OBBLIGHI VERSO LA NAZIONE UN DOVERE DI TUTTI GLI ALBANESI - I dirigenti del PS sono lontani dal ruolo di un’opposizione costruttiva - Per quanto piccola possa essere una nazione, senza alcun dubbio essa deve avere lo spazio che la storia le ha assegnato. Nel contesto degli altri popoli, è dovere di ciascuno e obbligo di tutti gli albanesi che esso non venga mai ridotto. Su questa strada, e soprattutto nella fase dei grandi cambiamenti e delle trasformazioni epocali, è molto importante prestare attenzione a quella mentalità albanese che, sempre e ovunque, è stata antinazionale, sia nella difesa dell’interesse nazionale sia nelle responsabilità nei suoi confronti. Per diverse ragioni, e soprattutto per la necessità di comprendere il più rapidamente e correttamente possibile la nostra storia più recente, i movimenti nazionali albanesi degli anni Novanta devono certamente essere studiati nel modo più oggettivo e realistico possibile, ma, naturalmente, senza mai negare quei fattori che, direttamente o indirettamente, contribuirono ai loro tempi, positivamente o negativamente, alla formazione e all’avanzamento dei processi politici albanesi. A causa dei risultati concreti ottenuti nella lotta contro l’occupante, il regime titista e la sua storiografia hanno compiuto sforzi per incriminare quanto più possibile i contributi delle forze nazionaliste albanesi, sia sul piano politico sia su quello militare. Anche se in ritardo, il tempo e gli sviluppi stanno dimostrando che tali valutazioni erano prive di obiettività e lontane da qualsiasi giudizio equo. Nelle circostanze in cui viviamo, non possono essere taciuti né gli obblighi nazionali delle istituzioni statali e politiche né quelli delle forze organizzate che pretendono di rappresentare il popolo. La storia recente ha dimostrato che i maggiori ostacoli a una sana politica nazionale non provengono solo dall’esterno, ma anche dalle posizioni sbagliate, poco chiare, esitanti ed egoistiche dei fattori interni. Anche il ruolo del Partito Socialista va visto sotto questa luce, poiché non riesce a comportarsi da opposizione costruttiva sulle questioni che toccano l’interesse nazionale. Quando la nazione affronta prove storiche, non sono ammesse tattiche infinite né strette valutazioni di partito. I dirigenti del PS, lontani dal ruolo di un’opposizione costruttiva, stanno creando confusione e ostacoli in un momento in cui sono richieste chiarezza, unità e un alto senso di responsabilità di tutti gli albanesi. Gli obblighi verso la nazione non sono proprietà di un partito, né privilegio di un gruppo, ma un dovere di tutti gli albanesi. Essi sono legati alla libertà, al diritto, alla sopravvivenza e alla dignità degli albanesi ovunque vivano. Chiunque si sottragga a questo obbligo, relativizzandolo o usandolo per interessi ristretti, si pone contro lo spirito stesso del tempo e contro l’interesse nazionale generale.

Visita del ministro Edmond Spaho in Austria In questi giorni il ministro albanese Edmond Spaho si trova in visita ufficiale a Vienna e in Austria in generale. Come riferisce l’agenzia austriaca APA, egli si trova in Austria in compagnia del direttore generale della Banca Nazionale Commerciale albanese, Albert Musaj. Ieri ha visitato il Ministero federale del Commercio, dove ha incontrato il suo omologo, il dott. Viktor Klima. Nel corso di questo incontro, il ministro albanese del Commercio, Edmond Spaho, ha presentato un questionario per gli investitori stranieri e li ha invitati a investire in Albania. Ha inoltre sottolineato l’importanza del traffico di transito, soprattutto per il neonato Stato della Macedonia, lo sfruttamento delle capacità dei porti albanesi e la cooperazione nel turismo. Il ministro austriaco, Viktor Klima, ha dichiarato in questa occasione che l’Austria è pronta a sostenere l’Albania nel settore del turismo. Il capo del governo federale austriaco, il dott. Franz Vranitzky, ha deciso di effettuare una visita in Albania, ma la data esatta di questa visita non è ancora stata fissata. Presso il Ministero federale dell’Economia, il ministro albanese Spaho ha parlato della modernizzazione delle strade in Albania con il dott. Hartmann, responsabile del settore investimenti nell’Europa orientale di questo ministero. La sera, il ministro albanese ha cenato con la Camera economica austriaca, dove l’Albania era al centro dell’attenzione. Oggi il ministro albanese incontrerà il presidente della Camera economica austriaca, il dott. Richard Schenz, nonché il presidente dell’Associazione degli industriali austriaci, Herbert Krejci. Secondo un comunicato, i rappresentanti della società austriaca "Petroko Petroleum" sono interessati alla modernizzazione della raffineria di Ballsh. Tra i 16 imprenditori austriaci che lavorano con l’Albania figura anche la nota società austriaca di commercio di merci finite "Kastner and Öhler". I rappresentanti di questa società discuteranno oggi con il ministro albanese le condizioni per l’importazione di merci finite in Albania, ha detto il corrispondente di "Koha" da Vienna. VALENTINA HOXHA

