me Kryetarë e Shteteve ose të Qeverive dhe Ministrat e Jashtëm të vendeve të ndryshme gjatë Samitit të Vjenës, (8-9 Tetor 1993) Takimet e para z. Berisha i zhvilloi me Presidentin e Austrisë z. Tomas Klestil, me kancelarin z. Franc Vranicki, me Sekretarin e përgjithshëm të Këshillit të Evropës, z. Daniel Tarschys. Ata biseduan rreth marrëdhënieve mes Shqipërisë dhe Austrisë, problemeve të rajonit e të Evropës, çështjeve të zhvillimit ekonomik e demokratik të Shqipërisë. Në takimet me personalitete të ndryshme të samitit u vu në dukje progresi që ka arritur Shqipëria në ndërtimin e institucioneve demokratike dhe në konsolidimin e reformave. Presidenti Klestil e përgëzoi Presidentin Berisha për rezultatet e arritura dhe shprehu gatishmërinë e Austrisë për të ndihmuar Shqipërinë. Z. Berisha u takua me Kryeministrin e Sllovenisë dr. Janez Drnovshek. Në bisedë u trajtuan marrëdhëniet dypalëshe, mundësitë e zgjerimit të bashkëpunimit ekonomik, si dhe situata në rajon. Të dy palët vlerësuan rëndësinë e stabilitetit në Ballkan. Gjithashtu Presidenti Berisha pati takime me Presidentin e Kroacisë dr. Franjo Tuxhman, me Kryeministrin e Turqisë znj. Tansu Çiller, me Ministrin e Jashtëm të Italisë z. Beniamino Andreatta, me Ministrin e Jashtëm të Hungarisë, me përfaqësues të lartë të Gjermanisë, Francës dhe vendeve të tjera anëtare të Këshillit të Evropës. Në këto takime u bisedua për integrimin e Shqipërisë në institucionet evropiane, për marrëdhëniet me vendet fqinje, për çështjen e Kosovës dhe të drejtave të shqiptarëve në rajon, për bashkëpunimin ekonomik, ndihmat dhe investimet e huaja. Bashkëbiseduesit e z. Berisha shprehën interesim për zhvillimet në Shqipëri dhe për perspektivat e reformës. U vlerësua pozitivisht klima e re politike në vend, forcimi i pluralizmit dhe i shtetit ligjor. Gjatë samitit pati edhe takime të tjera pune me ministra të jashtëm dhe përfaqësues diplomatikë. Në përfundim u theksua se Shqipëria po fiton gjithnjë e më shumë vëmendje dhe mbështetje në forumet evropiane. (Vijon në faqen 6)

