— È il primo accordo di questo tipo con un ex paese comunista — Sotto questo titolo viene pubblicato l’articolo di Stefania Pensabene sul quotidiano italiano «Sole 24 Ore». «Gli Stati Uniti hanno firmato con l’Albania un patto di cooperazione in materia di cooperazione militare... uno Stato appartenente all’ex blocco comunista... L’accordo riveste una particolare importanza strategica per quanto riguarda il rafforzamento della “presenza” militare americana nei Balcani e le discussioni in corso sull’allargamento della NATO», scrive Pensabene, proseguendo: «Per l’Albania, il rafforzamento dei legami con Washington in campo militare offre sicurezza di fronte alle tensioni con i paesi vicini». Nel suo articolo Pensabene spiega che, dopo la caduta del muro di Berlino, l’Albania si è trovata ad affrontare numerosi incidenti con i paesi confinanti, nei quali vive una parte considerevole degli albanesi, come Serbia, Montenegro, Macedonia e Grecia. In tali circostanze, l’Albania ha chiesto di aderire alla NATO. L’articolo del quotidiano italiano dà conto degli ultimi sviluppi. «Ora», prosegue Pensabene, con la firma dell’accordo militare con Washington, «all’Albania viene riconosciuto uno status più privilegiato rispetto agli ex membri del Patto di Varsavia. Accordi di questo tipo sono infatti allo studio anche per altri paesi dell’Europa orientale». Il memorandum firmato dalle autorità di Washington e Tirana stabilisce la necessità di instaurare relazioni tra i due paesi nel campo della difesa militare attraverso programmi di addestramento militare... nell’ambito della sicurezza internazionale. «Tra le altre cose, prevede la notifica di attacchi militari contro uno dei due paesi, tramite le ambasciate dei paesi nelle rispettive capitali». A cura di: E. PALOKA

— INTERVISTA AL PRESIDENTE RUGOVA — Fak Lutaj della sezione della BBC ha intervistato il leader degli albanesi del Kosovo e presidente della LDK, il dott. Ibrahim Rugova, e gli ha chiesto anzitutto in che modo questa iniziativa e i colloqui della Conferenza internazionale sull’ex Jugoslavia stessero influendo sulla situazione. — Abbiamo sempre sostenuto il governo dell’ex Jugoslavia, oppure una conferenza regionale per i Balcani. Non vogliamo che questa conferenza sia una ripetizione della conferenza di Londra, perché finora non ha prodotto risultati sufficienti. Vogliamo che tutte le parti costituite nell’ex Jugoslavia siano presenti direttamente, e non come a Londra, dove c’era una seconda sala o una prima sala; altrimenti non ci sarà una soluzione e la situazione non si calmerà. In questo senso sosteniamo la seconda conferenza. Domanda: La maggior parte dei governi occidentali, così come i soggetti politici internazionali, non sostiene la piena indipendenza del Kosovo. La cosa la preoccupa? Risposta: Abbiamo il nostro sostegno e abbiamo anche i risultati del referendum che abbiamo tenuto due anni fa. È una grande manifestazione democratica e deve essere rispettata dalla comunità internazionale. Naturalmente, i diversi Stati avanzano proposte diverse, ma insistiamo, e continueremo a insistere anche alla conferenza, affinché vengano affermate la richiesta e la volontà politica del popolo del Kosovo, e lavoreremo in questa direzione. Domanda: Signor presidente, in base all’esperienza passata, quando si sono svolte elezioni in Serbia vi è stata una certa pressione da parte dell’Occidente affinché vi si partecipasse. Pensa che anche questa volta ci saranno pressioni del genere? Risposta: Penso che le pressioni saranno minori, perché queste elezioni riguardano soltanto il parlamento serbo. Noi abbiamo tenuto le nostre elezioni un anno e mezzo fa, quindi non abbiamo motivo di partecipare, dato che da queste elezioni non ricaviamo nulla. Insistiamo sulla sovranità e sulla neutralità del Kosovo e credo che, in questa situazione e nel mondo, queste elezioni siano sempre più considerate un gioco di potere. Domanda: Signor presidente, ultimamente si parla di rinnovamento e riorganizzazione dei quadri della LDK. Vuol dire che la politica pacifica seguita finora potrebbe essere sostituita da una forma di resistenza più attiva? Risposta: Si è trattato di elezioni regolari nell’ambito del partito, prima della LDK; naturalmente ci sarà un rinnovamento e ci saranno nuovi quadri, mentre la politica non cambierà. Seguiremo la strada della resistenza pacifica e attiva; per questo siamo un partito che riunisce tutte le forze del Kosovo. In questa situazione continueremo a seguire la via politica. Domanda: Signor presidente, vi sono divergenze all’interno del vostro governo riguardo alla strategia politica? Risposta: Non vi sono divergenze per quanto riguarda il governo. Come sapete, il governo è stato provvisorio; è una coalizione composta da rappresentanti di cinque partiti. Il governo, che si trova nella stessa area in cui ci troviamo noi, lavora soprattutto per chiarire la situazione, naturalmente in stretto coordinamento con noi, e non vi sono divergenze.

