Incontri svolti dal Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha. Incontri svolti dal Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha. Accolto dai partecipanti con una serie di applausi, il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, ha tenuto un discorso alla conferenza mondiale sui diritti umani che si sta svolgendo a Vienna. Ha iniziato il suo intervento con il saluto: “Signore e signori, nel corso di questo secolo, l’Albania è stata una penisola isolata, un museo vivente della dittatura. Per 45 anni gli albanesi sono stati oggetto di un estremo disprezzo dei valori della libertà. I diritti umani sono stati violati nel modo più barbaro e totale. Con l’internamento come punizione, la punizione della famiglia e del clan, con la psicosi del terrore totalitario, con la negazione di tutte le libertà politiche ed economiche, con l’incarcerazione, l’internamento e la fucilazione di centinaia e migliaia di dissidenti; con l’uso dei malati di mente in psichiatria come prigionieri politici, con la negazione della libertà di movimento, con processi politici montati e con l’estrema isolazione dei cittadini di questo paese dal mondo civile, il regime comunista del mio paese, mediante il brutale uso dell’apparato repressivo e ideologico della dittatura, ha trasformato la mia nazione in un campo di concentramento, nella più grande prigione politica dei tempi moderni.” Parlando delle sofferenze e dei sacrifici degli albanesi, il Presidente Berisha ha ricordato in particolare le sofferenze del Kosovo, dove “a seguito della pulizia etnica, l’economia del Kosovo è precipitata in un collasso devastante”. Sottolineando che “la tutela dei diritti umani e della libertà individuale non può essere tenuta in ostaggio da rivendicazioni e ideologie fondamentali”, il signor Berisha ha affermato: “In Kosovo e in altre regioni della ex Jugoslavia, la vita di persone innocenti sta diventando un incubo quotidiano. Migliaia sono state uccise, centinaia di migliaia costrette a lasciare le proprie abitazioni”. Ha detto che l’Albania “resterà fedele al proprio impegno di difendere le libertà fondamentali, di istituire un sistema democratico funzionale e un’economia di mercato, e di garantire che il futuro del paese sia nelle mani di cittadini liberi e responsabili”. Il signor Berisha ha invitato la conferenza e la comunità internazionale a usare tutta la propria influenza “per fermare la pulizia etnica in Kosovo, per spingere alla riapertura delle scuole e delle istituzioni chiuse, per garantire il ritorno al lavoro degli albanesi ingiustamente licenziati, per riconoscere i loro diritti nazionali e politici”. In conclusione del suo discorso, il Presidente Berisha ha sottolineato che “la pace, la stabilità e la democrazia nella regione sono inseparabili dal rispetto dei diritti umani”. Vi sono stati anche contatti e colloqui con diversi omologhi. Nel quadro dei suoi incontri, il Presidente Berisha ha avuto un colloquio con il Primo ministro del Pakistan, il signor Nawaz Sharif. In questo incontro sono state discusse le relazioni tra i due paesi e le possibilità di ampliarle. Il signor Berisha ha espresso al signor Sharif la gratitudine del popolo albanese per l’aiuto che il Pakistan ha dato all’Albania nei momenti difficili. Valutando molto positivamente i legami di amicizia tra i due popoli, i due interlocutori si sono espressi a favore dell’espansione della cooperazione economica e dell’intensificazione dei contatti politici. Il Presidente Berisha ha avuto un incontro con il Presidente della Slovenia, il signor Milan Kučan. Durante questo incontro si è parlato delle relazioni bilaterali, della situazione nella regione e della cooperazione economica. Il Presidente della Slovenia ha apprezzato la posizione dell’Albania riguardo alla crisi nell’ex Jugoslavia e alla questione del Kosovo. Il Presidente Berisha ha inoltre incontrato la Primo ministro della Turchia, la signora Tansu Çiller. I due interlocutori hanno espresso soddisfazione per il buon livello delle relazioni albanese-turche e si sono detti favorevoli a intensificarle in tutti i settori. La signora Çiller ha detto che la Turchia segue con attenzione la situazione in Kosovo e sostiene una soluzione pacifica della questione. A Vienna il Presidente Berisha ha tenuto un incontro anche con il Presidente della Bosnia-Erzegovina, il signor Alija Izetbegoviç. Durante l’incontro si è parlato della situazione drammatica in Bosnia e della necessità di un maggiore impegno della comunità internazionale per fermare l’aggressione. Il Presidente Berisha ha ribadito la solidarietà dell’Albania con il popolo bosniaco. Il Presidente Berisha ha incontrato anche il Presidente della Croazia, il signor Franjo Tugjman[?]. In questo incontro sono state scambiate opinioni sugli sviluppi nella regione e sulle possibilità di rafforzare la cooperazione tra i due paesi. Il Presidente della Repubblica ha inoltre rilasciato un’intervista alla televisione austriaca ORF e ha svolto incontri con rappresentanti di organizzazioni internazionali per i diritti umani.

