ÇFARE KERKON POPULLI SOT: Ka kohë që opozita me tërë bulçitë e saj, po u bije borive për zgjedhje të reja, duke i paraqitur ato si të domosdoshme, si e vetmja rrugë për të shpëtuar vendin nga katastrofa që i kanoset; se parlamenti i tanishëm e ka konsumuar vetën; se qeveria është e paaftë, etj., etj. Jo vetëm kaq, por me zëra të lartë nëpër mitingje e me gazeta e kapitale nëpër gazeta, opozita kërkojnë të na bindin se një gjë e tillë kërkon shumica e popullit. Sipas kësaj logjike, problemi është fare i thjeshtë: po ia do të mëdha këtij populli të stërmunduar, që ka ardhur shpirti në majë të hundës se nuk pa një ditë të bardhë. E burra, të fillojë fushatën elektorale, përmes së cilës do të vijnë në Kuvend më të mençurit, më të përgatiturit, më të përkushtuarit ndaj atdheut e demokracisë dhe, pas tyre do të krijohet një kabinet ekspertësh të klasit të parë, që cilët nuk do t’i zërë gjumi për hallet e popullit. Pas kësaj, do të bëjnë investimet, do të rifillojnë punën uzinat e fabrikat, që tani po i? [teksti i prerë] kush i realizon për këto të mira në dobi të atdheut e të popullit; kush i përshpejton ritmet e zhvillimit në ekonomi e tregut, në veçanti e shtetit ligjor e të konsolidimit të demokracisë, meritën kryesore të vendit, i çdo ngjyre qoftë e në çdo parti që të bëjë pjesë; fjala, edhe çfarëdo «biografie» që të ketë. Kush nuk është dakord me këtë formulë ai nuk do as atdheun, as popullin e as demokracinë! Rrugë tjetër nuk ka. Siç shihet, pra, der këtë, unë jam dakord me opozitën. Veç një rezervë fare të «vogël» kisha: deri tani nuk më është mbushur mendja se ata që pretendojnë të vinë në fuqi, çenkan më zotë, më të përgatitur, më të ndershëm e më të përkushtuar ndaj atdheut, ndaj popullit e ndaj demokracisë, se sa këta që janë aktualisht. Dhe në këtë që them, nuk n’s em nga ndonjë paragjykim: janë njësiç vertet ata e askush tjetër që më kanë krijuar bindjen se janë vërtet më të përkushtuar ndaj atdheut e më tepër, por, përkundrazi, ky variant mund të qëndronte e shurë kokët tanë të dashur, që vetëquajnë socialistë, përmes diskutimeve që kanë bërë e qëndrimeve që kanë mbajtur, në Parlament e nëpër mitingje të na ishin prezantuar ndryshe, për të na bindur se kanë evoluar e se kanë hequr dorë nga qëllimet e mbrapshta të dikurshme të partisë-mëmë, mbajtëse kryetari i tyre me një sinqeritet të admirueshëm, e pranoi në Zvicer se prindërit nuk mohohen, sikur kanë bërë disa «plangprishës». Me pak fjalë, të na mbushnin mendjen se vërtet emrin e kthyen në çast, përmes atij votimi që bënë në kongresin e 10-të, por ama janë rinovuar e po përpiqen që të mos lënë shteg për të quajtur më pseudo-komunistë e më të thashë. Bile, sinqerisht, habitem si nuk e bëjnë këtë, qoftë edhe sa për formë. Jam i sigurtë se ajo «nusja» fjales së urtë që përmendëm më lart, banisa u dogj nga qulli, do t’i frynte edhe kosit, e do të sillje ndryshe me vëherin e vjehrrën, për të mos i treguar me rrugët. Por ja që opozitarët nga autoritetet greke ishte largimi nga autoritetet shqiptare lokale të Gjirokastrës të priftit grek Kosta