- Ha partecipato anche il Segretario generale di PDSH, il signor Tomor Dosti Nell’ambito degli incontri tra i funzionari governativi e la popolazione per discutere la realizzazione e l’attuazione del programma del Partito Democratico, per due giorni consecutivi alcuni funzionari governativi hanno tenuto consultazioni aperte con la popolazione di Bulqizë e Dibër. La squadra governativa comprendeva il ministro del Lavoro e del Sostegno sociale, il signor Dashamir Shehi, il viceministro dell’Industria, dell’Energia e delle Miniere, il signor Franko Kroqi, il viceministro della Sanità, il signor Besim Nuri, e direttori di altri dipartimenti governativi. All’incontro tenutosi nella città di Peshkopi hanno partecipato anche il ministro della Difesa, il signor Safet Zhulali, e il ministro dell’Ordine pubblico, il signor Agron Musaraj. Il primo incontro si è svolto il 3 settembre nel cineclub “Minatori” della città di Bulqizë. All’incontro ha preso la parola il Segretario generale di PDSH, il signor Tomor Dosti, il quale ha detto ai presenti che ... [illeggibile nella fonte] ... non possiamo rimediare, in 17 mesi di governo, a tutti i mali e all’arretratezza che la dittatura ci ha lasciato, ma stiamo realizzando ciò che abbiamo promesso; riguardo a ciò che non possiamo fare in poco tempo, vi diciamo che non possiamo farlo. Combattiamo per la più grande causa della Nazione, per i diritti e le libertà dei nostri cittadini. Non siamo demagoghi e non vi inganniamo, come faceva il regime di E. Hoxha. Ci siamo rimboccati le maniche per risolvere i vostri problemi, quelli di tutta l’Albania, e siamo sulla strada giusta. E per questo il mondo ci sta applaudendo. Dopo le domande sull’andamento della riforma politico-economica, ha preso la parola Kroqi, che ha fornito diverse spiegazioni sulla miniera di Bulqizë. Ha illustrato ai presenti alcune soluzioni efficaci progettate dal governo economico, che il governo democratico ha messo a disposizione delle famiglie e delle persone a basso reddito. A mezzogiorno si è tenuto un incontro con i contadini del villaggio di Tërnovë, dove molti abitanti di questa remota zona montuosa hanno accolto la squadra governativa. Questa zona aveva problemi relativi allo sfruttamento dei boschi e della miniera. Grazie a queste discussioni verrà dato lavoro a molte persone. Un altro problema era rimettere in funzione il ripetitore televisivo, che era guasto. Il contadino Daut Kurli si è rivolto al ministro Shehi: «Oggi in televisione riesco a vedere solo emittenti straniere, perché il ripetitore è guasto. Se ne avessi parlato durante la dittatura, mi avrebbero arrestato qui, sul posto. Dunque la democrazia ci ha dato la libertà di parola e molti benefici. Nei villaggi, apertamente, proprio come il Partito Democratico è aperto con la popolazione, gli daremo il nostro voto...»

A CONCLUSIONE DELL’INCONTRO DEI LEADER DEI PARTITI DELL’EDU A BUDAPEST IL VICEPRESIDENTE DEL PARTITO CONSERVATORE BRITANNICO E PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE N. 7 DELL’EDU, IL SIGNOR GEOFFREY PATTIE, HA RILASCIATO LA SEGUENTE DICHIARAZIONE: Sono stato molto lieto quando la mia Commissione ha raccomandato, durante l’incontro di Varsavia nel maggio di quest’anno, che il Partito Democratico Albanese fosse proposto per la piena adesione all’EDU (Unione Democratica Europea). La proposta è stata accolta dalla dirigenza dell’EDU durante l’incontro di luglio a Oslo. All’incontro di Budapest, l’adesione dell’Albania è stata sostenuta da tutti i leader dei partiti dell’EDU (il Partito Conservatore britannico, la CDU e la CSU tedesche, la PRP francese, il Partito Popolare Austriaco, il Partito Conservatore svedese, ecc.). Ma è stata inviata all’EDU una lettera in cui si chiedeva di sospendere l’adesione del Partito. Con questa lettera il partito greco “Nuova Democrazia” ha chiesto di bloccare l’adesione di PDSH all’EDU, per i propri interessi politici legati al trattamento della minoranza. Qualunque siano le riserve che il partito “Nuova Democrazia” possa avere riguardo al trattamento della minoranza, ciò non costituisce una ragione sufficiente per sospendere l’adesione del Partito Democratico Albanese all’EDU, poiché esso soddisfa tutti i criteri per la piena adesione all’EDU. Il presidente dell’EDU, dr. Alois Mock, continuerà i suoi sforzi per ottenere al più presto l’adesione del Partito all’EDU; sforzi che, a mio avviso, avranno successo. Budapest, 3 settembre 1993

