Vizita e delegacionit të Kuvendit Popullor, në RF të Gjermanisë prej datës 22-25 qershor ishte me e rëndësishmja që është bërë nga Kuvendi jashtë vendit dhe u vlerësua si me e suksesshmja. Pasi ndoqi zhvillimin e punimeve te nje seance te Bundestagut nga galeria e nderit delegacioni ynë u prezantua me nderim nga zj.Susmuth dhe u pëshëndet me duartrokitje nga anëtarët e Bundestagut. Delegacioni parlamentar shqiptar i kryesuar nga Kryetari i Krysesisë se Kuvendit Popullor zoti Pjetër Arbnori u prit me përzemërsi nga Presidentja e Bundestagut zj. Rita Süssmuth. Eshtë e rëndësishme për ne të dimë forc at e brendshme shqiptare që ju ndihmojnë të realizoni qëllimin tuaj-tha zj.Susmuth. Gjithashtu shumë parlamentare janë të angazhuar për ndihme ndaj Shqipërisë dhe ne vendosjen e një rendi të ri paqësor ne rajon”-shtoi me tej ajo. Nga ana e tij z.Arbrori falënderoi zj.Susmuth për ftesën, pritjen e përzemërt dhe fjalët e mira të saj në adresë të Shqipërisë. Ne kemi miratuar deri tani 170 ligje ku me kryesoret janë ato për kryerjen e reformës ekonomike dhe mbi te gjitha ligjin për liritë dhe të drejtat e njeriut si një kapitull i Kushtetutës së re. Kushtetutes. Kjo nuk mund te mohohet. Por asgjë nga sa me sipër nuk mund te interpretohet si diçka e sanksionuar ne ndonje rregullore te Parlamentit e cila u shkel ne menyre flagrante ! Shkurt, nuk ka se si te mos pranohet se ishtë premtuar per daten 16 qershor, edhe kjo nuk mund te mohohet, por nuk mund te mohohet gjithashtu me mosrealizimi i ketij premtimi ne menyre te plote, per njeren apo tjetrën arsye, ishte kushtëzuar me nderprerjen e punimeve te Parlamentit. Ne fund te fundit nje Parlament demokratik as mund te vendose te zhvilloje punimet nen shantazhin e diktatit. Zoti Gjinushi ne intervisten e tij shpreh mendimin se “Asamble e Kushtetues ka te drejte ta miratoje vetem Parlament qe 2/3 e votës” Dihet nga Historia botërore se Asambletë Kushtetuese kanë histori e krijimit te tyre sipas specifikave dhe momenteve. Por, sidoqofte, nuk eshte ashtu sikurse thote zoti Gjinushi. Nuk mund te jete një Parlament qe mund ta shnderroje veten ne Asamble, por në institucion tjetër mund ta shpalle Parlamentin pjesë te Asamblesë. Historia ka mjaft shembuj te tille ndersa zoti Gjinushi nuk thote se ku e bazon mendimin tij. Zoti Gjinushi thekson se: “gjithe organizmat shteterore, strukturat, ministrite, drejtorite etj, jane atributë te Parlamentit e jo me nje Asamble”. Asgje te vertete nuk ka ne kete mendim. Gjithashtu permend zoti Gjinushi me siper nuk kane dhe as mund te kene asnje krahasim me Kushtetutes.