Stamos, veprimtaria e të cilit e ka tejkaluar sferën fetare. Në këtë aktivitet ai së bashku me qarqe të tjera politike dhe fetare greke ishte angazhuar në pretendime të [teksti vazhdon jashtë kufirit të fotos]. tanë të nderuar janë tepër këmbëngulës e të sinqertë: «o pushtetin o s’ka!» hapura territoriale, shpërndarje klandestine të hartave, trakteve dhe broshurave që paraqesin ose kërkojnë helenizimin dhe bashkimin e Shqipërisë së Jugut me Greqinë. Këtij aktiviteti i bëjnë jehonë edhe transmetimet e radiostacioneve greke në Korfuz e Janinë. Qëllimi i kësaj politike është minimini i vullnetit të mirë dhe bashkëpunimit midis dy vendeve paqës dhe stabilitetit, për të cilin aq nevojë rajoni ynë. Ajo është Në Kuvend më të mençurit, më të zgjuarit, cilët nuk do të zërë gjumi për hallët e popullit. Pas kësaj, do vërshojnë po shesin për faj të pushtetarëve të tanishëm; gjithandej do të hapen vende pune të reja që vetëm që nuk do të ketë më papunë këtu, por aq sa të fillojnë të kthehen këthejnë emigrantët nga jashtë. Edhe e për pushtetarët e ardhshëm do të zgjidhen edhe nevojën godiane që aq shumë po lakohet këto kohët e fundit; atë të fitimit të monove. Juve mund t’u duket pabesueshme, por formula e tyre do të jetë kenaqë të gjithë, veçanërisht të çapirilegjat, packa se vetë ata a kanë qenë e janë të tillë... He, pra, a mund të mos jesh dakord me tërë këto?! Sigur vetëm sa thamë më sipër të zgjidhin ata e asgjë tjetër të mos bëjnë, e vlefte që zgjidhjet e reja të zhvilloheshin me të parë. Kot sa të zgjasemi me diskutime akademike e me debate po kështuese; se kërkesa e të tilla nisen nga motive karrieriste, për të mos spostuar vëmendjen e Hallall t’i kenë karriget që do zërë e përvjedhjet që do të gëzojnë për marrin përpjekje të na afrojnë nga shpëtet Europën e botën, përfshi edhe ata që të përgëzuari! Po e them me gojën plot e me tërë le... këtë që them, nëse nisem nga ndonjë paragjykim: janë politikisht veta jo vetëm që nuk i përmbushin kërkesat e më të mëtejshme, por, përkundrazi, qetë apo pa dashjen e tyre, qoftë me fjalë, qoftë me vepra, kanë treguar se qëndrojnë tepër larg pushtetarëve të sotëm. Pse e them këtë? Fare thjesht: po a nuk është pa, që i shohim sot në Parlament e në mitingje, që po ngjallin duke i bërë thirrje popullit për zgjedhje të reja, që e kishin deri dje pushtetin e nuk e përligjën zgjedhjen veten?! Në të kundërtën: vendi njohu në atë prurë dhe shumë shkëputës krime e amulli dhe ngërdheshën të zeza të tjera, ndërsa në marrëdhëniet me jashtë nuk lëvizi thuajse asnjë gur, se nuk ja hapte njeri derën. A nuk u rrezikuan jetët njerëzish, përmes grevave të urisë, për t’i larguar ata nga pushteti, një orë e më pas?! Kur kujton këto, s’ka se si të mos i kesh zili për guximin që kanë, duke kërkuar të kthehen përsëri atë ku ishin, packa se gdo politikani tjetër në botë nuk do ta pranonte një gjë të tillë edhe sikur t’i luteshin. Por, prapë le të treghemi më të gjerë e mos t’i paragjykojmë. Populli ynë ka një fjalë të urtë: «Të bëhem edhe një herë nuse, pa e di vetë si nguroj!» Dakord! E-... Duke