Il locale “Europa” è stato venduto illegalmente… Il locale “Europa” è stato venduto in modo illegale. In una conferenza stampa nei locali del giornale “Rilindja”, il presidente della Commissione economica, il sig. Ylli Bufi, ha sottolineato che è giunto il momento di una privatizzazione massiccia e immediata. In questo contesto, secondo lui, occorre ristrutturare le fabbriche, preparare la documentazione per la loro privatizzazione e adottare una gestione rigorosa dell’economia. Se fino a ieri tutte le questioni non economiche, gli immobili privatizzati e gli affitti erano sotto l’amministrazione degli enti di governo locale, ora deve esserci un controllo più forte. Le transazioni economiche per l’attuazione della privatizzazione della proprietà e dei terreni agricoli spettano al potere centrale, ha detto. Secondo lui, la privatizzazione delle banche commerciali viene effettuata al di sotto del loro valore reale, mentre l’oggetto della vendita di azioni non dovrebbe essere solo la forma del denaro contante. Per illustrare la sua preoccupazione riguardo al modo in cui viene condotta la privatizzazione, Ylli Bufi ha citato come esempio il locale “Europa”, venduto con una decisione del Consiglio dei ministri in contrasto con lo spirito e con la legge n. 7512 “Sulla sanzione e la tutela della proprietà privata, dell’iniziativa libera, delle attività private indipendenti e della privatizzazione”. In questo modo, secondo lui, vi sono immobili e altri beni che sono stati privatizzati in contrasto con la piattaforma di privatizzazione. Parlando a nome del gruppo parlamentare del Partito Socialdemocratico, Ylli Bufi ha chiesto al Parlamento, al Consiglio dei ministri e agli organi della giustizia di prendere misure per annullare le vendite e per accertare la responsabilità degli autori di questi atti. (AKSH)

IL LEADER DEL PARTITO SOCIALISTA ITALIANO BETTINO CRAXI E TU IN PRIMA PAGINA DI ZP Mentre i conflitti tra le forze politiche in Kosovo si sono aggravati, il leader e il partito dalle ambizioni egemoniche, la coalizione del Partito Socialista di Serbia e della Sinistra di Jugoslavia, stanno alimentando il fuoco del conflitto, confermando così il loro patto ideopolitico con la nomenklatura di Tirana. Nel pieno della crisi, i rappresentanti dichiarati di questo patto, confluiti nel Supplemento “ZP”, hanno avviato una campagna cieca contro tutti coloro che si oppongono alla politica anti-nazionale di Tirana in Kosovo. Uno dei principali bersagli di questa campagna è stato il giornalista e scrittore albanese Bilall Xhaferri, che ha denunciato senza sosta l’idea di una “federazione balcanica”, idea lanciata per la prima volta dal Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania e ora riesumata dai suoi successori. L’articolo di “ZP” è dedicato a denigrare la sua figura di scrittore, pubblicista e uomo. Anzitutto viene definito un “nemico dichiarato del realismo socialista e della letteratura impegnata” e viene completamente negato il valore del suo lavoro giornalistico come uno dei pubblicisti più in vista dell’emigrazione politica albanese, mentre viene anche taciuta la sua posizione contro lo sciovinismo serbo e greco. Questo silenzio è significativo. Invece di onorare uno scrittore che si è sollevato contro ogni ingiustizia nazionale, “ZP” cerca di infangarne l’immagine. D’altra parte, in prima pagina di “ZP” viene presentato con simpatia il leader del Partito Socialista italiano, Bettino Craxi, che nel suo paese è diventato oggetto di indagini e accuse serie. Questa scelta parla da sola dell’orientamento politico e morale di questo giornale. Questo clima propagandistico perverso non aiuta affatto a risolvere i problemi in Kosovo, ma anzi alimenta la divisione e il conflitto. (Continua a pagina 4)

