L'ALBANIA È DECISA A PASSARE DALL'ESEMPIO DELLA DITTATURA ALL'ESEMPIO DELLA დემOCRAZIA
ALBANIA È DECISA A PASSARE DALL'ESEMPIO DELLA DITTATURA ALL'ESEMPIO DELLA DEMOCRAZIA -Discorso del Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, alla conferenza sui diritti umani, a Vienna-
Signor Presidente,
Sua Eccellenza,
Conferenza allargata,
Signore e signori,
L'ONU ha aperto e chiuso il nostro secolo con il suo contributo, tanto nel riconoscimento e nel rispetto dei diritti quanto nella loro protezione. Il suo grande e unico faro davanti agli occhi dei popoli di questo secolo resterà certamente la Dichiarazione universale dei diritti umani, il primo documento fondamentale in cui i diritti umani sono stati formulati per la prima volta e che ora sono diventati, e resteranno per sempre, lo spirito delle libertà e delle aspirazioni della civiltà moderna.
In qualità di Presidente della Repubblica d'Albania, il mio Paese, che anche dopo 5 interi decenni di chiusura in una dittatura, repressione e isolamento, deve trovare pazienza e saggezza per superare rapidamente i dolori e i tormenti dell'essere umano calpestato e negato, ma rimasto tenace dopo aver accettato e sopportato la più feroce dittatura comunista di questi tempi, mi permetta di salutare gli organizzatori di questa conferenza e di lodarne gli obiettivi.
L'Albania sta attraversando un periodo difficile ma ricco di speranza di transizione democratica. Dopo il rovesciamento del sistema totalitario, il nostro Paese ha cercato di costruire nuove istituzioni democratiche, garantire il pluralismo politico, la libertà di stampa, il diritto di proprietà, la libertà religiosa e i diritti fondamentali dei cittadini. Il cammino è stato faticoso, perché l'eredità della dittatura era profonda, ma la volontà del popolo albanese per la libertà e la dignità è rimasta incrollabile.
Abbiamo intrapreso riforme per creare lo stato di diritto, separare i poteri, riformare l'economia e riportare l'Albania nella famiglia europea. Abbiamo attribuito particolare importanza alla riabilitazione dei perseguitati politici, alla condanna morale dei crimini del passato e al ripristino della fiducia dei cittadini nella giustizia.
Tuttavia, la nostra transizione si svolge in condizioni economiche, sociali e psicologiche difficili. Per decenni, il cittadino albanese è stato trattato non come un essere libero, ma come un soggetto cieco del diktat ideologico. Pertanto, oltre alle riforme istituzionali, dobbiamo ricostruire anche la cultura della libertà, della responsabilità e della tolleranza.
L'Albania di oggi sa bene che la tutela dei diritti umani non è solo una questione di leggi, ma anche di coscienza, educazione e standard morali. La nostra società non può andare avanti senza rispettare l'individuo, senza proteggere le minoranze, senza garantire l'uguaglianza davanti alla legge e senza creare condizioni affinché ogni cittadino si senta libero e sicuro.
Siamo consapevoli che la democrazia non si costruisce dall'oggi al domani. Ma siamo anche convinti che l'Albania sia decisa a passare dall'esempio della dittatura all'esempio della democrazia. Questa è la nostra scelta storica ed è la nostra promessa ai nostri cittadini e all'Europa.
Su questa strada abbiamo bisogno della solidarietà e della comprensione internazionale. L'Albania desidera essere parte attiva dei processi democratici europei, rispettare gli obblighi derivanti dagli strumenti internazionali sui diritti umani e contribuire alla pace, alla stabilità e alla cooperazione regionale.
Che questa conferenza sia un nuovo stimolo affinché le nostre parole si trasformino in azioni concrete, in modo che la dignità umana non resti un ideale astratto, ma una realtà tangibile per ogni cittadino. Solo così la fine di questo secolo potrà essere più degna del suo inizio.