vazhduar, duhet të themi se zgjidhjet e reja nuk na garantojnë zgjidhjet për të cilat kemi aq shumë nevojë, në do sektor të jetës sonë. Duke pohuar sa më sipër, mos vallë ne duam të themi se zgjedhjet e ka-uara qenë më optimalet e s nuk kemi vërejtje për deputetët e pushtetarët e sotëm?! Absolutisht jo! Vërejtje e kritika mund të bëhen për ta sa të duash, madje edhe tepër të forta. Rrimet e reformës, p.sh. mund të qenë më të shpejta; efektiviteti i Parlamentit mund të qe më i lartë; kuadri ligjor duhej të qe plotësuar; shumë nga ligjet mund të qenë zbatuar më me konsekuencë; organet e drejtësisë qenë shumë për të dëshëruar; përzgjedhja e njerëzve që u ngritën në përgjegjësi mund të qe më e kujdesshme... kështu me radhë, lista e kritikave mund të qe tepër e gjatë, kur mund e duhej të qe më e shkurtër. Është krejtësisht e papërligjur, fjala vjen, gjendja në shërbimet e përditshme, domosdo ato komunale etj. Por prapë u them se edhe kjo është më e aturysme, kur kemi parasysh se ata

Presidenti i Republikës Sali Berisha u dërgoi sot një letër kolegut grek, kryeministrit Stam(os) dhe informoi shpjegonte rrethanat e largimit të qytetarit grek Stamos dhe informonte për operacionin masiv për spastrimin e refugjatëve shqiptarë në Greqi Sekretarit të Përgjithshëm të Kombeve të Bashkuara, Boutros-Ghali, Kryetarit të Këshillit të Sigurimit, James Barnuevo, Sekretarit të Përgjithshëm të KSBE, Vilhelm Hojnck. Komisioneres së Lartë për Refugjatët të Kombeve të Bashkuara, Sadako Ogata. Sekretares së Përgjithshme të Këshillit të Evropës, Katerine La(r)umiere, Presidentit të Komisionit të Komunitetit Evropian, Zhak Delors. Presidenti i Republikës Sali Berisha u dërgoi sot një letër kolegut grek dhe informoi shpjegonte rrethanat e largimit të qytetarit grek Stamos dhe informonte për operacionin masiv për spastrimin e refugjatëve shqiptarë në Greqi Sekretarit të Përgjithshëm të Kombeve të Bashkuara, Boutros-Ghali, Kryetarit të Këshillit të Sigurimit, James Barnuevo, Sekretarit të Përgjithshëm të KSBE, Vilhelm Hojnck. Komisioneres së Lartë për Refugjatët të Kombeve të Bashkuara, Sadako Ogata. Sekretares së Përgjithshme të Këshillit të Evropës, Katerine La(r)umiere, Presidentit të Komisionit të Komunitetit Evropian Zh(a)k Delors. Në këtë letër thuhet: Shkëlqesia Juaj, - Qëllimi i kësaj letre është t’ju bëjmë të njohur një veprim që autoritetet greke ndërmorën më 26 Qershor 1993. Policia greke filloi operacionin e dëbimit masiv të refugjatëve shqiptarë që jetojnë e punojnë në Greqi duke dhënë një ndihmë për të gjithë e tyre. Ata kanë kontribuar edhe në pasurimin e Greqisë gjë që është njohur nga Qeveria greke. Deri tani, 4000 vetë janë kapur, keqtrajtuar, rrahur, grisur dokumentat dhe dëbuar me forcë për në Shqipëri për pa mundur të marrin paratë e fituara dhe as plaçkat e tyre. Një shumicë e madhe e tyre ishte e pajisur me viza e leje qëndrimi të rregullta të lëshuara nga autoritetet greke. Preteksti i një veprimi të tillë angazhuar në pretendime të një shprehje e qartë e intolerancës dhe miopisë, e cila nxit armiqësinë