FJALA E DISKUTIMIT TË PROF.DR. LIGJI “PËR SHTYPIN” Na shkruan Bujar Buca, nënkryetar i komisionit të ligjeve, të kulturës e të mjeteve të informimit publik Projektligji “Për shtypin”, i paraqitur për shqyrtim dhe miratim në seancën plenare të ditës së sotme, ka pasur për qëllim kryesor konsolidimin e demokracisë në vendin tonë në një nga fushat më delikate dhe më të përgjegjshme të saj, në fushën e shtypit. Së pari në këtë projektligj janë evidentuar ato elementë të karakterit juridik që i mungonin ligjit përkatës të vitit 1947, për shkak edhe të kushteve historike në të cilat ai u hartua. Kështu kemi sanksionuar se shtypi është i lirë. Kjo do të thotë se ai i nënshtrohet vetëm ligjit. Kemi përcaktuar qartë se liria e shtypit garanton lirinë e shprehjes, pavarësinë e shtypit dhe rolin e tij për informimin e opinionit publik. Në mënyrë të qartë është sanksionuar se shtypi duhet t’u përmbahet së vërtetës dhe objektivitetit. Përmbajtja e tij të mos cënojë dinjitetin e njeriut dhe të drejtat e liritë e tij themelore. Po kështu i është kushtuar vëmendje edhe ligjshmërisë së mjeteve të mbledhjes, përgatitjes dhe shpërndarjes së informacionit. Ky projekt, në vlerësimin tonë, hedh bazat e një rendi demokratik për shtypin, në përputhje me normat e standardet bashkëkohore. Ai njeh lirinë e botimit si të drejtë të çdo shtetasi për të shprehur mendimet, bindjet e opinionet e tij, duke ndaluar censurën paraprake. Ndërkohë parashikohen edhe përgjegjësi konkrete për shkeljet e ligjit, sidomos në rastet e shpifjes, fyerjes, nxitjes së urrejtjes, cenimit të rendit kushtetues apo të moralit publik. Janë përcaktuar detyrime për regjistrimin e organeve të shtypit, për transparencën e pronësisë dhe për përgjegjësinë e botuesit e të kryeredaktorit. Në projekt pasqyrohet qartë se shtypi i lirë nuk mund të ekzistojë pa përgjegjësi shoqërore dhe pa respektim të interesit publik. Ligji krijon hapësira për pluralizëm, por edhe kufij ligjorë për abuzimin me këtë liri. Në fund, dua të theksoj se ky projektligj nuk synon të kufizojë shtypin, por përkundrazi t’i japë atij një kuadër modern juridik që garanton zhvillimin e lirë e të pavarur të tij në shërbim të demokracisë, të qytetarit dhe të së vërtetës. (Vijon në faqen 4)

(ATSH) Shkencëtari i përgjithshëm i OKB-së Gali Butros Gali priti më 6 tetor në Nju-Jork ministrin e Punëve të Jashtme të Republikës së Shqipërisë, Alfred Serreqi. Në bisedim u vu në dukje fryma e gjithanëshme e bashkëpunimit dhe e mirëkuptimit që ka karakterizuar marrëdhëniet e Shqipërisë me OKB-në. Sekretari i përgjithshëm i OKB-së u shpreh i kënaqur për ecurinë e zhvillimeve demokratike dhe të reformave të gjithanshme në Shqipëri. Ai vlerësoi masat që po merren nga qeveria shqiptare për të kapërcyer vështirësitë e krijuara për shkak të embargos ndaj Jugosllavisë si dhe përpjekjet e saj për të siguruar paqen e stabilitetin në rajon. Ministri i Jashtëm shqiptar shprehu vendosmërinë e qeverisë shqiptare për të vazhduar edhe më tej rrugën e reformave demokratike dhe të ekonomisë së tregut. Duke vlerësuar ndihmën e deritanishme që organizmat e OKB-së i kanë dhënë Shqipërisë, ai nënvizoi kërkesën për rritjen e kësaj ndihme, sidomos në fushat e zhvillimit ekonomik, të çështjeve sociale dhe të infrastrukturës. (Vijon në faqen 4)

(ATSH) Një delegacion i lartë ushtarak i Turqisë, i kryesuar nga zëvendësshefi i Shtabit të Përgjithshëm të Forcave të Armatosura Gjenerali Veli Küçük, mbërriti të enjten në Tiranë për një vizitë dyditore. Delegacioni u prit në aeroportin e Rinasit nga Shefi i Shtabit të Përgjithshëm të Ushtrisë shqiptare, gjeneral brigade Aleks Andoni dhe personalitete të tjera ushtarake. Gjatë qëndrimit në vendin tonë delegacioni do të zhvillojë bisedime me personalitete të larta të ushtrisë shqiptare, do të bëjë vizita në reparte të ndryshme ushtarake si dhe do të pritet nga Presidenti i Republikës, Sali Berisha, ministri i Mbrojtjes Safet Zhulali dhe kryeministri Aleksandër Meksi. (Vijon në faqen 4)

— Ne vend të përgjigjeve të z. Islami po bëj të ditur se ai në (Vijon në faqen 9) Zhan-Dreze Cat për “Çështjen Nano” — Ne vend të përgjigjeve të z. Islami po bëj të ditur se ai në krye të vendit deklaroi me germa të mëdha se “s’kam asnjë lidhje me Ruskon”. Ndar. “Në fund të muajit Janar, sindikata e minatorëve Orikumit dhjet njoftoi me shkrim se minierat mund të bëheshin me fitim dhe se “nuk ka asnjë arsye për ta lënë në këtë gjendje”. Kjo deklaratë vjen në një kohë kur në të gjitha repartet e naftës e gazit bëheshin mbledhje dhe diskutime për ligjin e privatizimit që vinte nga qeveria. Në atë kohë unë kam marrë pjesë në disa mbledhje të zyrtarëve dhe kujtoj se çështja e naftës dhe e gazit kishte rëndësi të veçantë. Kisha përshtypjen se edhe z. Islami, si deputet dhe si njeri me ndikim në atë zonë, kishte përgjegjësi për atë që po ndodhte. Më vonë, pas largimit të tij nga detyra, doli se disa veprime dhe vendime të marra kishin krijuar një gjendje të vështirë. Ka shumë të pathëna për këtë histori dhe unë besoj se publiku ka të drejtë të dijë të vërtetën. (Vijon në faqen 9)

Firma italo-shqiptare njofton: Të gjithë biznesistët dhe profesionistët privatë shqiptarë dhe italianë, dar aktivitetit të interesuar me prodhimin shoqet të firmës së ardhme “CERIAL”, në Shqipëri, kanë mundësi të marrin pjesë. Për kosumin[?] ushqimor, bazë e konsumatorëve. Për pajisje e linja të prodhimit. Për pajisje e linja të telekomunikacionit. Ato kërkohen. 1993 do të jetë viti i artë i biznesit në Shqipërinë 1994. Në qoftë se jeni të interesuar dhe të mund të krijoni pjesëmarrje e suksesshme në një bashkëpunim fitimprurës në Shqipëri, drejtohuni të Konsulli i përgjithshëm italian për Tiranën dott. Enrico Santarelli, si dhe pranë Modis. (Vijon në faqen 9)