NGA FJALA E ZOTIT BERISHA NË SAMITIN E KËSHILLIT TË EVROPËS QË U MBAJT NË VIENË MË 8-9 TETOR 1993 Smith I Vones me plotësim të mrekullueshëm të shkove që te Këshilli i Evropës me 2 vjet e gjysmë më parë. Këshilli i Evropës u përmbajt në objektivat e tij për zhvillimin e një bashkëpunimi më të ngushtë mes anëtarëve të vet për të ruajtur dhe realizuar idealet dhe parimet, të cilat janë trashëgimia e tyre e përbashkët, dhe për të lehtësuar progresin ekonomik e shoqëror. Është me rëndësi të veçantë të theksohet se Këshilli i Evropës ka kontribuar që të shpejtojë ritmin e reformave demokratike në vendin tim. Siç e theksoi zoti Klaes, ky samit i 2-të i Këshillit të Evropës do të zgjerojë demokracinë në të gjithë Evropën. Shqipëria e mbështet fuqimisht ketë samit, pasi i beson dhe dëshiron shumë që Këshilli i Evropës dhe vendimet e tij të jenë sa më efikase. Në veçanti, Shqipëria kërkon nga Këshilli i Evropës që të bëjë sa më të lehtë integrimin e saje të plotë në kontinentin tonë. Kjo vlen jo vetëm për Shqipërinë, por edhe për të gjithë ish-vendet komuniste. Kjo është po aq e rëndësishme dhe për vendet e zhvilluara e të lirë të kontinentit tonë. 40 vjet ndarje artificiale mes kombeve tona, të nxitur nga ideologjia komuniste, solli si rrjedhim qindra miliarda dollarë kosto për ekonomitë tona. Siguria jonë ndërkombëtare u influencua shumë negativisht nga kjo ndarje dhe u detyruam të paguajmë kosto shumë të lartë për të. Mirëpo ajo që duhet të nxjerrim me të vërtetë si mësim për brezin tonë dhe për brezat që do të na ndjekin është se çfarë ndodhi gjatë këtyre 40 vjetëve. Shqipëria, e cila ishte vendi më i izoluar ndër ish-vendet komuniste, mësoi në mënyrë tragjike çmimin e paguar nga ajo për shkak të izolimit të saj dhe vendit në kontinent. Jeta dhe eksperienca e mijëra bashkatdhetarëve të mi në vende të tjera evropiane ka treguar se ata janë qytetarë të mirë evropianë. Ata ndoqën dhe vazhdojnë të ndjekin me entuziazëm ngjarjet që lidhen me kontinentin tonë. Kjo është për t'u kuptuar sepse ka pasur shekuj kur Shqipëria ishte pjesë e shteteve dhe perandorive të huaja, por kurrë nuk u bë e huaj me kontinentin e saj. Në këtë mënyrë, ne na takon të jemi anëtarë të këshillit në të cilin ne besojmë shumë dhe ku ne mendojmë se ne mund të japim shumë. Z. President, Në emër të popullit shqiptar ju falenderoj sinqerisht për vlerësimin e lartë që i bëtë Shqipërisë dhe reformave të saj. Qysh nga shembja e tiranisë komuniste në vendin tim, ne kemi përqafuar një vizion shumë të qartë të asaj çfarë duam të bëhemi, një vend i lirë dhe demokratik me ekonomi tregu. Për këtë qëllim ne kemi ndërtuar bazat ligjore dhe kushtetuese të një shoqërie demokratike. Ne kemi riformuluar një mori ligjesh të rëndësishme dhe kemi krijuar institucione të reja demokratike. Ne kemi promovuar një ekonomi private dhe tregun e lirë. Zgjedhjet e para pluraliste në vendin tim kanë rezultuar në transferimin e pushtetit në mënyrë paqësore. Është krijuar një shoqëri politike pluraliste dhe një shtyp i lirë. Për herë të parë në historinë e saj Shqipëria është një vend ku qeveria kritikohet çdo ditë nga shtypi i pavarur dhe ku opinioni publik ka të drejtë të shprehë lirshëm vlerësimin e vet të qeverisë. Ekonomia e vendit ka shënuar me ritme të larta një reformim të vërtetë. Janë privatizuar mbi 70 për qind e tokës, mbi 80 për qind e banesave dhe mbi 70 për qind e njësive të vogla dhe të mesme. Janë marrë masa për forcimin e sistemit bankar dhe të disiplinës financiare. Kjo ka bërë të mundur stabilizimin e monedhës dhe uljen e inflacionit. Në fushën sociale, qeveria ka ndjekur politika që synojnë mbrojtjen e shtresave më në nevojë. Megjithëse vështirësitë janë të mëdha, ne jemi të vendosur të ecim përpara. Reformat tona nuk janë të lehta dhe as pa kosto, por ato janë të domosdoshme. Shqiptarët janë të vendosur që atë që kanë arritur në liri ta zhvillojnë me tej. Ne besojmë se siguria dhe stabiliteti në Evropë nuk mund të jenë të plota pa përfshirjen e të gjithë vendeve të saj në institucionet demokratike dhe në bashkëpunimin kontinental. Prandaj Shqipëria kërkon që të përfshihet gjithnjë e më shumë në strukturat evropiane dhe atlantike. Ne jemi për fqinjësi të mirë, për bashkëpunim rajonal dhe për respektimin e të drejtave të njeriut. Ne e konsiderojmë paqen, tolerancën dhe bashkëjetesën si vlera themelore. Me këtë frymë ne do të vazhdojmë përpjekjet tona për konsolidimin e demokracisë dhe shtetit ligjor. Samiti i Vjenës shënon një etapë të rëndësishme në procesin e ndërtimit të një Evrope të bashkuar. Shqipëria e përshëndet këtë samit dhe shpreh besimin se vendimet e tij do të kontribuojnë në forcimin e unitetit evropian dhe në zgjerimin e hapësirës së lirisë, demokracisë dhe të drejtave të njeriut. Ne besojmë se e ardhmja e Shqipërisë është në Evropë dhe se vendi ynë do të japë kontributin e vet në familjen evropiane. (Teksti sipas botimit në faqe)

Qëllimi i zgjedhjeve të fundit në Greqi ishte që të zhvillohej një transformim në qeveri, i cili erdhi dhe po shoqërohet me shpresën se marrëdhëniet shqiptaro-greke do të përmirësohen. Fitorja e PASOK-ut u pasua me komente të ndryshme në shtypin grek dhe në atë shqiptar. Rezultati i zgjedhjeve u pa si një mundësi për një politikë më realiste ndaj Shqipërisë dhe për një kapërcim të tensioneve të mëparshme. Në të njëjtën kohë u vu në dukje se problemet e mbetura kërkojnë dialog të vazhdueshëm dhe vullnet të mirë nga të dyja palët. (Vijon në faqen 6)

TELEGRAM URIMI z. PAPANDREU ATINË-GREQI I nderuari z. PAPANDREU, Më lejoni t'ju shpreh urimet e mia më të përzemërta për rizgjedhjen tuaj në postin e lartë të Kryeministrit të vendit tuaj. Më lejoni gjithashtu t'ju përcjell dëshirën e sinqertë të popullit shqiptar dhe të qeverisë shqiptare për zhvillimin e marrëdhënieve më të mira me vendin tuaj, në frymën e miqësisë, mirëkuptimit e bashkëpunimit. Duke ju uruar suksese në detyrën tuaj të lartë, shfrytëzoj rastin t'ju shpreh konsideratën time më të lartë. JUAJ Sinqerisht SALI BERISHA President i Republikës së Shqipërisë TIRANË, 11.10.1993 (Vijon në faqen 6)