5.694 persone sono state assunte nel settore privato TIRANA, 18 SETTEMBRE. (RFE) - 5.694 persone a Tirana, Shkodër, Elbasan e Vlorë hanno trovato lavoro in imprese del settore privato, ha dichiarato all’APS il rappresentante del Programma per l’Occupazione, il dott. Vllazan Misaj. Ha aggiunto che in queste quattro città lavorano complessivamente 15-10 mila persone. Questo programma comprende anche la formazione del personale del settore privato. Si stanno aprendo nuovi uffici che si occuperanno di consulenza per le piccole imprese. Il dott. Vllazan Misaj ha aggiunto che il salario medio percepito dai dipendenti delle società private raggiunge i 150-170 dollari al mese. AFP

Un collegio elettorale di Dibër chiede il suo deputato Puni in hallo ha sfruttato l’idea del deputato telecomandato e non viene di persona. Gli abitanti del villaggio di Shumbat, centro della comune di Selishtë, sono soltanto 395. Il territorio di questa comune comprende circa 10 villaggi, copre 4.000 ettari di terreno e la sua popolazione conta circa 4.400 abitanti. I villaggi di questa comune hanno saputo il 31 luglio che stavano votando per un deputato che avrebbe rappresentato il loro collegio elettorale. Dal giorno dell’annuncio del voto fino al giorno dopo il risultato, gli abitanti di questo collegio elettorale hanno pensato a un deputato di nome Avni Kondi. Tuttavia, la loro attesa è finita e la curiosità della maggior parte di loro è stata chiarita dal responsabile della zona elettorale in questione, il quale ha sottolineato che sarebbero stati rappresentati da Avni Kondi solo i 395 abitanti della comune di Selishtë. L’elezione di questo deputato ha preoccupato gli abitanti degli altri villaggi di questa comune, perché, secondo loro, egli non si è mai presentato tra gli elettori di questa zona. Invano avevano sperato che il loro deputato li incontrasse di persona e ascoltasse i loro problemi. Per questo 699 cittadini e abitanti del distretto di Dibër hanno firmato una protesta e l’hanno inviata alla redazione del nostro giornale, dove chiedono che vengano pubblicati i motivi per cui il deputato eletto non si trova tra loro. Nella protesta si afferma che il cittadino Avni Kondi vive a Tirana ed è rappresentato a distanza. Secondo i firmatari, non è venuto né durante la campagna elettorale né dopo le elezioni. Gli abitanti affermano di aver bisogno di un rappresentante che conosca da vicino la difficile situazione economica e sociale della loro zona. A. KRASNIQI

I socialcomunisti stanno sabotando la costruzione dell’ acquedotto - Delegati del Consiglio Generale del PD da Burrel: sacrificio nel bosco e il vecchio bajraktarismo, in continuità fino a oggi - In una delle pagine del nostro giornale, il 16.9.1993, ho letto la dichiarazione dei gruppi del nuovo movimento del professor Fatos Nano, in cui, a nome dei socialcomunisti dell’Albania, veniva annunciata l’assurda decisione di rinunciare alla costruzione dell’acquedotto per la città di Burrel. Questa sorprendente decisione assurda è legata a bassi obiettivi politici e alla vecchia eredità del bajraktarismo che ancora ostacola il normale sviluppo della zona. Il problema dell’acqua potabile a Burrel è di lunga data. Gli abitanti della città e dei villaggi circostanti hanno sentito per molti anni questa mancanza, mentre i progetti sono rimasti ostaggio di rinvii, sabotaggi e calcoli politici. È incomprensibile che una questione vitale per i cittadini venga usata come strumento di pressione di partito. Secondo l’autore, i sacrifici compiuti nel bosco, gli sforzi e la fatica della gente comune vengono svalutati da atteggiamenti irresponsabili che tengono la zona in ostaggio. Invece di sostenere la costruzione dell’acquedotto, si alimentano divisioni e ostacoli. L’autore chiede che il progetto non venga fermato e che gli interessi degli abitanti di Burrel siano posti al di sopra dei calcoli politici. ATSH

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA Lettera alla redazione Al Presidente della Repubblica Comandante in Capo delle Forze Armate, signor SALI BERISHA

Al Ministro della Difesa, signor SAFET ZHULALI Signor Ministro, A causa dei pericoli e del peso dei tempi, a causa della grave situazione in Kosovo e delle minacce che giungono al popolo albanese dalla Serbia, ci rivolgiamo a Lei con questa lettera aperta per chiedere che le istituzioni statali dell’Albania assumano una posizione chiara e attiva nella difesa degli interessi nazionali. Oggi non basta la sola solidarietà verbale. Servono decisioni, preparazione, responsabilità e una visione statale all’altezza degli sviluppi drammatici in Kosovo. L’esercito e le strutture di difesa non possono restare fuori da un dibattito nazionale che tocca il destino stesso degli albanesi. Chiediamo al Ministero della Difesa di prendere in considerazione tutte le possibilità legali e statali per aumentare la prontezza, seguire con attenzione gli sviluppi ed essere all’altezza del compito. Con stima, Voci diverse dell’opinione pubblica