IL PD È IN GRADO DI ANALIZZARE SE STESSO E DI CORREGGERSI Il PD è capace di analizzare se stesso e di correggersi Sebbene sia un partito nuovo, con quasi 3 anni di vita e con gravi carenze di risorse materiali e finanziarie, di esperienza e delle competenze di quadri specializzati nel lavoro politico, di partito e amministrativo, di fronte al PS, che ha 52 anni, il PD ha trionfato grazie alle armi del massiccio sostegno popolare, della serietà, della trasparenza, della coerenza e dell’impegno ad attuare il proprio programma e a mantenere le promesse. Queste sue qualità si sono manifestate chiaramente a un livello ancora più alto nello spirito e nei contenuti dell’ultima riunione del Consiglio Nazionale del PD. Il PD è consapevole che, durante il periodo al potere, non è riuscito a evitare carenze, debolezze ed errori di carattere oggettivo e soggettivo. La maggior parte di essi può essere considerata inevitabile, date le condizioni in cui assunse il potere il 22 marzo 1992. In questa fase di transizione estremamente difficile e complessa, caratterizzata da una povertà estrema, è possibile che qualcuno formuli osservazioni e proponga correzioni. Senza negare né sottovalutare il ruolo delle segnalazioni dei suoi alleati al potere, della BSPSH, dell’associazione degli ex prigionieri e perseguitati politici, dell’opposizione ecc., il PD ha dimostrato lucidità e capacità di individuare in tempo, anche autonomamente, alcune proprie carenze ed errori e di correggerli, senza neppure pensare di nasconderli o insabbiarli in patria o all’estero. Può farlo solo una forza politica che conosce davvero il proprio potenziale, gode di ampio sostegno popolare e considera la serietà, la trasparenza e la costruttività principi fondamentali. Ben diversamente dal PD, l’attuale dirigenza del PS, vittima dell’incompetenza o consapevole seguace della pratica enverista, non ha sottoposto se stessa ad analisi critiche e non ha ammesso gli errori collegiali o individuali di singoli leader. Ha consapevolmente sprecato anche le opportunità che le erano state offerte con l’arresto di Fatos Nano e con le dichiarazioni estremiste e aggressive, punibili per legge, di Kastriot Isl[a?]mi; ha inoltre mostrato immaturità di fronte all’opportunità offertale dal PD stesso nell’ultima riunione del suo Consiglio Nazionale. Invece di trarre vantaggio dal coraggio del PD di individuare e correggere le proprie carenze, la propaganda socialista, innanzitutto «ZP», continua con la sua vecchia cantilena, scrivendo contro il PD come faceva nel 1991 o nel 1992. Invece di accogliere positivamente questo atteggiamento e rifletterlo nella propria teoria e pratica, la dirigenza del PS, a quanto pare, ha dato a «ZP» la direttiva di attaccare con tutte le armi ogni manifestazione positiva del PD. È comprensibile: simili assurdità possono essere attese soltanto dai nostri comunisti-socialisti. Anche in questo caso, a guadagnarci maggiormente è il PD. Non individuando e non correggendo i propri difetti e i propri errori, il PS sprofonda ancora di più nella palude enverista di 52 anni e viene danneggiato irreparabilmente dall’euforia, dall’autocompiacimento, dall’ipocrisia, dalla demagogia, dall’avventurismo e dal donchisciottismo, nonché dall’abbandono di massa da parte del proprio elettorato, che in nessun modo

Alla riunione del gruppo congiunto albanese-italiano, svoltasi lunedì presso il nostro Ministero degli Affari Esteri, si è fatto il bilancio della cooperazione economica tra i due paesi e si è analizzato il lavoro svolto da questo gruppo negli ultimi due mesi. Il gruppo in questione tiene regolarmente le proprie riunioni nell’ambito della Commissione congiunta albanese-italiana per la cooperazione allo sviluppo. Secondo Viktor Kasimati, direttore della Direzione delle Relazioni Economiche presso il Ministero degli Affari Esteri, nell’ultima riunione entrambe le parti hanno constatato con soddisfazione che è stato possibile avviare entro il 1993 il finanziamento di alcuni importanti progetti per la nostra economia. Si attende l’approvazione dei finanziamenti da parte del Comitato direttivo del Ministero degli Esteri italiano per progetti di costruzione, di sostegno agro-zootecnico in due distretti del paese, di silos per cereali nel distretto di Durrës, un progetto di sviluppo sanitario e un progetto abitativo per lo sviluppo delle remote zone montane. Procedono bene i progetti di crediti agevolati, come la ferrovia Durrës-Tirana, la rete idrica di Tirana, l’acquedotto di Bovill[a], il progetto integrato di telecomunicazioni ecc. Durante la riunione entrambe le parti hanno espresso il proprio impegno a realizzare quanto prima questi progetti, che rientrano nella fase di rilancio economico del nostro paese.

