«L’Italia apprezza i vostri sforzi per creare una nuova classe politica e, al tempo stesso, è interessata ad accompagnarvi in questi sforzi», ha detto al primo ministro albanese durante l’incontro con il senatore e viceministro degli Affari esteri italiano, Xhuzepe Xhakovazo. Parlando poi dell’impegno del governo e del ministro degli Esteri italiani, Sua Eccellenza ha elogiato la cooperazione tra i nostri due Paesi, ormai estesa a un ambito più ampio e, sviluppando ulteriormente il concetto, ha sottolineato che l’Italia desidera procedere verso progetti e sviluppi riguardanti l’economia albanese nel suo complesso. Il primo ministro Meksi, dopo averlo informato su alcuni risultati della riforma economica in Albania, ha elogiato l’aumento della produzione agricola e si è soffermato anche sulla necessità di infrastrutture in Albania. «Cerchiamo di creare condizioni ottimali per gli investitori stranieri, nei limiti delle nostre possibilità», ha proseguito Meksi. Il primo ministro ha quindi accolto con favore le iniziative private italiane che hanno avviato attività produttive in Albania tramite imprese congiunte. Il viceministro italiano ha parlato di un esempio concreto dell’esperienza della società pugliese Filanto, che opera a Tirana da quasi un anno nella produzione di calzature. Ha inoltre informato il primo ministro Meksi di un’altra iniziativa della fabbrica in Puglia, che sarà realizzata a breve con la creazione di istituti per giovani albanesi, i quali svilupperanno le proprie capacità professionali producendo e vendendo secondo specializzazioni prestabilite. Il signor Meksi ha definito questa iniziativa una buona soluzione e un nuovo sostegno per noi. Nel corso dell’incontro sono state scambiate opinioni anche sulle questioni dell’informazione e sulle risorse destinate a questo settore nelle nostre strutture, nonché sulla possibilità di attribuire particolare importanza alla lingua italiana nelle nostre scuole. (ATSH)

