INTERVENTO DEL DIBATTITO DEL PROF. DR. SULLA LEGGE “SULLA STAMPA” Ci scrive Bujar Buca, vicepresidente della commissione per le leggi, la cultura e i mezzi di informazione pubblica Il disegno di legge “Sulla stampa”, presentato per l’esame e l’approvazione nella seduta plenaria di oggi, ha avuto come obiettivo principale il consolidamento della democrazia nel nostro Paese in uno dei suoi ambiti più delicati e più responsabili: quello della stampa. Anzitutto, in questo disegno di legge sono stati evidenziati quegli elementi di carattere giuridico che mancavano alla relativa legge del 1947, anche a causa delle condizioni storiche in cui fu redatta. Così abbiamo sancito che la stampa è libera. Ciò significa che è soggetta soltanto alla legge. Abbiamo definito chiaramente che la libertà di stampa garantisce la libertà di espressione, l’indipendenza della stampa e il suo ruolo nell’informazione dell’opinione pubblica. È stato sancito in modo chiaro che la stampa deve attenersi alla verità e all’obiettività. Il suo contenuto non deve ledere la dignità della persona né i suoi diritti e le sue libertà fondamentali. È stata inoltre dedicata attenzione alla legalità dei mezzi di raccolta, preparazione e diffusione delle informazioni. A nostro avviso, questo progetto pone le basi di un ordinamento democratico per la stampa, in conformità con le norme e gli standard contemporanei. Riconosce la libertà di pubblicazione come diritto di ogni cittadino di esprimere i propri pensieri, convinzioni e opinioni, vietando la censura preventiva. Nel frattempo sono previste anche responsabilità concrete per le violazioni della legge, soprattutto nei casi di diffamazione, ingiuria, incitamento all’odio, violazione dell’ordine costituzionale o della morale pubblica. Sono stati definiti obblighi per la registrazione degli organi di stampa, per la trasparenza della proprietà e per la responsabilità dell’editore e del direttore responsabile. Nel progetto è chiaramente indicato che una stampa libera non può esistere senza responsabilità sociale e senza rispetto dell’interesse pubblico. La legge crea spazi per il pluralismo, ma anche limiti giuridici all’abuso di questa libertà. In conclusione, voglio sottolineare che questo disegno di legge non mira a limitare la stampa, ma al contrario a darle un quadro giuridico moderno che ne garantisca lo sviluppo libero e indipendente al servizio della democrazia, del cittadino e della verità. (Continua a pagina 4)

(ATSH) Il Segretario generale dell’ONU Boutros Boutros-Ghali ha ricevuto il 6 ottobre a New York il ministro degli Esteri della Repubblica d’Albania, Alfred Serreqi. Nel colloquio è stato sottolineato il clima generale di cooperazione e di reciproca comprensione che ha caratterizzato i rapporti dell’Albania con l’ONU. Il Segretario generale delle Nazioni Unite si è detto soddisfatto dell’andamento degli sviluppi democratici e delle riforme complessive in Albania. Ha apprezzato le misure adottate dal governo albanese per superare le difficoltà সৃষ্টি dalla serrata contro la Jugoslavia, nonché i suoi sforzi per garantire la pace e la stabilità nella regione. Il ministro degli Esteri albanese ha espresso la determinazione del governo albanese a proseguire ancora sulla strada delle riforme democratiche e dell’economia di mercato. Apprezzando l’aiuto finora fornito all’Albania dagli organismi dell’ONU, ha sottolineato la necessità di aumentare tale assistenza, soprattutto nei settori dello sviluppo economico, delle questioni sociali e delle infrastrutture. (Continua a pagina 4)

(ATSH) Una delegazione militare di alto livello della Turchia, guidata dal Vice capo di Stato maggiore delle Forze armate, Generale Veli Küçük, è arrivata giovedì a Tirana per una visita di due giorni. La delegazione è stata accolta all’aeroporto di Rinas dal Capo di Stato maggiore dell’Esercito albanese, generale di brigata Aleks Andoni, e da altre personalità militari. Durante il soggiorno nel nostro Paese, la delegazione terrà colloqui con alte personalità dell’esercito albanese, visiterà varie unità militari e sarà ricevuta dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha, dal ministro della Difesa Safet Zhulali e dal primo ministro Aleksandër Meksi. (Continua a pagina 4)

— Invece delle risposte del signor Islami, faccio presente che lui a (Continua a pagina 9) Zhan-Dreze Cat per “L’affare Nano” — Invece delle risposte del signor Islami, faccio presente che lui a capo del Paese dichiarò a grandi lettere che “non ho alcun legame con Rusko”. Separazione. “Alla fine del mese di gennaio, il sindacato dei minatori di Orikum informò per iscritto che le miniere potevano diventare redditizie e che ‘non c’è alcun motivo per lasciarle in questo stato’. Questa dichiarazione arriva in un momento in cui in tutti i reparti del petrolio e del gas si tenevano riunioni e discussioni sulla legge sulla privatizzazione che proveniva dal governo. In quel periodo ho partecipato ad alcune riunioni di funzionari e ricordo che la questione del petrolio e del gas aveva un’importanza particolare. Avevo l’impressione che anche il signor Islami, in quanto deputato e persona influente in quella zona, avesse una responsabilità per ciò che stava accadendo. Più tardi, dopo il suo allontanamento dall’incarico, emerse che alcune azioni e decisioni adottate avevano creato una situazione difficile. Ci sono molte cose non dette su questa storia e credo che il pubblico abbia il diritto di conoscere la verità. (Continua a pagina 9)

Tutti gli imprenditori e i professionisti privati albanesi e italiani, interessati all’attività legata alla produzione della futura società “CERIAL”, in Albania, hanno la possibilità di partecipare. Per il consumo alimentare, base dei consumatori. Per attrezzature e linee di produzione. Per attrezzature e linee di telecomunicazione. Sono richiesti. Il 1993 sarà l’anno d’oro degli affari in Albania 1994. Se siete interessati e potete creare una partecipazione di successo in una collaborazione redditizia in Albania, rivolgetevi al Console generale italiano per Tirana, dott. Enrico Santarelli, nonché presso Modis. (Continua a pagina 9)