DALLA CONFERENZA STAMPA DEL PRESIDENTE SALLI BERISHA LA LEGGE SULLA STAMPA MIRA A MIGLIORARE IL RAPPORTO TRA DIFFAMAZIONE E VERITÀ E A PROTEGGERE LA DIGNITÀ UMANA DALLA CONFERENZA STAMPA DEL PRESIDENTE SALLI BERISHA Innanzitutto, vi chiedo di notare che dal mio rapporto riguardo alla stampa risulta chiaramente che qui i dipendenti dell'unica istituzione nazionale anticorruzione al mondo, gli ispettori della stampa, sono stati mescolati a casaccio con gli ispettori delle foreste e della pesca. Permettetemi di dirvi che la stampa è l'unica moderna istituzione nazionale anticorruzione. È vero che il caporedattore di "Zëri i Popullit" ha pubblicato un articolo in cui si definisce un coraggioso servitore del PD, il partito di governo, ma per me questo non è motivo di preoccupazione. Non ho mai inteso il giornalismo come un servizio al governo. Preferisco considerare la stampa come un'istituzione e un servizio pubblico molto importante, altrettanto quanto un servizio all'interesse pubblico. Anche la storia della stampa in Albania lo dimostra a livello mondiale. Tra le centinaia e centinaia di pagine della storia di questo paese, se si prende un qualsiasi periodo o decennio, si trovano centinaia e centinaia di prove della trasformazione della stampa in un'arma della lotta di classe, della totale deformazione del suo ruolo. Questa è stata un'esperienza molto amara per il paese e per la democrazia. Questa esperienza ci aiuta a capire che la stampa, per essere libera e utile alla società, deve essere liberata dalla missione di servizio di partito e posta al servizio della verità e della dignità umana. Alla vostra domanda relativa alla nuova legge sulla stampa, ritengo che il suo obiettivo principale sia quello di stabilire il rapporto più giusto possibile tra libertà di espressione e tutela dell'onore e della personalità della persona. Non credo che questa legge miri a limitare la libertà di espressione. Al contrario, cerca di stabilire chiare regole civili affinché la vita privata non venga oltraggiata, non si inventino menzogne e non si faccia diffamazione in modo irresponsabile. Se una persona viene ingiustamente accusata, deve avere uno strumento legale per chiedere il recupero della propria immagine. Questo è nell'interesse non solo dell'individuo, ma anche della stampa stessa, perché ne accresce la credibilità agli occhi del pubblico. La democrazia non può basarsi sulla diffamazione, ma sul dibattito onesto e sui fatti. Per questo motivo, abbiamo ritenuto che la legislazione vigente debba essere integrata con disposizioni più precise. Non intendiamo reintrodurre la censura, né il controllo amministrativo sui giornali. Al contrario, puntiamo a un ordine giuridico in cui responsabilità civica e libertà procedano insieme. Solo così potremo avere una stampa libera, dignitosa e utile alla società albanese. In questo senso, la stampa ha un ruolo insostituibile nell'educazione democratica dei cittadini. Deve smascherare la corruzione, scoprire gli abusi, controllare il potere, ma allo stesso tempo mantenere lo standard della verità. Quando questo standard si perde, si perde anche la missione della stampa. Quando prevale la menzogna, si perde la dignità umana. Pertanto, la legge sulla stampa non va vista come uno strumento contro il giornalista, ma come uno sforzo per definire più chiaramente i limiti della responsabilità in una società democratica. In una società del genere, nessuno ha il diritto di usare la libertà per distruggere l'onore altrui. E nessuno dovrebbe temere la verità. Stiamo costruendo uno stato di diritto e in questo stato anche la stampa deve essere libera, indipendente e responsabile. Solo così migliorerà il rapporto tra diffamazione e verità e sarà protetta la dignità umana. (Continua a pagina 6)