Bonn, 26.6.1993 Dje pasdite ne Bonn kryetari i PDSh, z.Ed uard Selami u takua kryetarin e Partise Social-kristiane(C.S.U) Gjermane z.Teo Vaigel. Bashkebisedimi u perqendrua në ecurise se proceseve demokratike ne Shqiperi, krizes rajon dhe nevojës se rritjes se bashkepunimit midis dy partive. Duke folur per arritjet dhe vështirësitë e proceseve demokratike z.Selami vuri ne dukje se kjo ndodh qe ne jemi ne qeveri dhe shoqeruar nga konsolidimi demokracise. Kushdo qe vjen ne Shqiperi pas nje viti sheh qartesisht qe gjerat po ecin ne te mbare. Por megjithate drama ka mjaft vështirësi dhe ne e ecim me shpejt. Duke falenderuar z.Vaigel per mbështetjen që Gjermania i ka dhene Shqipërisë dhe qëndrimin teper pozitiv te saj ndaj Shqipërisë. Z.Selami dhe Vaigel biseduan mundesite e zgjerimit te marredhenieve midis dy partive dhe dy vendeve ne interes reciprok. Shqipëria është nje vend i vogel nevizoi z.Selami me me teper investime e me si dhe me pune e vete shqiptare ajo mund te ece faktor stabiliteti ne rajon. Zoti Selami i kerkoi z.Vaigel edhe angazhimin e Gjermanise per ç’bllokimin e borxhit qe krijoi diktatura ne Shqiperi, gje per te cilen z.Vaigel tha se do te angazhohet ne ç’bllokimin e ketij borxhi i cili pengon investitoret e huaj. Bashkebisedimi me tej u perqendrua ne nevojen e bashkepunimit midis dy partive aleate PDSH dhe C.S.U ne kuadrin e EDU (Bashkimi Demokratik Europian) dhe EUCD (Bashkimi Demokristian Europian) si dhe ne nivelin dypalesh. Po dje mbasdite ne Mynih z.Selami pati edhe nje takim me nje gjate pune me sekretarin e pergjithshem te kesaj partie (e cila eshte ne qeveri se bashku me CDU, Partia Demokristiane Gjermane) z.Huber. Takimi u perqendrua jo vetem ne shkembimin e mendimeve rreth situates politike e ekonomike ne te dy vendet por edhe ne mundesite konkrete te ndihmes politike dhe ekonomike per Shqiperine dhe PDSH. ZYRA E SHTYPIT DHE INFORMACIONIT TE PARTISE DEMOKRATIKE SHQIPTARE

Ne taktiken dhe strategjine e kreut te PS per te shkateruar pushtetin demokratik te vendosur ne menyre te ligjshme pas afro 50 vjet diktature te nje klike antishqiptare dhe te nje regjimi antinjerzor, nje vend te veçante ka zene tani deshira per te kthyer pas rrotën e historise per te rifituar “parajsen e humbur” dhe per t’i shpëtuar ndëshkimit te ligjit. Per kete ata kane kerkuar doreheqjen e qeverise, kane kerkuar zgjidhje te parakoheshme, kane kerkuar e provokuar me luften civile dhe se fundi me krizen parlamentare. Eshtë per te ardhur keq qe ne kete loje, jo per te njejtat motive dhe jo nga i njejti pozicion, u perfshi edhe Partia Social-Demokrate. Per Partine Demokratike veprimi i fundit i Partise Social-Demokrate ishte i nxituar. Me dashamiresi ajo e ka shprehur kete mendim te sajin publikisht ne raste te ndryshme. Kjo eshte e drejte e saj sikurse eshte e drejte e çdo partie te percaktoje vete pozicionet e saj per problemet dhe situata te ndryshme. Po keshtu eshte e drejte e zotit Gjinushi te shpjegoje e mbroje pozicionin e partise se tij sikurse beri ne nje interviste te botuar ne numrin e fundit te “Alternatives SD”. Por, ç’fare thote zoti Gjinushi ne kete interviste gjithashtu nuk mund te kaloje pa terhequr vemendjen dhe pa debatuar, sigurisht brenda normave dhe rregullave te demokracise. Sipas zotit Gjinushi, “jane te Nxitua ra” dhe shkelje flagrante te çdo rregulloreje mosdjegje e parlamentit”. Duhet thene qe ne fillim se Partia Social-Demokrate nuk mund t’i mohohet kontributi qe ka dhene edhe ne Parlament per zhvillimet demokratike ne