Dall’esperienza del governo locale a Durrës - Siamo ancora disoccupati - Comune pulito - Consigli di quartiere = Il sindaco di Durrës, dopo aver ricoperto questo incarico da circa cinque mesi, il sig. Safet Gjinushi, nell’intervista rilasciata al nostro giornale, mette in evidenza il coinvolgimento dedicato e gli sforzi continui per migliorare la situazione della città costiera. Ponendo al centro del lavoro le richieste e i problemi dei cittadini, sottolinea che è stato fatto un buon lavoro nella sistemazione urbanistica, nella pulizia della città e nell’apertura di nuove possibilità di occupazione. Nella maggior parte del nostro tempo di lavoro, afferma, ci siamo occupati di problemi urgenti come l’approvvigionamento idrico, la pulizia, la sistemazione delle strade, il miglioramento dei servizi pubblici e l’instaurazione di una collaborazione più stretta con i consigli di quartiere. L’obiettivo è stato quello di risolvere, attraverso un contatto diretto con i cittadini, le preoccupazioni più immediate. Il sig. Gjinushi ritiene che il comune abbia ereditato una serie di problemi accumulati, ma con impegno e responsabilità si è lavorato per risolverli. Sono state adottate misure per ripulire il territorio, controllare le costruzioni abusive e creare condizioni migliori nei quartieri della città. Egli sottolinea che uno degli obiettivi principali è ridurre la disoccupazione incentivando l’attività privata e valorizzando le potenzialità della città di Durrës. Il comune ha cercato di creare un clima di collaborazione con le imprese, mettendo al centro gli interessi dei cittadini. In conclusione, il sindaco esprime la convinzione che, con il sostegno dei cittadini e il lavoro quotidiano, si otterranno risultati migliori per Durrës.

Nell’editoriale di lunedì, il giornale dell’opposizione “Zëri i Popullit”, nell’articolo “Un governo per sé e non per il popolo”, ha cercato di presentare il processo di privatizzazione e le riforme economiche come propaganda del governo, con l’obiettivo di oscurare i risultati raggiunti e alimentare un malcontento artificiale. Proseguendo sulla stessa linea, un commento firmato da N. Dokle, con toni politici e propagandistici, attacca gli sforzi del governo per la stabilizzazione economica e il miglioramento dei principali indicatori. L’editoriale in questione distorce la verità sostenendo che i cittadini non traggono beneficio dalle riforme e che il governo non ha la volontà di aiutare le fasce in difficoltà. In realtà, il processo di privatizzazione fa parte della trasformazione economica e del passaggio a un’economia di mercato, mentre sono state adottate misure per attenuare le conseguenze sociali e creare nuove opportunità di lavoro. “ZP” e il sig. Dokle sono invitati a confrontarsi con i fatti, i dati e la realtà quotidiana dei cittadini, invece di restare negli schemi della vecchia propaganda ideologica. Il dibattito pubblico cresce quando si basa su dati e argomenti, non su slogan. Se l’opposizione vuole dare un contributo serio, deve rinunciare alle distorsioni e riconoscere che il paese sta attraversando un processo di riforme difficile ma necessario.

Si è aperta la settimana parlamentare dei lavori Le riunioni del gruppo parlamentare del PSD, nel proseguimento della nuova sessione dell’Assemblea Popolare, hanno portato al centro dell’attenzione una serie di questioni legate all’attività legislativa e al controllo parlamentare. In questo quadro, i deputati hanno discusso di progetti di legge importanti e dell’andamento dell’attuazione delle riforme. Nel corso delle discussioni è stata sottolineata la necessità di aumentare la responsabilità delle strutture statali e di rafforzare il ruolo del parlamento nel controllo dell’esecutivo. I deputati si sono soffermati anche sui problemi economici e sociali che preoccupano il paese. Nel proseguimento di questa settimana parlamentare, si prevede che l’Assemblea esamini altre questioni importanti e decida sugli atti necessari al normale funzionamento delle istituzioni.