dhe hakmarrjen në Ballkan. Për fat të keq, kësaj politike i bashkëngjiten edhe disa diplomatë e politikanë grek duke dëmtuar kështu klimën e mirë të marrëdhënieve miqësore dypalëshe. Gjithashtu theksojmë se qytetari grek Kosta Stamos është vetëm një arqimandrit i vetëshpallur i qytetit shqiptar të Gjirokastrës, sepse një funksion të tillë atij nuk ia lejon ta ushtrojë statuti i Kishës Ortodokse Autoqefale Shqiptare. Për këtë sqarojmë se një vit më parë, patriarku i Stambollit në kundërshtim të plotë me statutin e Kishës Ortodokse Autoqefale Shqiptare dhe pa u konsultuar me autoritetet fetare apo shtetërore të vendit emëroi në Shqipëri katër priftërinj grekë, kryepeshkopin dhe tre arqimandritë. Pas diskutimesh, u ra dakord me kryepeshkopin që ai të qëndronte përkohësisht si kryepeshkop i Shqipërisë, ndërsa emërohej e arqimandritëve të anuloheshin. Autoritetet qeveritare greke, të cilat juridikisht kanë instistuar shumë në këtë, kanë marrë nga ne të njëjtën përgjigje. Duke gjykuar veprimtarinë e z. Stamos në kundërshtim me ligjin kushtetues të vendit dhe statutin e Kishës Autoqefale Shqiptare, të domosdoshëm për integritetin e vendit dhe për marrëdhëniet bilaterale me Greqinë, autoritetet shqiptare morën vendimin që ai të largohej nga Shqipëria. Ky vendim iu bë i njohur më parë autoriteteve greke, nëpërmjet Konsullatës së Përgjithshme greke në Gjirokastër, e cila e pranoi këtë vendim, incidenti që u krijua gjatë zbatimit të këtij vendimi i detyrohet kryesisht qëndrimit jokorrekt të zyrtarëve të Konsullatës së Përgjithshme greke në Gjirokastër dhe autoriteteve kishtare që ndo- [teksti i prerë] Ky minoritet njihet si i tillë, mund të lëvizë lirshëm, të arsimohet në gjuhën mëmë, të ushtrojë fenë e tij në gjuhën greke dhe aktualisht të shumtë janë priftërinjtë që kanë ardhur nga Greqia dhe kryejnë lirisht shërbesat fetare kudo në institucionet e kultit ortodoks pa asnjë pengesë, të këtij mediat e vetë etj. Të tera këto të drejta, janë të realizuara në praktikë siç e kanë vëzhguar edhe delegacione të ndryshme zyrtare të huaja. Në këtë kontekst, dëbimi masiv i shqiptarëve nga Greqia, veçanërisht i asaj shumice të madhe që është i pajisur me dokumenta të rregullta si pasaporta, viza të lëshuara nga autoritetet zyrtare greke, arestimi dhe keqtrajtimi përbën një shkelje të rëndë të të drejtave të njeriut, të parashikuara në Deklaratën Universale të të Drejtave të Njeriut, në Konventën e 1951 dhe Protokollin e 1967 mbi Refugjatët, në Dokumentin e Kopenhagës dhe Kartën e Parisit, në Konventat Kundër Torturës dhe Trajtimeve e Ndëshkimeve të tjera Mizore, Çnjerëzore apo Degraduese. Së fundi, du të pohoj edhe njëherë se Greqia dhe populli grek i kanë dhënë ndihmë të madhe Shqipërisë gjatë kësaj periudhe të vështirë që po kalon. Ndaj dhe ne ju kemi shprehur atyre mirënjohjen tonë. Por, natyrisht do të ishte e papranueshme që në të pranonim kushtëzimin e kësaj ndihme me cenimin e sovranitetit të vendit. Zhvillimet e tanishme çëhnojnë bashkëpunimin dhe marrëdhëniet e mira bilaterale, të ndërtuara mbi bazën e vullnetit