Il signor Eduard Selami e i signori Bashkim Kopliku e Ali Spahia incontrano gli abitanti della zona di Mokra e della città di Pogradec È VERO CHE LE COSE HANNO COMINCIATO A MIGLIORARE ... «Consideriamo la legge sulla terra il fondamento del progresso nelle campagne». «Il PD manterrà la parola nonostante le pressioni. Il governo sosterrà e sovvenzionerà le campagne. Presto porterà 2.000 trattori. A Mokra non c’è “fame di pane”.» «Non abbiamo tempo di ascoltare cosa dicono Nano e gli altri in lungo e in largo. Vogliamo lavorare e vogliamo che il governo ci sostenga». — Il 22 marzo ha dato al PD la legittimità di governare per quattro anni. Contestare questa legittimità non è mai nell’interesse dell’Albania. — Negli ultimi giorni, forti grandinate hanno causato danni in alcuni villaggi della zona della Bassa Mokra. Su invito e con i festeggiamenti degli abitanti della zona, ieri mattina si è recato sul posto il presidente del PD, signor Eduard Selami, insieme al signor Bashkim Kopliku, vicepresidente del Consiglio dei ministri e responsabile delle questioni di riforma economica; al vicepresidente del PD e presidente del suo gruppo parlamentare, signor Ali Spahia; al membro del Presidium del PD, signor Engjell Hysenbegasi; e ai deputati Jemin Gjana, Arben Meçe e Kurt Xhepa. — La prosperità, frutto della proprietà, sfida la propaganda distruttiva — Immaginando la zona di Mokra come una regione isolata e tenendo presente l’immagine di persone che gridano «vogliamo pane», propinata ogni giorno nelle pagine nere di «ZP», chiunque resterebbe sorpreso dal paesaggio che la realtà offre se in questi giorni si dirigesse verso il villaggio di Proptisht, centro del comune omonimo nella Bassa Mokra: pendii collinari, valli e versanti suddivisi come caselle su una scacchiera, tutti coltivati fino all’ultimo palmo, e [ogni famiglia possiede] almeno 2 mucche, 10 capi di bestiame minuto e la propria terra. Almeno 1 milione di lekë di capitale, in parte costituito da bestiame e altri beni tangibili, oltre ai prodotti agricoli e zootecnici. Eppure, in nessuno dei giorni della «felicità cooperativistica» è stato tanto povero da essere privato delle possibilità ... Si può definire povero quest’uomo, in questo contesto?! — Un dialogo aperto a Proptisht — «La politica nell’amministrazione locale non si fa con la grande politica e le manovre elettorali in campagna, ma con il lavoro concreto», ha detto il signor Selami all’incontro organizzato con i consiglieri comunali di Proptisht e Velçan, i capivillaggio e i rappresentanti di tutte le forze politiche. È stata una discussione sincera e aperta. Il signor Selami ha poi sottolineato che non avevamo considerato la legge sulla terra una legge per il PD, ma una legge per riparare un’ingiustizia storica. Non è modificabile. Nel suo intervento, tra le altre cose, ha detto che, affinché la terra produca, occorre assegnarla in proporzioni eque a chi oggi vive nel villaggio. Dove non vi erano stati grandi spostamenti di popolazione, era giusto ricevere la terra secondo la legge, entro i vecchi confini. Ma non è stato così dappertutto. Ora, trasferire poteri ai comuni è una soluzione molto giusta, che permetterà di risolvere problemi come quelli sorti nella vostra zona. È bene evitare conflitti e ingiustizie e trovare una soluzione duratura. Ma siamo a Mokra e in un periodo di transizione, quindi ci sono difficoltà e si fanno sentire, ha detto il capo del comune: «Poiché la superficie di terra pro capite non è del tutto sufficiente a sostenere normalmente le famiglie, siamo costretti a cercare lavoro presso lo Stato o attraverso l’iniziativa privata. Anche l’irrigazione è un problema: chiederemo allo Stato di impegnarsi maggiormente nella gestione del sistema dei bacini idrici. Inoltre, poiché coltiviamo alberi da frutto, non riusciamo a garantire la raccolta dei prodotti né a procurarci attrezzature sufficienti ... per trasportarli in città. Perciò abbiamo creato il nostro mercato. Abbiamo istituito anche un mercato del bestiame, dove arrivano acquirenti persino da Korça per comprare cavalli, muli e asini. Ci interessa anche rimettere in funzione la miniera di Omez, ora chiusa per mancanza di mercato, costi elevati di trasporto e così via». Il signor Selami ha risposto che potrebbero benissimo acquistare un laboratorio per produrre un loro prodotto in regime di monopolio, come le ciliegie. È proprio in questo che lo Stato dovrebbe aiutarli tramite crediti. All’incontro è intervenuto anche il capo del comune di Velçan, signor Nexhmi Rapçe, che ha sollevato le preoccupazioni per la divisione delle terre in due villaggi del suo comune e per l’assenza di una strada asfaltata nel villaggio di Bishnice, che, nonostante le roboanti promesse del governo comunista per 30 anni consecutivi, è rimasta senza asfalto. Intanto, alcune centinaia di abitanti del villaggio aspettavano fuori. E così la conversazione iniziata all’interno, attorno ai tavoli ... Ha 2 mucche, almeno 10 capi di bestiame minuto e la sua terra. Aveva almeno 1 milione di lek di capitale, costituito in parte da beni mobili e immobili e da prodotti agricoli e zootecnici. Dunque, in nessuno dei giorni della “felicità cooperativistica” era così povero da non poter sfruttare le opportunità ... Si può definire povero quest’uomo, in questo contesto?!... ...nessuna parola chiara sulla questione dell’apertura dei dossier... È vero che le cose hanno cominciato a migliorare..." Nel frattempo, il 90 per cento della terra è stato diviso senza problemi. I titoli di proprietà sono stati distribuiti al 100 per cento, ma in 4 dei 15 villaggi del comune ci sono stati problemi di sconfinamento rispetto ai vecchi confini. Il signor Selami sta discutendo di questo problema con Proptisht. Dice che aiuterà i contadini che ne hanno diritto in base alla legge del PD, considerandola però una legge volta a porre rimedio a un’ingiustizia storica. La sua posizione è irremovibile. Nel suo discorso, tra le altre cose, ha detto che, tenendo presenti le regole della democrazia, il PD, con il 67 per cento dei voti ottenuti il 22 marzo, ha conquistato anche la legittimità per governare per 4 anni. Questo non può essere cambiato. Qui siamo tutti albanesi e siamo tutti seduti allo stesso tavolo, quindi lavoriamo insieme. Il presidente del comune di Proptisht, il signor Bujar Belliu, eletto a questa carica su proposta del PS, ha detto, tra le altre cose: “Vi ringraziamo e siamo onorati del vostro interesse per noi. Ora che sono al potere, mi preoccupa di non dedicarmi troppo ai lavoratori di partito. Abbiamo cercato di trovare un’intesa. Considero anche questo incontro un’occasione per trovare un’intesa. confini.

