Il congresso per consolidare e portare avanti la piattaforma politica del 22 marzo! LA დემOCRAZIA IN ALBANIA NON FARÀ PASSI INDIETRO 4-5 DICEMBRE 1993 IL SECONDO कांग्रेसO NAZIONALE DEL PARTITO DEMOCRATICO D'ALBANIA Il congresso per consolidare e portare avanti la piattaforma politica del 22 marzo! LA DEMOCRAZIA IN ALBANIA NON AVRÀ PASSI INDIETRO - Conferenza stampa del gruppo parlamentare del PD, signor Eduard Selami - Due facce della stessa lettera sono arrivate alla stampa albanese il 13 ottobre 1993. Da un lato vi sono gli appunti di un socialista italiano, Palmiro Togliatti, sugli eventi del 1943 in Albania, pubblicati 2-3 settimane prima da un partito dello spettro politico albanese più ampio; dall'altro è stata pubblicata una decisione del Presidium dell'Assemblea Popolare, firmata 30 anni fa da Hamit Beqja e simili ad essa. Il primo documento, lasciato all'1 giugno lungo, cerca di dimostrare che i comunisti albanesi sono comunisti per nascita, uno fraterno, con i quali non può esserci dialogo né lotta contro l'anticomunismo, anticomunismo che hanno definito un'espressione della socialdemocrazia. Anche il secondo fu votato, certamente in pieno consenso, dai predecessori di coloro che pubblicarono il primo sulla stampa albanese. Essi creano non solo lo spirito di lotta contro l'opposizione, ma anche un arsenale di leggi e istituzioni per l'eliminazione dell'opposizione. Insieme, i due sono quasi la stessa cosa. A gennaio di quest'anno la nostra Assemblea ha parlato della fine dello Stato marxista in Albania. In questi giorni anche la classe politica albanese porrà fine alle sue nostalgie. Proprio come si addice a un Paese che cerca di entrare in Europa, soprattutto il 22 marzo 1992. Conosciamo tutti i movimenti che ne sono seguiti e non solo le loro date. Conosciamo i cliché e le mentalità coltivati per decenni nelle altre istituzioni del Paese e il loro mandato. Ne abbiamo parlato, come abbiamo detto, in Assemblea, con grande attenzione, di questo periodo. Lo abbiamo fatto perché il PD ha ben chiaro che nella storia non si può andare avanti con la pressione, ma non con l'odio. Altrettanto chiaro per noi è stato che la democrazia non può andare avanti con la nostalgia. Il Partito Democratico d'Albania e il suo gruppo parlamentare, con il Secondo Congresso Nazionale, entrano nella fase finale del loro consolidamento, non passando da una politica a un'altra, non portando un'altra piattaforma al posto di quella votata dagli albanesi il 22 marzo. Stiamo entrando in questo Congresso per portare avanti la nostra piattaforma politica, per svilupparla ulteriormente nelle nuove condizioni di una società che sta superando le ferite di un ordine fallito. Questo è il motivo per cui questo Congresso è importante non solo per il PD, ma per l'intera società albanese. Il nostro Secondo Congresso Nazionale si terrà nelle date del 4-5 dicembre 1993. Sarà un congresso di lavoro, un congresso di consolidamento, un congresso che darà risposta a molte delle domande poste oggi dai cittadini e dagli stessi iscritti del PD. La sua preparazione è iniziata e continuerà con un ampio dibattito nelle organizzazioni del partito, nei suoi forum e nel gruppo parlamentare. Al momento ci stiamo occupando della preparazione e dell'approvazione del suo regolamento. Il Congresso avrà un'importanza particolare anche per il modo in cui sarà organizzata la vita interna del nostro partito, i rapporti tra i suoi forum, le responsabilità di ciascuno e il ruolo degli iscritti. Come ogni forza politica libera, anche il PD deve avere un funzionamento tale da rispondere alle esigenze del tempo e del suo cammino. Il Partito Democratico d'Albania e il suo gruppo parlamentare hanno dimostrato di saper portare sulle proprie spalle la responsabilità del governo e delle riforme, senza perdere la loro identità di forza che ha portato il pluralismo e il cambiamento. Il governo uscito da questa maggioranza ha compiuto passi importanti e su questa strada ci saranno anche dibattiti, correzioni e miglioramenti. Ma nessuno dovrebbe dubitare che la strada è stata scelta e che non c'è ritorno indietro. Se una parte dell'opposizione vuole restare legata ai simboli, alle mentalità e allo spirito del passato, questa è la sua scelta. Noi non renderemo l'Albania ostaggio di questa scelta. L'Albania ha un futuro europeo e questo futuro richiede istituzioni democratiche, un'economia di mercato, rispetto per la legge e una nuova cultura politica. Lavoreremo per questi obiettivi con calma, determinazione e piena volontà politica. In questo senso, il Secondo Congresso Nazionale del PD è anche un momento importante per riaffermare che la piattaforma del 22 marzo resta la nostra base politica e morale. Essa è nata dal voto libero degli albanesi e si svilupperà attraverso riforme concrete, non attraverso slogan vuoti. Questa piattaforma ha come obiettivo la costruzione di uno Stato di diritto, di una società libera e di un'economia aperta. Proprio per questo la democrazia in Albania non farà passi indietro.