In questi giorni il presidente dell’Associazione dell’Olanda ha inviato una lettera alla redazione del nostro giornale, nella quale denuncia che il centro umanitario albanese di Amsterdam non sta funzionando secondo lo scopo per cui è stato creato. Nella lettera si afferma che sono state riscontrate discrepanze e irregolarità nella distribuzione degli aiuti e che questa situazione ha causato preoccupazione nella comunità albanese. Secondo l’autore della lettera, gli aiuti raccolti dagli emigrati e dalle associazioni non stanno arrivando in modo equo ai beneficiari. Per questo motivo si chiede una revisione dell’attività del centro e l’adozione di misure per una maggiore trasparenza. La nostra redazione pubblica questa preoccupazione con l’obiettivo che le istituzioni competenti e la stessa comunità albanese nei Paesi Bassi contribuiscano a chiarire la situazione.

Un breve avviso afferma che i dirigenti del comune “Nikefons [?]” hanno avviato colloqui con il governo di Leqi [?] riguardo ad alcune questioni amministrative ed economiche. Secondo l’avviso, gli incontri mirano a risolvere controversie ereditate e a creare le condizioni per una collaborazione istituzionale. Non vengono forniti ulteriori dettagli, mentre la parte interessata dovrebbe rendere noti i risultati dei colloqui nei prossimi giorni.

- 62 intellettuali di Kukës lanciano un appello. Il 26 settembre 1993, nella sala conferenze del Comitato del Partito Democratico del distretto di Kukës, si è svolta la riunione di 62 intellettuali di Kukës, durante la quale, dopo aver discusso i problemi più urgenti della città e del distretto, è stata sottolineata la necessità di accelerare la riforma e di attuare pienamente il programma del PD. Nel corso dei dibattiti si è detto che le difficoltà economiche, la disoccupazione, le carenze nel mercato e la lentezza nell’applicazione di alcune misure hanno creato malcontento, ma che la soluzione non deriva da un ritorno al passato, bensì dall’approfondimento delle riforme democratiche ed economiche. Gli intellettuali hanno invitato le strutture statali e gli organi del governo locale a essere più vicini ai cittadini, ad ascoltare le loro preoccupazioni e a lavorare con trasparenza e responsabilità. Hanno ritenuto essenziale rafforzare l’ordine pubblico, combattere la corruzione e sostenere l’iniziativa privata. Alla fine è stato approvato un appello pubblico rivolto ai cittadini affinché sostengano le riforme e contribuiscano all’attuazione del programma del Partito Democratico. (Continua a p. 6)

Opinione Questa è la conclusione di “ZP”, alla quale è già sorto l’irritazione per il fatto che il candidato del Partito Democratico a deputato è stato proclamato vincitore. “ZP” e i rappresentanti dell’opposizione stanno cercando di presentare come malcontento popolare un’iniziativa politica organizzata da loro. Secondo l’autore, la petizione distribuita in alcune zone non è una spontanea espressione dei cittadini, ma parte di una strategia per ostacolare le riforme e creare tensione artificiale. L’articolo polemizza con le accuse rivolte al governo e difende la posizione secondo cui gli sviluppi politici devono essere giudicati sulla base di risultati concreti. Si sottolinea inoltre che i cittadini hanno dimostrato maturità e che la scelta del candidato democratico è stata fatta liberamente. Pertanto, qualsiasi tentativo di etichettare come “democratico” chiunque firmi una petizione socialista è, secondo l’articolo, assurdo e manipolatorio. (Continua a p. 6)

Avviso della redazione Cari lettori, la redazione di “RD”, in collaborazione con la biblioteca di “R. D.”, sta portando avanti un’iniziativa di carattere sociale, con l’obiettivo di creare un fondo di libri per la Biblioteca Nazionale. Tutti gli amici del nostro giornale che desiderano contribuire, anche solo con un libro o una rivista per questo scopo, possono consegnarli in redazione. Questi libri, con le loro dediche, saranno trasmessi alle generazioni future come segno di rispetto e riconoscenza.