 239-51 280-05 Garanzia 1 anno. Presidente Ing. FLORIO VAROTTO