Più di 25 mila famiglie della capitale hanno qualcuno impiegato in soggetti privati - Un anno fa 321 milioni di lek; nel settembre 1993, 1,6 miliardi di lek LA FOTO DEL LEADER DELL’OPPOSIZIONE Più di 25 mila famiglie della capitale hanno qualcuno impiegato in soggetti privati - Un anno fa 321 milioni di lek; nel settembre 1993, 1,6 miliardi di lek In un’audizione pubblica di alcuni mesi, come afferma il portavoce del Comune di Tirana, Andon Daka, paradossalmente, i problemi di carattere sociale sono i più discussi. Questo anche perché l’interesse dell’opposizione e di alcuni organi nei confronti dell’amministrazione comunale ha concentrato l’attenzione in queste direzioni. La stessa impostazione caratterizza anche il rapporto sui 9 mesi delle entrate raccolte, mentre le direzioni generali ritengono necessario che questo documento sia conosciuto dai consiglieri comunali. Secondo i dati resi pubblici, per la prima volta nella storia finanziaria di Tirana, i fondi in valuta del comune superano i 200 mila dollari. Oltre alla crescita della produzione locale e delle entrate derivanti dalla privatizzazione, dalle voci fiscali di Tirana sono stati raccolti oltre 1,6 miliardi di lek. Il portavoce del Comune ha dichiarato che i pagamenti principali sono stati effettuati per investimenti e per l’assistenza economica, nonché per sovvenzioni in alcuni settori del servizio pubblico. In questo contesto vengono citati il trasporto urbano, il verde pubblico e i servizi comunali. Accanto a questi, ha evidenziato la ricostruzione di alcune strade e interventi in edifici di importanza pubblica. Secondo la stessa fonte, l’aumento dei soggetti privati ha influito direttamente sull’alleggerimento della disoccupazione nella capitale. Più di 25 mila famiglie, secondo il rapporto, hanno qualcuno impiegato in questi soggetti. Mentre dai 321 milioni di lek incassati nel settembre dell’anno scorso, nel settembre 1993 le entrate hanno raggiunto 1,6 miliardi di lek. L’amministrazione comunale collega questo cambiamento alla riforma economica, all’espansione dell’attività privata e alla disciplina nella riscossione delle tasse. I rappresentanti dell’opposizione hanno contestato alcune di queste conclusioni, chiedendo maggiore trasparenza sul modo in cui vengono distribuiti i fondi e sulle politiche sociali del comune. (Continua a pagina 2)

“Il milionario” Skëndo dovrà comparire davanti alla giustizia - Una montagna di fogli di denuncia. - Lo scenario dei criminologi del commissariato n. 3 e della polizia di AVA- riacna prefigura la consegna e l’uccisione della sua compagna. In casa[?] è stato trovato un foglio di denuncia poliziesco con l’obiettivo di “informare” la polizia di Stato. Così ha reso noto ieri il ministro dell’Ordine, il sig. M. Sokolari, in relazione al suo arresto. “Questo rende il caso estremamente interessante e chiarisce sufficientemente che dietro l’omicidio di ieri potrebbe nascondersi un’intera rete di intrighi”, ha detto. Secondo i dati preliminari, il fermato Skëndo è stato coinvolto in numerose transazioni finanziarie e in rapporti conflittuali con varie persone. Gli investigatori sospettano che abbia preparato un piano per evitare la responsabilità penale coinvolgendo terze persone. Nei materiali acquisiti viene menzionata anche una ragazza, indicata come la sua compagna, di cui si dice che possa essere stata usata come anello in questo schema. Fonti del commissariato n. 3 hanno detto che sono in corso accertamenti su telefonate, movimenti bancari e nuove testimonianze. Anche la polizia dell’aviazione[?] e altri servizi speciali stanno collaborando per verificare ogni pista. Il ministro ha sottolineato che nessuna ipotesi è esclusa e che i responsabili saranno portati davanti alla giustizia. Nel proseguimento delle indagini sono state perquisite alcune abitazioni e sequestrati documenti che, secondo la polizia, potrebbero far luce sui motivi dell’evento. I familiari del fermato hanno negato le accuse, ma gli organi di polizia hanno detto che le prove sono in esame con attenzione. Nonostante il clamore pubblico che ha accompagnato la notizia, i funzionari hanno chiesto di evitare il sensazionalismo e di attendere la conclusione delle indagini. Il caso ha suscitato un grande interesse nella capitale. (L’articolo continua a pagina 2)

Il vicepresidente della Commissione delle Comunità Europee, Leon Brittan, parlerà in Albania Domani, 1° novembre, il vicepresidente della Commissione della Comunità Europea Leon Brittan verrà in visita ufficiale in Albania. Fonti vicine alla Presidenza rendono noto che durante il suo soggiorno nel nostro Paese incontrerà il Presidente Sali Be- risha e il Primo ministro Aleksandër Meksi. Il signor Brittan arriverà a Tirana alle 13:30 con un aereo speciale. Il giorno successivo terrà una conferenza stampa e visiterà alcune istituzioni economiche. La visita è considerata parte degli sforzi per rafforzare i rapporti tra l’Albania e le strutture europee. (Continua a pagina 3)

La democrazia - una prova difficile La società albanese è entrata nella fase delle soluzioni precedenti a settembre, quando con il pluralismo appena arrivato una parte della classe postcomunista annunciava la fine della società totalitaria. Lontana dal trionfo, la realtà politica albanese si sta rivelando più difficile e più incerta. Al di là delle prime speranze democratiche, l’applicazione della legge, la separazione dei poteri e il rispetto dei diritti umani stanno mostrando serie difficoltà. In molti casi si osserva la forte influenza del conflitto politico sulla vita pubblica e sul funzionamento delle istituzioni. Una parte dell’opinione pubblica lo vede come una fase di transizione, mentre altri temono che la mancanza di tradizione democratica possa prolungare la crisi. In questo quadro i media svolgono un ruolo importante, ma anch’essi affrontano pressioni e polarizzazione. Gli autori dell’analisi sottolineano che la democrazia non si verifica a parole, ma in istituzioni stabili e in una cultura politica in cui l’avversario non viene visto come un nemico. Questa è la prova difficile della transizione albanese. (Continua a pagina 3)

Processo per gli esecutori. E per i mandanti? - Banët Alta, Hekuran Isai, Gramoz Ruçi e altri - avete iniziato con atti... La nuova scuola media di Totos, compresa nelle 6-8 anni, prepara che tra altri 20 giorni verrà esaminato il dossier del “genocidio del 1990”. Questo è il titolo dell’editoriale del quotidiano “Rilindja Demo- kratike” del 30-31 ottobre. Vi si dice che il processo agli “esecutori” del potere comunista riflette solo una parte della verità e non può chiudere la responsabilità politica di coloro che ordinarono la repressione. Secondo l’articolo, ex alti dirigenti come Hekuran Isai e Gramoz Ruçi dovrebbero dare conto delle decisioni e degli ordini emessi negli ultimi anni del regime. L’editoriale pone la domanda se la giustizia si fermerà solo agli esecutori o arriverà fino ai man- danti. L’articolo collega la questione agli eventi del 1990 e alla richiesta di una condanna morale e penale dei crimini del comunismo. In conclusione si afferma che senza un chiarimento completo delle responsabilità, la riconciliazione sociale resta incompleta. (Continua a pagina 3)

NELLA SEZIONE DI TIRANA DEL PD, LA SEZIONE VIENE CONDANNATA; IN QUESTI GIORNI SONO STATE CONCLUSE 100 NUOVE ADESIONI, DI CUI 200 SONO INTELLETTUALI.