Martedì mattina l’Assemblea Popolare ha approvato, in linea di principio e articolo per articolo, il disegno di legge «Sulla polizia edilizia», la cui discussione era iniziata una settimana prima. Si è discusso ampiamente soprattutto degli articoli 3 e 4, riguardanti la dipendenza di questo organo e i suoi compiti e poteri. La Polizia Edilizia viene istituita come organo esecutivo, armato e specializzato nel controllo dell’applicazione della legalità nei settori della progettazione, dell’esecuzione dei lavori e della produzione dei materiali da costruzione, nonché dell’urbanistica. I poteri di questa polizia le consentono di controllare cantieri, studi di progettazione, magazzini, documentazione pertinente ecc. È inoltre autorizzata a demolire le costruzioni abusive in qualsiasi fase dei lavori.

L’educazione ambientale e la sensibilizzazione dell’opinione pubblica alla conservazione e alla tutela dell’ambiente, insieme a una valutazione seria L’educazione ambientale e la sensibilizzazione dell’opinione pubblica alla conservazione e alla tutela dell’ambiente, insieme alla valutazione seria richiesta dalla realtà della situazione ambientale nel mondo di oggi, sono state al centro del seminario organizzato il 28 settembre a Tirana dalla fondazione tedesca «Friedrich Ebert», in collaborazione con il Comitato per la Protezione dell’Ambiente e il Ministero dell’Istruzione. La fondazione «Friedrich Ebert», attiva in circa 77 paesi del mondo e fondata nel 1925, ha iniziato la propria attività in Albania nel 1991 e da allora ha organizzato numerosi seminari su politica, economia, stampa ecc. Il seminario di oggi è stato il primo su questo tema tenuto in Albania. L’esperienza tedesca nella tutela ambientale, tra le più sviluppate al mondo, è stata presentata al seminario dal dott. Elmar Rompczyk, coordinatore della politica ambientale presso la fondazione a Bonn e fondatore di «Politica ambientale, costruttori della società, dell’economia e della politica». Considerando le condizioni particolari dell’Albania in quanto paese post-dittatoriale, il dott. Rompczyk ha dedicato gran parte del suo intervento alla politica ambientale da seguire in Albania, soffermandosi in particolare su fenomeni negativi quali il disboscamento indiscriminato e sulle misure da adottare contro l’erosione e i problemi dell’inquinamento dell’aria, dell’acqua e del suolo ecc. Durante il seminario si è discusso anche di temi quali l’importanza dell’educazione ambientale nelle scuole e la sensibilizzazione dei giovani a questa preoccupazione di portata mondiale ecc.

DURRËS. Lunedì pomeriggio, nella sala del teatro «Aleksandër Moisiu» di Durrës, l’associazione «Durrësi» e la direzione distrettuale dell’istruzione, in collaborazione con il Palazzo della Cultura, hanno organizzato la cerimonia di decorazione di 12 insegnanti perseguitati dalla dittatura comunista. Insieme ai loro familiari e a numerosi insegnanti e studenti, sono intervenuti alla celebrazione anche Kolec Topalli, Segretario generale della Presidenza, e rappresentanti degli organi del governo locale. Dopo il discorso introduttivo del presidente dell’associazione «Durrësi», Halil Myzyderizi, Ali Sula, medico e membro del direttivo dell’associazione, ha sottolineato l’importanza che il nome e la figura dell’insegnante hanno avuto e continuano ad avere per gli albanesi. Nel suo intervento, il direttore distrettuale dell’istruzione Shpëtim Myshk[e]ka ha descritto il cinismo della dittatura nei confronti della figura dell’insegnante, mentre il ricercatore Danish Beb[e]ziqi ha presentato una breve panoramica dell’opera dei 12 insegnanti decorati. In seguito, a Jusuf Puka (alla memoria) e a Hysen Çela è stato conferito il titolo di «Insegnante del Popolo», mentre agli altri 10 insegnanti è stato consegnato il titolo di «Insegnante Benemerito». Per salutare i presenti, il gruppo di varietà e gli attori del teatro «Aleksandër Moisiu» hanno presentato un programma artistico.

SHKODËR, Il governo ha stanziato in questi giorni i fondi necessari per rimettere in funzione la centrale idroelettrica di Ndërlysë, nel comune di Dukagjin, che ha...