Shqiperi. Por largimi, apo vendimi per te larguar nga Parlamenti eshte fatal per vete kete parti. Me kete akt te nxituar zoti Gjinushi si kryetar i PSD duhet te jete i ndergjegjshem se eshte shkelur mbi te gjitha rregullore dhe se asnje rregullore nuk thote qe te braktiset parlamenti, te perdoret ultimatumi dhe diktati. Madje nuk mund te kaloje pa pasoja nje jeten e vendit, ne vend, ne nje mase apo nje tjeter, edhe faktikisht mundet nje vendim, ne cila tamente, ne cilat konjunktura. Partia Social-Demokrate nuk mundet te mos kete pergjegjesi ne kete veprim qofte edhe per momentin qe zgjodhi per t’u larguar nga Parlamenti. Pastaj, zoti Gjinushi, ndersa flisni per shkelje flagrante te çdo rregulloreje, a mund te shpjegoni se ne cilën rregullore e ne cilin dokument ishte nenshkruar data 16 qershor si date ne te cilen duhej paraqitur, sidoqofte ne ndodhe, para Parlamentit per diskutim Projekt-Kushtetuta? Deshirat dhe sugjerimet apo kerkesat, qofte edhe miratimi i tre nga nje pozita dashamires e te mirekuptimit jane sigurishte tjeter gje. Per te respektuar te gjitha keto beri nje pune kolosale edhe grupi i punes i ngarkuar per hartimin e Projekt-Kushtetutes. Gjithashtu ne Parlament, në Asamblete Kushtetuese, për te gjitha projektet, ka edhe shume procedura te tjera. Por asgjë nga sa me siper Shkurt, nuk ka se si te mos pranohet se ishte mohohet, por nuk mund te mohohet gjithashtu apo tjetren intervisten e tij shpreh mendimin se “Asambleja Kushtetuese ka te drejte ta miratoje vetem Parlamenti qe me se miri per te marre per me siper nuk mund te interpretueshëm Kushtetuesa” [tekst i paqartë]. Me date 23 qershor, ne nje mbledhje te parlamentit, votoi per draftin e projektit, me 2/3 e votave. Nga Historia botërore se Asamblete Kushtetuese kane te jete nje Parlament qe mund ta shnderroje veten ne Asamble, por ne institucion tjeter mund ta shpalle Parlamentin pjese te Asamblese. se: “gjithe organizmat shteterore, strukturat, ministrite, drejtorite etj, jane atribute me ti. etj., jane atribute me [teksti ndërpritet]. tij. Zoti Gjinsushi thekson se: “gjithe organizmat shteterore, struktura, ministrite, drejtoret e tj, jane atribuut nuk ka ne kete mendim. Gjithshka permand zoti Gjinsushi krahasim me ... [pjesë e palexueshme] ... mbipushtetit duke ditur qe ka nje rol te pamohueshem, por gjithsesi te kufizuar. Per rastin konkret nuk mund te thuhet se ne zoti Gjinsushi kerkond apo jo te ja atribuoje vetes te gjitha keto. Me teper se kushdo ai vete e ka te qarte kete. BASHKIM TRENOVA ... i shtate gazetave u mblodh posaçerisht ktheje kete pergjigje. “Bordi i kryeredaktoreve te shtate gazetave”RD”, “Republika”, “Drita”, “Sindikalisti”, “Zeri i Rinise”, “Bashkimi”, “Alternativa SD” shpreh keqardhjen per pergjigjen tuaj te dates 23 qershor 1993. Kerkesat tona te arsyeshme e minimale nuk ju kthejme mirekuptim nga ana juaj. Ne keto rrethana edhe gazeta “RD” duke filluar nga data 28 qershor 1993, do te largohet nga shtypshkronja “Demokracia”. Konstatimet tona per zotin Petro Dhimitri, si nje falsifikator e mashtrues, do ti sqarojë gjyqi. Ne kushtet kur te shtate gazetat e bordit, ne emer te te cilave ka ardhur shtypshkronja dhe jane bere te gjitha veprimet, nuk do te shtypen me ne shtypshkronjen “Demokracia”, mbetet te rishikohet, sipas ligjit, statusi i vete shtypshkronjes dhe e drejta e saj per te ushtruar veprimtari te metejshme ketu. Bordi njofton lexuesit se te shtate gazetat do te vazhdojne te botohen rregullisht, por ne shtypshkronja te tjera te kryeqytetit.

