L’arma criminale della Sicurezza di Stato - il perno dei due estremi della stampa albanese Il Partito Democratico è nato ed è cresciuto sulla speranza, la fiducia e l’ottimismo della gente. È sorto in una situazione estremamente difficile per l’Albania. Il crollo del sistema comunista e del vecchio ordine totalitario poteva realizzarsi solo attraverso una nuova forza democratica. Era una dura dittatura stalinista, con il più forte apparato repressivo dell’Europa orientale. In questo contesto, il Partito Democratico si è affermato come espressione libera di una aspirazione nazionale di lunga data al pluralismo, alla libertà e allo Stato di diritto. Fin dall’inizio si è scontrato con molti avversari, con la propaganda, con le pressioni, con le infiltrazioni e con la violenza politica. In particolare, l’arma criminale della Sicurezza di Stato è rimasta il fulcro dell’azione di destabilizzazione, provocazione e incitamento agli estremi del conflitto politico. Questa arma ha agito in diverse direzioni: 1) incoraggiando la creazione e l’attività di gruppi estremisti di destra e di sinistra, per danneggiare l’immagine dell’opposizione democratica; 2) usando provocatori per sfruttare il malcontento sociale e trasformarlo in scontri politici; 3) colpendo le nuove istituzioni della democrazia, per impedire il consolidamento dello stato di diritto; 4) la voce del passato che si maschera sotto le sembianze della pseudodemocrazia. In questo senso, la battaglia del Partito Democratico non è stata, e non è, una semplice battaglia elettorale. È una missione storica: costruire la democrazia, difendere il pluralismo, isolare l’estremismo e smantellare le vecchie reti del terrore politico. Ciò richiede vigilanza, unità, cultura democratica e un forte legame con il cittadino. La democrazia non si difende solo con le parole, ma con le istituzioni, la legge e la morale politica. (segue a pagina 8)

Çeka, ma dal Presidente Rugova, dal parlamento e dal Governo del Kosovo Il popolo del Kosovo non è rappresentato da Çeka, ma dal Presidente Rugova, dal parlamento e dal suo Governo (dalla pagina 1) La prospettiva del Kosovo nel giornale che porta il suo nome. In Kosovo nessuno parla a nome di un singolo uomo, ma delle istituzioni emerse dal voto libero dei cittadini. Oggi, quando si cerca di presentare la cooperazione con la Serbia come una possibile soluzione, è necessario affermare chiaramente che il popolo del Kosovo è rappresentato dal Presidente Rugova, dal parlamento e dal Governo della Repubblica del Kosovo. Ogni tentativo di aggirare questa legittimità è una violazione della volontà popolare e danneggia la causa nazionale albanese. La posizione delle istituzioni del Kosovo si basa sulla resistenza pacifica, sull’organizzazione civile e sull’aspirazione alla libertà. (segue a pagina 8)

Le risposte dell’ambasciatore francese a "RILINDJA DEMOKRATIKE", J. DAMONVILLE Le risposte alle domande del giornale "RILINDJA DEMOKRATIKE", del ministro francese incaricato delle relazioni franco-albanesi, FLINDA DEMORAYAKE, funzionario francese responsabile delle relazioni franco-albanesi. Risposte alle domande del giornale: 1) - Partendo dall’opinione di "Tribuna" secondo cui il futuro della democrazia albanese dipende più dall’arrivo al potere dei democratici francesi che dal governo albanese, dove vede in realtà il ruolo del fattore esterno nella democrazia albanese? 2) - Signor ministro, pensa che vi siano segnali che i comunisti albanesi torneranno al potere? 3) - Esiste il rischio che l’estrema destra o l’estrema sinistra sfuggano al controllo e destabilizzino il paese? 4) - Signor ministro, possiamo in qualche modo considerare che l’Albania resterà sola nel processo democratico albanese-francese? 5) - Come vede le relazioni tra Francia e Albania in una prospettiva a lungo termine? 6) - In Albania spesso sentiamo dire che la politica francese favorisce la stabilità a scapito della democrazia. Come risponde? Le relazioni franco-albanesi hanno conosciuto uno sviluppo positivo. La Francia sostiene l’Albania nel suo cammino verso la democrazia e l’economia di mercato. È importante che le riforme continuino e che le istituzioni democratiche si consolidino. (segue a pagina 8)

Annuncio dell’ufficio stampa e informazione presso il Primo Ministro Nella riunione del 1 novembre 1993 del gabinetto di governo, sono stati esaminati problemi di importanza economica e amministrativa. Sono state adottate misure per diverse aree prioritarie dell’attività governativa. Sulle entrate e le spese, gli investimenti e alcune questioni relative all’amministrazione del patrimonio statale. Successivamente sono state decise diverse nomine e destituzioni nell’apparato statale. (segue a pagina 4)

Mantenere vive le idee di Enver Hoxha. Il plenum dei 122 membri del Partito e della monocoltura Il plenum dei 122 membri del Partito e della tenera monocoltura in basso. (segue a pagina 4)

Di Q. H. Il 3 novembre 1993 è un giorno amaro per la commemorazione di Ismail Qemali. Invece di servire come momento di omaggio e riflessione nazionale, questa data viene usata per polemiche sterili e interpretazioni distorte. La figura di Ismail Qemali appartiene alla storia dello stato albanese e deve essere trattata con dignità. Ogni tentativo di usarlo per interessi politici ristretti è inaccettabile. (segue a pagina 4)

Secondo anno, Numero 499, martedì 2 novembre 1993. Prezzo 5 lekë