Non scoprendo né sprofondava ancora più a fondo nella palude enveriana di 52 anni, danneggiandosi irreparabilmente per euforia, autocompiacimento, ipocrisia, demagogia, avventurismo e donchisciottismo, e per l’abbandono in massa da parte del proprio elettorato. Quest’ultimo non può in alcun modo accettare di convivere a lungo con leader che non hanno la capacità e la forza di individuare e assumere la posizione giusta di fronte a fatti o fenomeni che dovrebbero essere oggetto di critica, correzione o sostegno. Che il PS continui pure sulla sua vecchia strada, alla cui fine lo attendono il fallimento, la vergogna e lo smascheramento. Il PD continuerà sulla propria strada, quella del dicembre 1990: una strada che ha tolto dal governo tutti i partiti che l’hanno percorsa con determinazione, maturità e lungimiranza, guardando sia vicino sia lontano, agli altri e a sé stessi, ai successi come ai fallimenti e agli errori. Sebbene il presidente del PS formulasse accuse basate su fatti inconfutabili, i dirigenti socialisti crearono e difesero strenuamente il culto di Nano. In sua difesa organizzarono una campagna febbrile, elegiaca, demagogica e distruttiva, che produsse un effetto del tutto contrario a quello che i suoi strateghi avevano previsto. Cercando di difendere Nano senza ragione e senza moralità, i dirigenti socialisti furono abbandonati anche da molti iscritti con autentici ideali socialisti. In tal modo danneggiarono ulteriormente l’immagine e il nome del loro partito. In definitiva, il partito che trasse vantaggio da questa campagna fu il PD. La dirigenza del PS sta mostrando ver-

SHKODER, Il governo ha stanziato in questi giorni i fondi necessari per rimettere in funzione la centrale idroelettrica di Ndërlysa, nel comune di Dukagjin, ha dichiarato al corrispondente dell’ATSH Sokol Ramadani, direttore dell’azienda elettrica di Shkodër. SHKODER, per rimettere in funzione la centrale idroelettrica di Ndërlysa, nel comune di Dukagjin, ha dichiarato al corrispondente dell’ATSH Sokol Ramadani, direttore dell’azienda elettrica di Shkodër. Le forti precipitazioni cadute a Dukagjin il 4 settembre di quest’anno hanno causato ingenti danni anche alla centrale idroelettrica di Ndërlysa, che fornisce energia elettrica ai comuni di Shkodër, Shalë e Pult, le zone montane più remote del distretto di Shkodër. Il canale che alimenta d’acqua questa centrale idroelettrica locale, unica fonte di energia elettrica per Dukagjin, è ostruito da pietre e ghiaia per il 50 per cento della sua lunghezza, mentre un tratto di 60 metri è stato completamente interrotto.

Nel numero di mercoledì 29 settembre 1993 del giornale «Alternativa SD» trova posto un breve articolo pieno di gravi inesattezze. L’articolo «Sono molto felice di venire nel vostro paese» nasce da una mente stanca e da una logica offuscata dall’egoismo; altrimenti non si potrebbero giustificare tutte quelle calunnie rivolte al nostro ambasciatore in Malaysia, il signor Ferit Hoti. All’autore, il signor P. Korça, bisogna dire che lo stile dei suoi scritti è piatto e privo di valore. Il signor Ferit Hoti è un intellettuale di vasta cultura e non è — come si dice dell’autore — un tirapiedi del PPSH rimasto lì quando il comunismo era agli sgoccioli, né una spia del PPSH dell’epoca in cui il comunismo era agli sgoccioli. Il signor Hoti conosce quattro lingue straniere, tre delle quali parla fluentemente. È appena rientrato da un corso di specializzazione di sei mesi in Francia. È un intellettuale dai vasti interessi, non solo in campo scientifico, ma anche in quello sociale e politico. Il signor Hoti si è distinto, in particolare, nella rivoluzione democratica, essendo stato tra i fondatori di questa grande svolta democratica, di questa trasformazione sociale e politica a favore della ragione e dell’elevazione morale. Dunque non è affatto ingenuo né ignaro del movimento democratico. Ma come possono esserci ancora in Albania persone malevole, capaci di inventare assurdità sostenendo che la Malaysia abbia scelto un ambasciatore che conosce l’inglese? Qui il signor Korça si rivela duramente come ambasciatore nella gestione di un paese straniero. Cecità politica, professionisti degli affari nazionali e un ambasciatore straniero, pratica internazionale e un ambasciatore straniero: le invenzioni del signor Korça non si fermano alle falsità sull’ambasciatore del paese. Le invenzioni di Korça non si fermano all’ambasciatore in Malaysia. Si spingono verso una febbrile identificazione con qualcuno in Malaysia. Si dirigono verso la febbrile identificazione di qualcuno che è motivo d’onore per uno stato di serenità. Chi scrive dovrebbe sapere che questo non è altro che disinformazione: questo gioco privo di valore e tale…