— 28 aziende croate hanno espresso la propria disponibilità a investire in Albania. — L’altro ieri è arrivato a Tirana un gruppo di imprenditori croati invitato dalla Camera di Commercio della Repubblica d’Albania. All’incontro tenutosi mercoledì con gli imprenditori albanesi, i 28 rappresentanti delle aziende croate hanno presentato la loro attività e cercato partner tra le imprese albanesi. All’incontro era presente il presidente della Camera di Commercio, il signor Zenel Hoxha. Ha parlato dell’aiuto fornito in questo ambito dal presidente della Camera dell’Economia della Croazia, il signor Paviç. L’arrivo del gruppo è stato reso possibile anche grazie ai negoziatori e ai dirigenti della Lega Democratica degli Albanesi di Croazia, in particolare i signori Tom Berisha e Tom Marku. Ieri il gruppo di operatori economici croati ha tenuto incontri anche nella città di Durrës. Corrispondente di «RD»

La Grecia ha effettuato nuove espulsioni di massa di profughi albanesi martedì e in serata. Più di 2.200 persone sono state espulse martedì e l’operazione prosegue, ha dichiarato all’AFP Ludmilla Pajo, portavoce del Ministero dell’Ordine Pubblico dell’Albania. Le espulsioni sono proseguite fino alla mezzanotte di martedì e sono riprese mercoledì mattina presto, ha riferito all’AFP, rispondendo a una domanda, un agente di polizia di Gjirokastër, il signor Ajet Selibashi. Circa 2.105 albanesi sono stati accompagnati martedì al posto di frontiera di Kakavijë, ha dichiarato l’agente. Mercoledì sono stati espulsi altri 500 profughi.

DATE DI SVOLGIMENTO DELLE ATTIVITÀ E DELLE CONFERENZE DELLE SEZIONI DEL PD.

Non solo per ridere L’editoriale di apertura del primo numero di «ZP», scritto a caratteri grandi, parlava del completo fallimento degli organi inquirenti e della gestione del caso «Nano» nel portare a termine le indagini. Lo considera «un atto ufficiale valido». L’ho letto e riletto più volte, ma le parole erano sempre lì, nere su bianco. Per un momento ho pensato che forse fossi io ad avere qualcosa che non andava in testa. Così ho riaperto i numeri di «ZP» di pochi giorni prima. Di nuovo l’editoriale di apertura, in corsivo. La petizione di 700.000 firme per la liberazione di Fatos Nano viene definita «l’unico atto democratico», che poneva la giustizia di fronte a due alternative: liberare immediatamente Fatos Nano, determinando così anche il proprio carattere democratico, oppure tenerlo in carcere, il che avrebbe significato mancanza di giustizia e di democrazia e sottomissione di questi organi al diktat del partito-Stato. Come sempre, «ZP» non offriva una via di mezzo. Ed ecco che, tre giorni dopo (non diversi anni dopo, come accade con i testi di «ZP»), lo stesso giornale, sulla stessa pagina, con gli stessi caratteri grandi e occupando il medesimo spazio, scrive che è ufficiale tenere ancora in carcere il leader socialista, invalidando così una petizione con oltre mezzo milione di firme! La petizione chiede l’immediata liberazione di Fatos Nano, l’immediata liberazione di Fatos Nano, mentre il tribunale chiede ulteriori indagini. La petizione non chiede né indagini né approfondimenti, né un processo né il carcere, e «ZP» ha propagandato tutto questo come «il massimo...». Il tribunale invece chiede soltanto che si svolgano indagini. Allora, come si dovrebbe leggere «Zëri i popullit»? A dire il vero, sono uno dei lettori più assidui di questo giornale. Solo pochi giorni fa il giornale insisteva perché Fatos fosse liberato al più presto; ma, avendo messo da parte gli organi di giustizia e lasciato il giudizio sul caso nelle mani dei firmatari della petizione, che senza bisogno di indagini né di un collegio giudicante hanno emesso il verdetto definitivo: Fatos Nano deve essere liberato al più presto! Qui è «ZP» a stabilire il verdetto e l’ordine. Invece di seguire un’altra strada e chiedere l’aiuto del tribunale, e non della gente per strada, che cosa dovrebbe fare questo pover’uomo della sua vita? Scegliere tra un collegio giudicante di tre persone e una petizione di 700.000 persone? «ZP» dà ragione a entrambe le parti. Affari suoi. Così come è affare del lettore decidere a chi credere. Forse dobbiamo aspettare domani, «si sa». La «Voce» della verità potrebbe aiutarci a invecchiare e, senza essere ingiusti, diventare una terza parte! E che colpa ha questo giornale se i lettori decidono di continuare a credergli, benché da un secolo la sua memoria ci inganni? ZYMBYL HASANI