Subito dopo le elezioni del marzo 1992, il popolo albanese ... [testo illeggibile] e gode ogni giorno dei benefici che la democrazia gli offre. - Nell’inverno del 1991, gli abitanti delle grandi città si riunivano fino a tarda notte intorno ai trasformatori sovraccarichi, per ... [illeggibile nella fonte] ... e con la domanda «Arriverà oggi il giorno?»; in quelle notti fredde ... [illeggibile nella fonte] ... - Come per magia, con la vittoria della democrazia, gli acquisti di prodotti albanesi raggiunsero livelli colossali, senza alcun timore ... [illeggibile nella fonte] ... dei trasformatori di Enver e Ramiz. - Nell’inverno del 1991, gli studenti dell’Università di Tirana e di altre città parteciparono giustamente a comizi e proteste, insistendo su requisiti minimi di illuminazione, riscaldamento, cibo, igiene personale, ... [illeggibile nella fonte]. In meno di un anno, questi servizi furono subito garantiti agli studenti attraverso interventi di ristrutturazione. Nelle università, l’amministrazione ... [illeggibile nella fonte] ... funziona: un’intera amministrazione al loro servizio. - Nel 1991, le scuole ... [illeggibile nella fonte] ... e stavano morendo. Lo stesso valeva per gli ospedali. Eppure, nel giro di un anno, le lezioni dell’anno accademico si sono svolte in aule non più ... [illeggibile nella fonte] ... dalla pioggia e allagate da ... [illeggibile nella fonte]. Dopo più di un anno, la base materiale delle scuole è stata stabilizzata e ... [testo illeggibile] ... il lavoro non era ... - In meno di un anno, ... [testo illeggibile] ... sono stati trovati e ... in città, ... (Continua a pagina 2)

La democrazia ha aumentato la produzione agricola e zootecnica - Nel 1992, il reddito pro capite della popolazione rurale era di 11.056 lekë nuovi - La privatizzazione della terra, il sostegno a oltre 420.000 agricoltori privati creati negli ultimi due anni, il miglioramento della meccanizzazione agricola, la liberalizzazione di quasi tutti i prezzi dei prodotti agricoli e zootecnici, la protezione sociale statale delle famiglie rurali con terreni limitati e redditi bassi, nonché l’impiego del credito per migliorare le condizioni, con importi maggiori e condizioni favorevoli, hanno dimostrato che gli obiettivi fissati hanno prodotto i risultati previsti in un breve periodo. Nel 1992 la produzione agricola complessiva è stata di circa 600 milioni di lekë superiore a quella del 1991. Gli specialisti prevedono che alla fine del 1993 questa produzione sarà superiore del 24 per cento, sempre rispetto al 1991. Nel primo anno di governo democratico, nel periodo 1992-93, è stata raggiunta un’ammirevole stabilità nella struttura della produzione agricola e nella fornitura degli agro-input necessari alla popolazione per soddisfare la domanda di prodotti di base. Così, le quote del 20 per cento di cereali da pane, del 20-21 per cento di fagioli, ortaggi e patate e del 49-50 per cento di prodotti zootecnici hanno garantito la sicurezza alimentare della popolazione. La fertilità è aumentata notevolmente, di circa il 40 per cento dalla privatizzazione della terra, avvenuta sei anni fa. Ciò è accaduto grazie all’aumento della capacità produttiva complessiva del settore privato, con una base materiale che negli ultimi anni è stata di fatto migliore del 30 per cento. Secondo fonti ufficiali, il reddito complessivo della popolazione rurale nel 1992 era di 9.412 milioni di lekë nuovi, per la maggior parte ... [illeggibile nella fonte] ... nel 1991. Nel grafico sono riportate, a titolo di confronto, le seguenti cifre: ... [illeggibile nella fonte] ... nel 1990 erano 1.800 milioni di lekë, nel 1991 erano 1.130 milioni di lekë, mentre nel 1992 erano 5.414 milioni di lekë. La produzione ... [testo illeggibile] Come conseguenza di questo aumento dei redditi familiari, il reddito pro capite dei contadini albanesi, ora in democrazia, negli anni 1989, 1990, 1991 e 1992 è aumentato rispettivamente a 9.415, 7.971, 7.106 e 11.656 migliaia di lekë nuovi. Va sottolineato che i dati sopra riportati tengono conto dei cambiamenti avvenuti nei prezzi, nei salari ecc. La zootecnia, grazie alla libertà conquistata e alle meravigliose condizioni naturali del nostro paese, registra una crescita piuttosto rapida. Nel 1990 c’erano circa 300.000 bovini; nel 1993 erano oltre 330.000 capi. Nel 1993 i piccoli capi di bestiame erano 389.000 in più rispetto al 1990. Questi aumenti sono significativi. Oltre alla rapida crescita del numero dei capi di bestiame, sia bovini sia piccoli, lo si vede chiaramente nell’approvvigionamento dei mercati cittadini e, naturalmente, anche dei villaggi. Molti prodotti lattiero-caseari a Tirana e anche a Gjirokastër provengono da «Ky është hapur, Kukësi, Lushnja, Kolonja». È comprensibile perché il contadino albanese dica NO (un NO deciso) alla cooperativa agricola. Qual era il rapporto con quella cooperativa, che «ZP» ... [illeggibile] ... lodava durante il socialismo, esaltandola fino al cielo dal 1946 al 1992, e che gli ex presidenti, per nostalgia, elogiano ancora oggi? In che «forma»? Dicendo al contadino che sarebbe morto di fame, che non aveva ... [illeggibile nella fonte] ... né formaggio, che non aveva fagioli... E che cosa non dice Majlli, mentre la realtà che l’agricoltore albanese vede con i propri occhi viene dipinta tutta nera da «ZP», dalla propaganda dell’opposizione comunista e dai conservatori. Nei 18 mesi di governo democratico nel nostro paese sono stati ... [illeggibile nella fonte] ... più di 1.500 trattori e 50 mietitrebbie; cifre circa 600 volte superiori e ... [testo illeggibile] (Continua a pagina 8)