Il ministro degli Affari esteri albanese, Alfred Serreqi, ha proseguito la serie di incontri con i ministri degli Esteri dei Paesi membri del Consiglio di cooperazione dell’Atlantico settentrionale. Dopo il discorso del segretario generale della NATO, Manfred Werner, è iniziata la sessione plenaria con gli interventi dei ministri degli Esteri dei Paesi partecipanti. (ATSH)

Il portavoce del Ministero degli Affari esteri annuncia che ad Atene è stata aperta la riunione ministeriale del Consiglio di cooperazione dell’Atlantico settentrionale. Il discorso di benvenuto è stato pronunciato dal ministro degli Esteri greco Mihailis Papakosandinu. (ATSH)

L’altro ieri a mezzogiorno è arrivata al porto di Durres la nave «Lukes Line» e sono iniziate le operazioni di scarico. Aveva portato 1.700 tonnellate di farina, aiuti della Comunità europea. Nell’ambito di questo stesso aiuto, negli ultimi giorni è stata scaricata in questo porto anche la nave turca «Gardiner», il cui carico di 17.800 tonnellate di grano è stato interamente sbarcato, insieme alla nave «Liria» della nostra flotta mercantile, con 2.350 tonnellate di farina, che vengono trasportate nei distretti. (ATSH)

Il crimine davanti alla legge Lo chiede il signor Jorgo Dh.ami, procuratore presso la Procura generale, in un suo articolo del 27.4.1993 sul giornale «ALTERNATIVA». Io, Mazllem Kasto, internato fin da minorenne e in seguito condannato a morte, chiedo: si devono riaprire i processi celebrati durante la dittatura comunista? Lo chiedo a lei, signor Jorgo Dhrami, procuratore: noi due ci conosciamo oppure no? La prego, non mi dica: «Non mi ricordo di lei», anche se forse ha una certa ragione. Come potrebbe ricordare tutti quelli che sono passati per le sue mani, le cavie sperimentali dei laboratori della dittatura rossa! Comunque, la aiuterò a ricordare. Dopo il mio arresto, l’8.4.1986, chiesi di incontrare il procuratore generale, per essere condannato in fretta e fare in modo che il processo fosse soltanto una formalità, una messinscena. Ma come proseguire? All’inizio del 1987 lei mi mise di fronte a un membro del Gruppo. Né io né lui ci conoscevamo. E quando questo «membro» fece il nome di un’altra persona al posto del mio, lei, signor Jorgo Dhrami, procuratore presso la Procura generale, si calmò e il suo volto si distese, perché lo scenario preparato dagli inquirenti, che doveva essere reso credibile con i suoi metodi «così umani», non aveva funzionato. Si ricorda, signor Jorgo Dhrami, procuratore presso la Procura generale, in che condizioni ci avevano ridotti?—Carne gonfia e livida, ossa fracassate. Da uomo a uomo, signor procuratore, era stato incaricato di seguire l’indagine sul NOSTRO GRUPPO, il «gruppo di spionaggio al servizio dello spionaggio greco». E si ricorda cosa mi disse, pieno di rabbia e arroganza, con «disprezzo e scherno»? Le persone finite nei labirinti dei suoi laboratori non erano più esseri umani, persone di carne e ossa, con una propria individualità e personalità, una vita e un mondo propri, genitori, coniugi, figli, fratelli e sorelle? Ai suoi occhi quei disgraziati erano soltanto l’esperimento numero tal dei tali, la cavia numero tal dei tali, un numero utile a giustificare l’illegalità, la violenza e il terrore, il servilismo e l’ipocrisia, la corruzione e la malvagità di una cricca amorale che per mezzo secolo aveva deturpato la vita di un intero popolo. Ecco cosa mi disse: «Le colpe sono provate e, se sarò io il procuratore, ti accorcerò molto la gonna». Me l’hanno accorciata: mi hanno condannato alla fucilazione. Non me l’hanno fatta indossare: non mi hanno fucilato. Lo scanner preparato dagli inquirenti e reso credibile per mezzo di tre volumi dattiloscritti, firmati da Besnik Ymeri, responsabile del gruppo degli investigatori) afferma, tra le altre cose, che si sono tenuti incontri e riunioni a Devoll e Lushnje. Vi hanno partecipato un sabotatore di 82 anni arrivato dalla Grecia, ufficiali dei servizi segreti greci e, tra gli altri, agenti di Devoll, Tirana e Lushnja. Ci avete davvero creduto, Procuratore Jorgo Dhami, e candidato in scienze giuridiche”? (Continua a pagina 4)