Me date 23 qershor Presidenti i bordit te shtate gazetave zoti Bashkim Trenova, mori nje faks nga zoti Mervyn Stoun, president i Internacional Medias Fondit. Nepermjet tij behet e ditur se IMF nuk pranon kerkesat e bordit te shtate gazetave qe, ne thelb, konsistonin ne nenshkrimin e nje kontrate, e cila do te sanksiononte qarte marredheniet midis shtate gazetave dhe shtypshkronjes “Demokracia” ne perputhje me parimet ne baze te te cilave u dhurua shtypshkronja. Njekohesisht zoti Stoun ne faksin e tij thekson se “International Medias Fondi ka vendosur se eshte imperative qe Petro Dhimitri te vazhdoje te jete drejtor i pergjithshem i shtypshkronjes Demokracia. Ne e kemi marre kete vendim per te hedhur poshte rekoma ndimet e bordit tuaj”. Bordi i shtate gazetave u mblodh posacerisht me date 26 qershor 1993 per te shqyrtuar dhe vendosur si do te veprohet me tej. Unanimisht bordi vendosi te ktheje kete

-Nano-i korruptuar, demagog, lider terrorizmi dhe antishqiptarizmi- Adjuntati i Nexhmije Hoxhës, lideri i PS, pasi i shpëtoi denimit në Shkoder, mori përsipër të shpëtojë edhe të pandehurin te Europes. I akuzuar për korrupsion me dhimbat ne vendin e tij, i akuzuar për politike komunist e ekstremit te majte, i akuzuar per masakren e 2 prillit... lideri Nano, shteti i tij, mitingjet ne Shqiperi dhe e shkoj drejt Europes, per te treguar fytyren e vertete te tij, demagogjine, falsifikimin, hipokrizine. Pasi hiti interesat kombetare ne deklaratat me PASOK-un proserb dhe antishqiptar, Nano vendos te behet ato edhe ne Europen Perendimore. Ne cdo rap, takim, bisede, Nano kerkon turperoje atdheun tone Shqiperine, perpiqet te rrënojë, te c'metizojë dhe te braktisë fytyren shqiptare. Prijesi i horrave te PPSH, humb zgjedhjen e cdo vlere njerezore dhe te dashur te paqen e Shqiperise. Por Nano urren shqiptaret veçse Fatos! Ai ... te perfaqesoje shqiptaret, s'mund ta perfaqesoje demokracine shqiptare, kurrsesi s'mund te ... e'do te mund ta turperoje Turqi eshte i njejti shoku Turpi ... Kjo ishte me ju dhe ... Shqipëria dhe pse me ju dhe ... e ... te beje... s'mund te perfaqesoje... [fragmentet e paqarta] zoti Nano. Ju po e ndjeni ate, po e shikoni ate, po e kerkoni ate. Ju keni humbur principet baze te ekzistences dhe pafajësise. Ju keni deshtuar si politikan, si qytetar dhe si ekonomist. Politika juaj eshte ajo e 2 prillit shkodran. Qytetaria juaj eshte ajo e votes kunder te drejtave te njeriut. Ekonomia juaj eshte ajo qe futi ne greve urie mijera studente, intelektuale, punetore, ish te persekutuar dhe qe deshtoi brenda 30 diteve. Ky eshte fundi juaj shoku Nano! Eshte fundi juaj, sepse si diktator, specialist i institutit m-l, ju uzurpuat PS, vodhet endrrat dhe idealet e qindra ish-komunisteve dhe socialisteve te ndershem. Ju vendoset nje Byro te Politike, me te akuzuar per krime dhe korrupsion. Ju i vodhet popullit 8 milion dollare ndihma, kur mijera femije, te rinj dhe pensioniste gati vdisnin nga uria. Ju provokuat masakra, si ajo e Shkodres, Fushe-Arrezit, Durresit, Tiranes, Lushnjes, Elbasanit...Ky eshte fundi juaj z.Nano! Ju e keni braktisur kombin tone, shtetesine tone, atdheun tone Shqiperine. Ju e adhuruat ate ne Greqi, ku si Enveri Mehmetit e Ramizit nenshtruat tradheti ndaj Kosoves e Camerise. Ju filluat mitingje provokuese me thirrje fashiste kudo ne Shqiperi pikërisht kur ajo akuzohej me fakte per korrupsion. Pasi deshtuat dhe u shperblyet me turp ne Kucove, Berat, Tepelene, Korçe, Vlore, Diber moret rrugen per ne Shkoder. Por Shkodra e humbi durimin. Sepse ajo e dinte mire qe urbehen e dona juaj dhe e deshmori e demokracise. Ti ... [fragmentet e paqarta] besh? [fragment i palexueshëm] juaj dhe e deshmori e demokracise. Ti ... [fragment i paqartë] ... mundesite e zgjërimit te ... me ... te partive ... dhe vendos ... interes ... Shqipëria eshte nje ... i vogel nenvizoi z.Selami ... me teper investime e ... dhe me pune e vete ... ajo mund te ecë ... me shpejt dhe te jete nje ... ZYRA E SHTYPIT DHE INFORMACIONIT TE PARTISE DEMOKRATIKE SHQIPTARE ... PDSH. ... socializmin, çka Shkodra se pranoi kurre. U shpetove domateve dhe vezeve te pranuara dhe erdhe ne Tirane, per tu hakmarre. Urdherove ushtaret tuaj te terhiqen nga parlamenti, vetem sepse ti o komunisti i Nexhmije Hoxhes, o kryetar i partise se korruptuar, doje ta lije Shqiperine pa kushtetute. Ky eshte fundi juaj z.Nano. Ju tradhetuat veten dhe idealet, e atyre qe te genjyen e besuan. E priten shqiptarët 45 vjet te drejten e lirise dhe te votave kunder lirive te njeriut. E priten shqiptaret 45 vjet te drejten e barazise se punes me punetorin evropian, dhe ti dole kunder javes 5-diteshe te punes, kunder ligjeve te ekonomise se tregut. E priten shqiptaret 45 vjet te drejten e prones dhe ti votove kunder pronësise se qytetareve. Mijera viktimat e E.Hoxhes e hodhen ne humbne bustin dhe emrin e tij, kurse ju abstenuat ne nxjerrjen jashtë ligjit te enverizmit dhe shkua te Zvicër per ta rehabilituar. Ky eshte fundi juaj z.Nano! Qe te ruash privilegjet i refuzuar nga zbulimi i krimeve dhe korrupsionit tend, ju Nano sakrifikuat emrin dhe historine e atdheut tone Shqiperise, e atdheut tone shqiptar, e terrorizmit, poshterimit, nderimit dhe mohimit te saj, i sherbeu udhetimi i yt ne ... [fragment i paqartë] ... si sulmone Shqiperine, ashtu siç sulmonte Enveri ... Ky ishte turpi dhe deshtimi juaj z.Nano!