- Il deputato più coraggioso dei socialisti «scappa» in Germania. - Dopo quasi due anni di esitazioni, Kaçi ha deciso di «riprendere gli studi» all’estero. Kastriot Islami, deputato del PS ma non membro del partito, noto come l’unico «scienziato» al mondo che ha «ordinato di piantare un’università», è scomparso. Ultimamente Kaçi era diventato famoso per il suo «coraggio», per l’atteggiamento da duro di strada che ostentava per strada e in parlamento, «soprattutto per la famosa dichiarazione sul ‘rompere i crani’. Kaçi è anche colui che, all’ultimo comizio a Tirana, ha spinto i socialisti a firmare, mettendosi in marcia verso la piazza e facendosi qui promotore delle proprie leggi. Ufficialmente, K. Islami è partito per la Germania, dove seguirà un corso di specializzazione. Non è stato detto se sarebbe rimasto qui per qualche altra ragione, ma ci sono diversi fatti che fanno pensare che si tratti di una «fuga» di K. Islami. La borsa di studio per la specializzazione gli era arrivata da più di un anno, ma Kaçi preferiva restare e aspettare; poi, all’improvviso, dopo che le sue dichiarazioni e azioni illegali erano state denunciate, Kaçi è scomparso. Possibile che il più coraggioso dei deputati del PS abbia avuto paura del suo processo? S. P.

SIGNORI DELL’ESTREMA SINISTRA! LA VOSTRA GIOIA PER IL VETO GRECO È UNA VERGOGNA NAZIONALE. IL VOSTRO ACCORDO CON PASOK È UN TRADIMENTO NAZIONALE. TUTTI I LEADER DEI PARTITI DELL’EDU, TRANNE NUOVA DEMOCRAZIA, ...

UN TRADIMENTO NAZIONALE. TUTTI I LEADER DEI PARTITI DELL’EDU, TRANNE “NUOVA DEMOCRAZIA” DI MICOTAI, SOSTENGONO L’ADESIONE DI PDSH ALL’EDU IL VOSTRO ACCORDO CON M. PASUR -[?] TRANNE “NUOVA DEMOCRAZIA” DI MICOTAI, SOSTENGONO L’ADESIONE DI PDSH ALL’EDU