të mirë, për të cilat jemi të angazhuar seriozisht kryeministrin grek z. Micotaqis. Duke ju shprehur edhe njëherë vëmendërinë time për të punuar me përkushtim për zhvillimin [teksti i prerë] e marrëdhënieve e miqësisë me Greqinë e popullin grek, kërkoj ndërhyrjen e autoritetit Tuaj dhe të Organizatës që përfaqësoni në mënyrë që kësaj situate t’i jepet fund sa më parë. Duke ju falenderuar për ndihmën tuaj, lutemi Shkëlqesia Juaj; të pranoni sigurimet e konsideratës sime më të lartë. SALI BERISHA Tiranë, më 28.06.1993

- Trego ç’ke kurdisur me Ramiz Alinë! - Ç’do të bëje më shumë ti z. Çeka po të ishe në pushtet? - Këta që të duartrokasin janë anëtarë e simpatizantë të PS. - Breshëri pyetjesh dhe akuzash për Neritan Cekën dhe suitën e tij në takimin e Bilishtit. Në këto ditë të nxehta të verës, kur punët në bujqësi s’presin, kur gruri po piqet, vijnë zotërinjtë e Aleancës Demokratike për një takim në qytetin e Bilishtit. Edhe Partia e Aleancës kishte mbë- ...tur pa ardhur në Bilisht. Dhe ardhi, posi ardhi, kush e priti, çfarë tha; cilët ishin anëtarët dhe simpatizantët? Dhe së fundi, më ç’mendim iku? Këto dhe shumë pyetje të tjera si këto duam t’u përgjigjemi. - Salla e kinemasë ishte plot. Kjo është e vërtetë po si qëndron e vër... (Vijon në faqen 3)

Deklaratë e zëdhënësit të Ministrisë së Jashtme TIRANË, Lidhur me largimin e shtet-sit grek Kostas Stamos nga Shqipëria, me datën 25 qershor 1993, nga organet lokale të rendit publik të Gjirokastrës, zëdhënësi i Ministrisë së Jashtme të Shqipërisë deklaron: Republika e Shqipërisë ka bërë vazhdimisht përpjekje për zgjerimin e marrëdhënieve me Republikën greke. Ndërkohë konstatojmë me keqardhje se në këtë kumt bashkëpunim, gjatë këtij viti ka pasur elementë të nxitur nga qarqe shoviniste greke, që qëllimisht i përdorin metodat të dhunës, ndarje trakteve e hartave, transmetime nga radiostacione kanale e televizione greke, nëpërmjet ... dhe fatkeqësisht edhe predikime fetare për të realizuar qëllimet e tyre shoviniste të helenizimit të jugut të Shqipërisë. Shtetasi grek Kostas Stamos në mënyrë të përsëritur është marrë me këtë veprimtari të dënueshme, duke zbatuar me sa duket porosi e shovinistëve të njohur albanofobë Sebastianos dhe jo të kishës e të zotit. Këto kanë cenuar kushtet e bashkëpunimit, duke rënduar ndjeshëm do vetën me konventat ndërkombëtare, por edhe me qëndrimet e publikuara dhe politikën zyrtare të shtetit grek. Duke ... (Vijon në faqen 3) Druaj se rasti i qytetarit grek Kosta Stamos është vetëm një pretekst i një zinxhiri veprimesh hakmarrëse të një politike që mund të ketë për rrjedhojë destabilizimin e mëtejshëm të situatës në Ballkan. Qeveria shqiptare ka pasur preokupim kryesor që në kuadrin e zbatimit të të drejtave të njeriut, t’i kushtohet një vëmendje e madhe të drejtave të pakicës të këtij vendimi u greke në Gjirokastër dhe autoriteteve kishtare që ndo-dheshin aty.

Në Kuvend më të mençurit, më të zgjuarit, më të përkushtuarit ndaj atdheut e demokracisë dhe, pas tyre, do të krijohet një kabinet ekspertësh të klasit të parë...