Dall’assemblea del PD-Patos Sabato mattina, nella sala riunioni dell’ALBPETROL, si è svolta l’assemblea della sezione PD-Patos. Oltre ai dirigenti della sezione, hanno partecipato all’assemblea il responsabile dell’organizzazione della PDSH, il signor Engjëll Hysenbegasi; il viceministro delle Risorse minerarie ed energetiche, il signor Bujar Nepravlata; e ospiti delle forze politiche alleate, dei sindacati e di altri ambienti. L’ordine del giorno comprendeva l’attività del PD e l’attuazione della Riforma, temi affrontati anche nella relazione del presidente della sezione, il signor Ilaz Vrloni. Tra le altre cose, ha rilevato che si sono iscritti 23 nuovi membri, 11 dei quali con un’istruzione superiore. La prima fase della riforma amministrativa è stata valutata, ha sottolineato il signor Vrloni, ma resta ancora molto da fare. Il governo deve agire con maggiore serietà e, tra le altre cose, valutare l’unificazione dei settori le cui attività sono attualmente disperse, come l’agricoltura e il turismo. La collaborazione con Albpetrol e con il ministero competente non è stata all’altezza. Anche il ministro Abdyl Xhafa ne è responsabile, ha sottolineato il signor Vrloni. Ha poi aggiunto che, nel campo della corruzione e dell’anticorruzione, bisogna cominciare da quest’ultima. Nel frattempo, nessuno si è seduto a discutere seriamente i problemi fondamentali, come la lotta alla corruzione e alle altre debolezze della riforma, comprese le proprie. È stato inoltre sottolineato che il petrolio è una ricchezza nazionale, ma che nelle condizioni di un’economia di mercato bisogna impegnarsi per affrontare l’aumento e l’emorragia di intellettuali e specialisti. Tra le altre cose, è stato rilevato come risultato l’investimento di 450 milioni di lekë per le abitazioni, nonché la disponibilità di autobus per il trasporto dei lavoratori del petrolio, ecc. L’assemblea è poi proseguita con domande e interventi, nei quali sono stati affrontati i problemi della riabilitazione dei perseguitati politici, della coalizione con le forze democratiche, della questione nazionale, della lotta contro il comunismo, della corruzione e delle speculazioni a fini personali, compiute in definitiva per colpire i democratici e infangare la democrazia, distogliere l’attenzione e coprire la corruzione rossa, ecc. All’assemblea è intervenuto anche il viceministro Bujar Nepravlata. Su richiesta dei dipendenti dell’ALBPETROL, ha letto e commentato la relazione della Commissione statale di controllo sul petrolio, pubblicata solo di recente, dopo circa sei mesi: fino a quel momento non ne erano a conoscenza né i dirigenti né gli altri dipendenti della società(!?) Il signor Nepravishta ha poi valutato i risultati e le difficoltà del settore petrolifero, i risultati del Governo democratico e la situazione nella nostra regione. «Siamo in una nuova fase della Riforma», ha sottolineato, «nella quale dobbiamo passare dall’emergenza alla fase dell’introduzione di investimenti in Albania». In questo quadro, alla divisione del petrolio sono stati assegnati 25 milioni di dollari dalla Banca Mondiale. Infine, il signor Engjëll Hysenbegasi ha rivolto un saluto all’assemblea ed espresso la stima del PD. «Oggi il compito prioritario del PD», ha dichiarato, «è perfezionare le proprie strutture e istituzioni; fuori dal PD, invece, la priorità deve essere sempre quella di migliorare i rapporti con il potere esecutivo e quello legislativo. Dobbiamo inoltre porci requisiti più rigorosi, innanzitutto nei nostri confronti, quanto alla qualità del lavoro, alla corruzione e alle violazioni amministrativo-finanziarie, nonché alla competenza, alla professionalità, ecc.» Hysenbegasi ha concluso annunciando che presto il PD lancerà la campagna per la selezione della nuova assemblea nazionale della PDSH. Corrispondente di «RD»

SARANDE. Alcuni giorni fa le autorità della polizia greca di Corfù hanno confermato l’annegamento di un rifugiato albanese. Dopo l’identificazione, è emerso che si trattava di Mejdi Hajrredin Bruci, nato nel 1974, del villaggio di Lukaj, nel distretto di Dibra. Secondo fonti della polizia giudiziaria del commissariato del distretto di Sarandë, l’uomo in questione è annegato in mare vicino alle coste di Corfù la notte del 19 agosto, durante il trasporto illegale verso la Grecia di un gruppo di rifugiati. Il proprietario del motoscafo, un uomo di Sarandë, voleva [non identificato/non chiaro].