Il giornale “Kombi”, del 10 giugno 93, a pagina 4, in un articolo senza firma intitolato “Humor me...”, scrive: “Se ci fossero state rimesse ancora una volta in mano le armi, le avremmo usate per abbattere Sali Berisha e Safet Zhulali. Non intendiamo replicare a questo straccio fascista di giornale nazionale. Vorremmo però allertare le autorità giudiziarie. La libertà di parola e di stampa ha un limite. E questo limite è là dove vengono violate le leggi costituzionali del paese. In questo articolo, il giornale “Kombi”, sotto la maschera dell’umorismo, invita apertamente e fa propaganda per il rovesciamento del potere democratico eletto, con mezzi violenti e con la forza, al servizio dell’unionismo politico serbo. Si invita a non insegnare due possibili agenzie e contro gli albanesi. MENTOR SHEHU

* Documenti autentici di “Levande Co”, raccolti di recente, portano il deficit degli aiuti all’Albania a oltre 10 miliardi di lire, come annunciato dal Controllo di Stato al parlamento albanese. * Nuovi fatti implicano ancora di più il signor Nano nella vicenda della corruzione degli aiuti. * Nano chiede aiuto ai suoi complici del PS, i cui dirigenti sono sul banco degli imputati. * Per il solo primo carico di olio degli aiuti risultano mancanti 33.842.200 lire. * Una semplice operazione aritmetica che anche il signor Nano può capire. L’idea di Nano di difendersi dietro piccoli comizi e rumore politico, anche con informazioni che cerca di ottenere da fonti complici e corresponsabili della corruzione, ci induce a tornare ancora una volta alle cifre e ai nuovi fatti. In particolare, al settore dei prezzi, dove si è manovrato per realizzare i profitti noti. In particolare, per il solo carico di olio trasportato dalla nave “PLLADIO”, partita da Trieste il 17.3.1991 e arrivata a Durres il 19.3.1991, sono disponibili i seguenti dati: Sono arrivati 167.040 litri di olio di girasole, confezionati in bottiglie da un litro. Il prezzo all’ingrosso per bottiglia era di 810–820 lire al litro. Il valore complessivo era: 167.040 x 820 = 136.972.800 lire Da qui, la differenza tra il valore fatturato e il valore della merce comprensivo di tutti i profitti risulta essere: 180.403.20 - 146.560.900 = 33.842.200 lire mancanti. Dove sono finiti così tanti milioni di lire, solo per l’olio? Perché l’olio è stato fatturato a 1.080 lire al litro, quando il suo valore sul mercato italiano era di 810–820 lire al litro? CONTINUA A PAG. 4 cifre e nuovi fatti. In particolare, il x 820 = risulta essere: 180,403.20 - 146.560.900 = 4