- Il gruppo parlamentare del PS e 6 deputati indipendenti votano "contro", mentre il gruppo dei deputati del PDS si "astiene" Ieri mattina il Parlamento Popolare ha approvato in linea di principio il disegno di legge "Sulla stampa", con 78 voti favorevoli, 7 contrari e 14 astensioni. Le discussioni dei deputati del PD riguardo a questo disegno di legge erano legate alla necessità di creare un ambiente libero per la stampa e il diritto di espressione. Nei dibattiti è stato sottolineato che una stampa libera è una condizione indispensabile per una società democratica e per il controllo pubblico del potere. È stato inoltre evidenziato che il disegno di legge mira a definire regole generali per le pubblicazioni periodiche, i diritti e gli obblighi degli editori e dei giornalisti, nonché la loro tutela legale. Il gruppo parlamentare del PS e 6 deputati indipendenti hanno votato contro il disegno di legge, mentre il gruppo dei deputati del PDS si è astenuto. Durante il dibattito sono state presentate posizioni diverse sulla formulazione concreta della legge, sul ruolo del tribunale, sulla registrazione delle pubblicazioni e sulle responsabilità in caso di violazioni. Alcuni deputati hanno chiesto che la legge garantisca più chiaramente il diritto all’informazione ed eviti ogni possibilità di restrizioni amministrative alla stampa. Il disegno di legge sarà ulteriormente esaminato articolo per articolo nelle prossime sedute.

ALBANIA IN MOLTI ASPETTI È IL PAESE DELL’EUROPA ORIENTALE - Intervista rilasciata dal Dr. Mathias von Bismarck, vicepresidente del Parlamento del Land della Sassonia, al giornalista di "Rilindja Demokratike", sig. Preç Zogaj. In particolare, dal punto di vista politico, il processo democratico dell’Albania sta procedendo a ritmi soddisfacenti. Sul piano economico il paese affronta grandi difficoltà, ma sono stati compiuti passi seri verso la riforma del mercato e la stabilizzazione monetaria. L’Albania ha guadagnato rispetto in Europa per la coerenza del suo percorso riformatore. Il Dr. Mathias von Bismarck valuta che l’Albania, rispetto agli altri paesi dell’Europa orientale, ha compiuto progressi importanti nella costruzione delle istituzioni democratiche. Egli sottolinea l’importanza della cooperazione con i paesi occidentali e del sostegno politico ed economico alla transizione albanese. L’intervista tratta inoltre questioni di investimenti, stabilità regionale e prospettiva europea dell’Albania. (Segue a pagina 4)

- I comunisti chiedono vendetta contro i democratici. F. Nano, Zhego, Z. Pëpa, S. Reka, ecc. ironizzano indirettamente sulla discussione ricorrente sulla messa fuori legge del PD Sebbene riconoscano che Shkodër e gli eventi tragici provocati dalla guerra sporca di tutte le parti rappresentino giustamente un duro colpo alla credibilità delle forze politiche parlamentari, alcuni deputati dell’opposizione di sinistra continuano ad alimentare un clima di vendetta politica. Nei dibattiti di ieri in Assemblea, F. Nano e altri deputati hanno cercato di riproporre la tesi della messa fuori legge del Partito Democratico. Questa posizione è stata respinta come inaccettabile e antidemocratica dai deputati della maggioranza, che hanno sottolineato come le responsabilità individuali non possano essere usate per colpire il pluralismo politico. Il dibattito è stato accompagnato da toni aspri e da accuse reciproche di incitamento al conflitto. Sono stati menzionati anche altri nomi come Zhego, Z. Pëpa, S. Reka, e si è detto che simili discussioni danneggiano la calma pubblica e il processo democratico nel paese. (Segue a pagina 6)

La Presidenza della Repubblica d’Albania, il Presidente Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto il Presidente del Parlamento Europeo, sig. Egon Klech, alla guida di una delegazione governativa. Il Presidente Berisha ha avuto un colloquio con il sig. Egon Klech, durante il quale si è discusso dell’andamento dei processi democratici ed economici in Albania. Il Presidente del Parlamento Europeo è stato informato sugli sviluppi nel paese e ha espresso l’apprezzamento delle istituzioni europee per i passi compiuti in Albania. Il Presidente della Repubblica ha salutato il sostegno che il Parlamento Europeo ha dato all’Albania. (ATSH)