PRESIDENTE BERISHA HA RICEVUTO LA SIGNORA ÇAMAJ Nella piccola sala della presidenza, il Presidente della Repubblica Sali Berisha, insieme alla signora Erna Çamaj, moglie dello scrittore ucciso dal regime comunista Vilson Blloshmi, che oggi viene ricordato come “martire della democrazia”, ha discusso della possibilità di ritrovare i resti di coloro che furono fucilati. La conversazione si è concentrata anche sulla questione del ritrovamento e della sepoltura con gli onori dovuti di alcuni noti scrittori che hanno perso la vita sotto il regime anti-albanese di Enver Hoxha. La signora Çamaj, da parte sua, ha chiesto al presidente di dare priorità a un gruppo di scrittori e artisti che con la loro opera hanno occupato le pagine più luminose della cultura albanese, sacrificata dalla dittatura. (DAL CANTO ALTRO) In un collegamento telefonico con “KOHA”, il signor Avni Delvina, portavoce del Presidente della Repubblica, ha confermato a “KOHA” che esiste la possibilità che il Presidente Berisha conceda alla signora Çamaj una pensione vitalizia, ma che lo farebbe solo dopo che fosse stata verificata la morte del marito, fucilato dal regime comunista. Ha inoltre confermato al nostro giornale che il Presidente Berisha si sta occupando personalmente anche della questione del ritrovamento dei resti del poeta fucilato Vilson Blloshmi. Inoltre il signor A.D. ha confermato che si sta pensando seriamente a ciò che si può fare per onorare i noti poeti che furono giustiziati dal regime anti-cultura, anti-moderno, anzi antiumano di Enver Hoxha, che, come ha detto, “è il simbolo più odiato dell’ultimo decennio, responsabile delle più grandi tragedie della nostra nazione nel XX secolo.”

Da stasera La vendita si effettua presso l’agenzia “VARSHIP” a Tirana, nell’edificio SMT vicino alla stazione ferroviaria. Telefono 42-798 e dai seguenti rappresentanti: KVALE - PESHKOPI - KUKËS SHKODËR LEZHË KRUJË DURRËS TIRANË VORË FIER GJIROKASTËR dal sig. Avni Balil[?] dal sig. Jani Toma[?] tel: 29.086 dal sig. Muhamet Canole[?] dal sig. Mazbi Elazi dal sig. Beqir Hoxha/telefono dal sig. Xhavit Kuni dal sig. Sefani[?] Imani dal sig. Agim Peli dal sig. Arjan Filli dal sig. Avni Mani tel: 29.086 dal sig. Muhamet Canole dal sig. Aziz Boçi tel/fax 29-51 Kruja Sil Kodra n. 62 Garanzia di 1 anno

Vi offre: 1- Porte, finestre, vetrine in alluminio di ogni tipo e di ogni colore, secondo lo standard europeo, con montaggio in loco insieme al vetro. 2- Qualsiasi tipo di vetro. 3- Scuri per porte e cancelli, colorati e per locali. 4- Controsoffitti sospesi, a scelta, per locali e abitazioni. CONTATTATE ALPER-TIRANA per scegliere il profilo italiano che desiderate a un prezzo conveniente. Tel/fax 29-51 Kruja Sil Kodra n. 62 Garanzia di 1 anno