Dje ne ora 11.00 ne nje nga ambientet e “Bibliotekes Kombetare” u hap Ekspozita e librit kosovar. Ne inaugurimin e kesaj ekspozite moren pjese intelektual, shkrimtar, poet nga Republika e Kosoves dhe Shqiperia. Ekspozita prezanton libra letrare shkencore dhe artistike, ato dallohen per cilesine e larte te botimit dhe paraqitje grafike dinjitoze. NE GALERINE KOMBETARE TE ARTIT U INAUGURUAN TRE EKSPOZITA FIGURATIVE Ekspozita vetjake e piktorit Myslim Mullqit nga Kosova Ekspozita vetjake e grafistit Shqyri Nimani, Artist i Talentuar me emer ne Artet e aplikuara sidomos ne grafiken e librit. Ekspozita e Grafikes kosovare ne te cilen prezantohen vlera te verteta te grafikes kosovare. KORRESP i “RD”

ALI PODRIMJA Fati ynë na çenka i tille: ne kete dite te shenuar te kultures sone, balle njëri-tjetrit, te qendrojme si qytetare te dy republikave, ne mes te te cilave ben hije ende Muri i Arberit, qe e ngriten padrejtesite e te medhenjve, duke shperblyer agresivitetin e fqinjve tane dhe duke sakrifikuar nje popull e nje kulture antike. Ka shekuj qe trojet tona kane marre pamjen e tmerrshme te nje lekure tigri: me plot kufinj e murana pas te ciles fshehet shqetesimi ynë gjithekombetar. Ne nje interviste, siç e theksoi edhe shkrimtari ynë i nderuar Kadare, qetesia jone antike u thye kur fiset sllave nisen te zbresin nga Karpatet dhe kur fqinji ynë jugor, per lirine e mireqenien e cilet kontribuam edhe ne shqiptarët, ia ktheu shpinen antikitetit dhe u turr pas bizantit. Pse veproi keshtu, dihet. Por ato qe ndodhen, ishin ngjarje te dhimbshme, maramendese, te harruara. Fiset ilire u shperngulen ne nendrat tona dhe ne kujtesen e benave u ngulitën emra tragjike si Morea, Toplica, Cameria, Kosova. Per t’u çuditur eshte se per keto humbje te qenies sone, gati ne asnje (Vijon ne faqen 3)

Do te njiheni me ligjin e sapomiratuar nga Kuvendi Popullor PER RREGULLIMIN E KOHES SE PUNES DHE TE PUSHIMIT Ligji hyn ne fuqi me daten 1 korrik 1993 dhe publikimi per njohjen e tij paraqet interes per masen e gjere te punonjesve (punedhenes e punemares) ne Shqiperi. Lexoni pra te martes ne”RD” ligjin “Per rregullimin e kohes se punes dhe te pushimit”

MINISTRIA E DREJTESISE Regjistri i Gjendjes Gjyqesore Nr. i prot 27573 DESHMI 267 (1) Per te quajturit (Emer dhe Mbiemer) Idajet Beqiri i biri Mane dhe i Faze lindur ne 1951 19 ne Kute-Fier. Me vendimin nr.4, date 14.7.1986, te Gjykates se Lart, eshte deklaruar fajtor per falsifikim te dokumentave zyrtare simbas nenit 110 te KP, denuar me 4 (kater) muaj heqje te lirise.