Il primo documento ufficiale di questo tipo segna le relazioni tra i nostri due Paesi. Il Presidente della Repubblica d'Albania, signor Sali Berisha, ha ricevuto ieri a Tirana il Ministro della Difesa degli Stati Uniti d'America, Les Aspin, che si trova nel nostro Paese per una visita ufficiale. Durante l'incontro sono stati discussi gli sviluppi più recenti in Albania e nella regione, nonché le vie per rafforzare ulteriormente le relazioni tra i due Paesi, in modo particolare nel settore della difesa e della cooperazione militare. Il Presidente Berisha ha definito la visita del signor Aspin un evento molto importante nelle relazioni albanese-americane e un segno concreto del sostegno che gli Stati Uniti danno ai processi democratici in Albania. Ha sottolineato che l'Albania è interessata a sviluppare ulteriormente la cooperazione con gli USA in tutti i campi e soprattutto nel settore militare, dove il nostro Paese ha bisogno di esperienza, assistenza e standard moderni. Da parte sua, il ministro Aspin ha espresso soddisfazione per gli sviluppi positivi in Albania e ha assicurato che gli USA continueranno a sostenere le riforme democratiche ed economiche nel Paese. Ha sottolineato l'importanza della stabilità nella regione e il ruolo che l'Albania può svolgere in questo quadro come fattore di pace e cooperazione. Successivamente è stato firmato il memorandum d'intesa nel settore militare tra la Repubblica d'Albania e gli Stati Uniti d'America. Questo è il primo documento ufficiale di questa natura nelle relazioni tra i due Paesi e apre la strada a una cooperazione più ampia nella formazione, negli scambi, nell'assistenza tecnica e nelle riforme del settore della difesa. Alla cerimonia della firma hanno partecipato alti funzionari di entrambi i Paesi. Il memorandum è stato valutato come un passo di particolare importanza per l'avvicinamento istituzionale tra Albania e USA e per l'integrazione graduale del Paese nelle strutture euro-atlantiche.

Il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, ha ricevuto in incontri separati l'ambasciatore della Repubblica di Moldova e rappresentanti della Comunità Europea. Negli incontri si è parlato delle relazioni bilaterali, degli sviluppi nella regione e delle possibilità di ampliare la cooperazione economica e politica. Il Presidente Berisha ha sottolineato l'importanza che l'Albania attribuisce alle relazioni con i Paesi europei e con le istituzioni della Comunità Europea, evidenziando il chiaro orientamento occidentale della politica estera albanese. Ha inoltre espresso la disponibilità del nostro Paese a rafforzare i legami con la Moldova in settori di interesse comune. Da parte loro, gli interlocutori hanno apprezzato i cambiamenti democratici in Albania e hanno manifestato interesse ad approfondire la cooperazione. In conclusione è stata sottolineata la necessità di contatti più frequenti e di progetti concreti che possano avvicinare ulteriormente le parti.

Il Ministero degli Affari Esteri della Jugoslavia ha consegnato al Ministero degli Affari Esteri dell'Albania una nota di protesta per il divieto del cosiddetto “Assemblea del Comune di Presheva, Bujanoc e Medvegja”. Nella nota si sostiene che la posizione dell'Albania sulla questione albanese nell'ex Jugoslavia costituisce un'ingerenza nei suoi affari interni e che le dichiarazioni ufficiali di Tirana stanno alimentando le tensioni. Le autorità albanesi hanno respinto tali affermazioni, sottolineando che la difesa dei diritti degli albanesi al di fuori dei confini dell'Albania è un dovere morale e politico e che le posizioni di Tirana sono in linea con le norme internazionali sui diritti umani. Nella replica albanese si rileva che gli sviluppi a Presheva, Bujanoc e Medvegja sono il risultato di politiche discriminatorie e della mancanza di diritti elementari per la popolazione albanese in quelle zone.

Ad Amsterdam è stata inaugurata “Albania” dall'organizzazione albanese dei membri di SAPA. A. MIKRUBALLI Ad Amsterdam l'iniziativa “Albania” è stata inaugurata dall'organizzazione albanese di SAPA. Secondo le informazioni ricevute da questa organizzazione, l'attività si è svolta in un'atmosfera di entusiasmo e con un'ampia partecipazione dei connazionali. Sono stati presentati materiali culturali, artistici e informativi sul nostro Paese, con l'obiettivo di rafforzare i legami con la patria e presentare la realtà albanese all'opinione pubblica straniera. In questo quadro sono stati esposti oggetti artigianali, libri e fotografie, mentre si sono svolti anche incontri e colloqui con rappresentanti di varie associazioni. Gli organizzatori hanno sottolineato che questa giornata intende servire da ponte di collegamento tra gli albanesi all'estero e l'Albania. (ATSH)

B.B.D. l'Unione dei Imprenditori Democratici, in collaborazione con l'Industria Gecajne, Gamma dall'Italia ha acquistato esportazioni albanesi e un ordine a Tirana - Alla stampa si chiede del ritorno degli eurodovensues, Clifias e della crescita dei prodotti italiani, fornitore e collaborazione concreta. L'Unione dei Imprenditori Democratici, in collaborazione con l'Industria Gecajne e con la società italiana Gamma, ha realizzato un accordo commerciale per l'acquisto di merci albanesi e per l'espansione dei contatti economici con l'Italia. Secondo le informazioni fornite, questa iniziativa mira a incentivare le esportazioni albanesi, aprire nuovi mercati e creare maggiori opportunità di cooperazione tra imprenditori albanesi e partner italiani. Negli incontri svoltisi a Tirana si è parlato della possibilità di forniture regolari, della qualità dei prodotti e delle prospettive di estendere questa cooperazione anche ad altri settori. Gli organizzatori hanno definito questo un passo positivo per l'imprenditoria privata albanese e per il rafforzamento dei legami economici con l'Italia.