Nel suo primissimo numero, «RD», rispondendo alle accuse altrui, dichiarava di non essere un gatto nero. E il gatto nero, come si capiva, era stato accettato come innocuo da chi puniva la folla; ma ora è arrivato il momento in cui i gatti neri vogliono fermare il progresso. La prima disgrazia è che i gatti neri di oggi sono proprio quelli che, sotto la dittatura di ieri, godevano dei privilegi della dittatura e del sostegno di tutti i governanti. Se si osserva lo spettro politico odierno, i più estremisti oppositori del progresso e della democrazia sono proprio coloro che fino a ieri godevano degli alti privilegi della nomenklatura rossa. Né Dokle, né Nano, né Beqiri, né Ceka, Pëllumbi, né Agolli, né Zoga, né Tozaj, né Pobrati, né Braho... hanno mai assaggiato Spaç o Burrel, Qafë-Bari o Gira. Il loro «dissenso» consisteva sempre nel farsi vedere e ricordare, sempre sulle tribune. Questa categoria di persone, munita di tessera di partito e diploma del PPSH, si è fatta strada in politica fin dal momento della svolta del comunismo. Da quel momento, senza chiedere pubblicamente scusa, hanno rialzato la testa sul piano morale e ora parlano di democrazia e di avere un governo a vita sostenuto da una grande famiglia? Questi dittatori della democrazia sono la dittatura. La disgrazia è che questi oratori hanno messo la propria retorica al servizio di sé stessi, i patrioti dell’uguaglianza politica, mentre allo stesso tempo scappano da... Allo stesso modo, i politici e i loro clan comunisti hanno condotto l’Albania in questo caos e terrore. Hanno distrutto la psicologia, la morale, la mentalità e la storia del proprio popolo. La disgrazia è che il loro crimine consiste nel fatto che oggi questi «politici» vengono sostenuti; che cosa difendono queste tre cose? L’unica possibilità di sopravvivenza è il comunismo, che ha bisogno della paura e dell’aiuto dei conservatori e dei suoi difensori, per non parlare di quelli di sinistra che crescono sulle sue tribune e nelle sue istituzioni, senza lottare con coscienza, per non parlare dei media della terza tribuna e dei giornali, che hanno lì il loro potere... Indifferenza...

Questa categoria di persone, non abituata ai sentimenti del pluralismo e ignara dei principi della democrazia, è sorda all’opposizione che le è stata offerta e la trasforma in clan di corrotti, terroristi e anticomunisti. Abituati al culto di Enver, hanno identificato l’opposizione con F. Nano e gli affari finanziari di quest’ultimo, spartendoseli tra loro e dando una veste politica alla criminalità comune. La disgrazia di simili azioni è stata che in Albania la democrazia si è ritrovata senza un’opposizione politica, ma con avversari giurati delle riforme e del progresso. In questo modo sono riusciti a portare sulla scena anche militanti e i D. Mugosha, gli Sh. Pepa e gli S. Lazra..., così corrotti e ladri da affermare e immaginare che tutte le bande di assassini siano democratiche, mentre... Il PS, ormai anti-PD, e il PAD, in quanto antirealtà, sono stati invasi dai gatti neri. Da 1-2 decenni si scambiano lettere aperte e chiuse. Si completano e competono l’uno con l’altro per vedere chi riesce per primo a conquistare le simpatie di Belgrado. Negano e sopprimono tutto ciò che appartiene al partito; tutto muore, tutto... davvero, i democratici sono nemici, i tribunali occidentali sono traditori; non hanno mai visto nulla accadere in Albania, solo oscurità; alcuni si sono trasformati in gatti neri e i dirigenti del PAD si trovano ormai davanti a... Se volete una lettura adesso: PD E I GATTI NERI. Ora è dimostrato: mettete il PS e le Alleanze al timone e ci riporteranno indietro di decenni. Se volete la verità, leggete «ZP» e la sua consorella, che ogni due parole ne infila tre di bugie. Un’altra disgrazia deriva dal fatto che da noi ci sono tanti populisti, tanto giovani, con tanto «clamore e passione»; le preoccupazioni e i lamenti dei «gatti neri» della politica cercano di farci diventare le prime vittime del futuro. Vogliono gettarci tra il filo spinato e i proiettili della Serbia o nello sciovinismo greco; vogliono spingerci sulla strada del mendicare, senza futuro e senza speranza. I gatti neri escono continuamente dai caffè e si dirigono verso i boulevard, seminando terrore e panico, perché sono neri nella carne, nei vestiti, nei capelli, nello spirito e nel cuore. Perché i gatti neri sono contro il PD e, opponendosi ad esso, non ricordano le dichiarazioni in cui il PD ha preso le distanze da loro, dicendo di essere un gatto e, per di più, «di non essere un gatto nero». Il PD è un partito popolare, un partito di studenti e intellettuali, a favore della tolleranza e della giustizia, un partito del progresso e dell’avanzamento nazionale, un partito che gode del voto assoluto del popolo e realizza il proprio progetto di istituzionalizzazione della democrazia, senza avere affatto paura... AFRIM KRASNIQI