...ndershëm e më të përkushtuar ndaj atdheut, ndaj popullit e ndaj demokracisë, se sa këta që janë aktualisht.

Por, prapë le të treghemi më të gjerë e mos t’i paragjykojmë.

Druaj se rasti i qytetarit grek Kosta Stamos është vetëm një pretekst i një zinxhiri veprimesh hakmarrëse të një politike që mund të ketë për rrjedhojë destabilizimin e mëtejshëm të situatës në Ballkan.

...tur pa ardhur në Bilisht. Dhe ardhi, posi ardhi, kush e priti, çfarë tha; cilët ishin anëtarët dhe simpatizantët?

Me propozimin e Ministrisë së Financave, të Ministrisë së Bujqësisë e të Ushqimit e të Ministrisë së Tregtisë e të Bashkëpunimit Ekonomik me Jashtë, Këshilli i Ministrave vendosi: 1. Çmimet e bukës masive dhe të bukës së grurit, që përdoret për tregtim e grurit, të jenë të miratuara me vendimin e Këshillit të Ministrave nr. 18, datë 12.1.1993, ndryshohen përkatësisht si vijon: a) Bukë masive me miell gruri: rreth 96 për qind - 21.7 lekë - kg; rreth 80 për qind - 22.2 lekë - kg; rreth 70 për qind - 24.0 lekë - kg; dhe për miell gruri për bukë masive thekre 75 për qind - 25.8 lekë - kg; dhe për miell gruri për bukë masive gruri 75 për qind - 29.6 lekë - kg. Ministria e Bujqësisë dhe e Ushqimit, Ministria e Tregtisë dhe e Bashkëpunimit Ekonomik me Jashtë, në bashkëpunim me Ministrinë e Financave dhe të Ekonomisë, sipas standardeve dhe llogaritjeve në fuqi, përcaktojnë çmimet e shitjes dhe njëkohësisht çmimet e shitjes përkatëse të miellit këtyre artikujve, pa prekur nivelin e çmimit të përcaktuar me miratimin e tyre sipas kësaj pike. 2. Për artikujt, çmimet e të cilëve rriten sipas pikës 1 të këtij vendimi, diferencat midis çmimeve të tyre me tala dhe atyre të shitjeve drejtohen detyrimisht nga buxheti i shtetit, për të mbuluar humbjet e tyre përballë tregut, të kufizuara nga shteti dhe nëse këto subjekte pranojnë mbulimin e tyre, si dhe për të ... 3. Ministria e Financave dhe e Ekonomisë, në bashkëpunim me Ministrinë e Bujqësisë e të Ushqimit, të përcaktojë çmimet e shitjes në grurë dhe të miellit për familjet fshatare, në lidhje me çmimet e bukës masive, mbarë e grumbullimit, të trajtimit dhe të vendin e blerimit, si dhe të shpërndarjes së tyre. Qëllimi dhe kontrolle të vazhdueshme për grurin e vitit 1993, buxheti i shtetit do të përballojë interesat për kredinë e marrë ndërmarrjet shtetërore, të grumbullimit e grurit, si dhe do të përballojë shpenzimet shtesë që do të përdoren në raste të veçanta për ritransportimin e grurit e të miellit nga një rreth në tjetrin, që rrjedhin nga mungesa furnizimi të paparashikuara. e Bujqësisë dhe të Ushqimit të nxjerrë udhëzimet përkatëse për këtë pikë, si dhe lidhur me mënyrën e përballimit të këtyre shpenzimeve. 4. Ministria e Financave dhe e Ekonomisë, si dhe ministritë e tjera, në vijim, nxjerrin udhëzimet përkatëse për zbatimin e këtij vendimi. 5. Çmimet dhe afatet e lartpërmendura të jenë në fuqi nga data e hyrjes së tij në zbatim. Ky vendim hyn në fuqi më 1 korrik 1993. Kryetari i Këshillit të Ministrave Aleksandër Meksi