Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E premte 5 nëntor 1993

La vostra adesione al PDSH è nell’interesse del Paese

- Le polemiche del PDSH e i docenti dell’Università Politecnica, indignati dall’inquisizione meccanica ed elettrica. “L’incredibile baccano del PDSH e dei professori...” [?] Alcuni giorni fa, il PDSH, in una propria dichiarazione, con il pretesto della decisione della Corte Costituzionale, ha sospeso i forum giovanili del nostro partito. In una situazione in cui il PDSH sta diventando l’unico sostenitore, la creazione di forum giovanili è necessaria e inevitabile. Il PDSH è una vera forza politica. Il suo sostegno non è casuale, ma deriva dal suo programma serio e realistico, dalla saggezza equilibrata dei suoi dirigenti e dalla sua immagine di forza moderata, occidentale e democratica. Alle professioni in uniforme non è consentita la partecipazione alla politica, ma questo divieto non dovrebbe valere per l’intellettuale civile, per il docente universitario o per lo studente. Tutti costoro hanno non solo il diritto, ma anche il dovere, di esprimere le proprie convinzioni politiche. La recente decisione del PDSH di invitare intellettuali e professori a unirsi alle sue fila ha ottenuto ampio sostegno. Dopo analisi e numerose discussioni, il PDSH ritiene che il corpo docente e gli studenti dell’Università Politecnica costituiscano un’importante riserva civica e nazionale. Il PDSH, in quanto maggiore forza di opposizione, ha il dovere di difendere il pluralismo, le libertà politiche e i diritti umani. A tal fine, diamo il benvenuto nelle nostre file a tutti coloro che credono nella democrazia, nell’economia di mercato e nell’orientamento euro-atlantico dell’Albania. Questo è stato lo spirito che ha accompagnato l’incontro con professori e studenti, i quali hanno condannato pressioni, censura ed esclusioni arbitrarie. È stato chiesto il rispetto della legge, dell’autonomia universitaria e della dignità dell’insegnante albanese. In queste condizioni, la vostra adesione al PDSH è nell’interesse del Paese.
Shqipëri

Nell’Assemblea Popolare, interpellanza del Primo Ministro Fatos Nano!

Nell’Assemblea Popolare Interpellanza del Primo Ministro Fatos Nano!? - Si sostiene che il principale pretesto per la rimozione, il signor Tahsim [?], il leader è con lo SHIK e stasera l’intero parlamento. Nel corso dei numerosi interventi nell’attività del parlamento, l’Assemblea Popolare ha il diritto di chiedere spiegazioni al primo ministro sulle decisioni del governo e sulla situazione politica nel Paese. Attraverso questa interpellanza si prevede di chiarire questioni controverse, soprattutto quelle relative all’economia, all’amministrazione e ai rapporti con l’opposizione. La richiesta di interpellanza è stata sostenuta da diversi deputati, che hanno espresso preoccupazione per il ritmo delle riforme e per la trasparenza del gabinetto governativo.
Fatos Nano Tahsim [?]

ILIR HOXHA ARRESTATO - Governatore della Banca Nazionale

Due membri della nostra redazione hanno appreso che la persona arrestata è il 62enne Ilir Hoxha, governatore della Banca Nazionale. Da quanto si apprende, l’arresto è stato effettuato per conto della polizia di Stato. Le ragioni complete dell’arresto non sono ancora state rese note, ma fonti vicine parlano di abuso d’ufficio e di uso improprio dei fondi. L’evento ha suscitato sorpresa nell’opinione pubblica e forti reazioni politiche, a causa dell’alto incarico ricoperto dal fermato.
Ilir Hoxha

La corruzione non è né rossa né blu, ma nera

Il 70 per cento dell’inquinato fiume di Tirana può essere sfruttato per l’irrigazione. Tirana si estende vicino ai 29-32 gradi. Il boulevard [?] [testo molto poco chiaro]. Il prefetto del distretto [?] ha denunciato per corruzione funzionari locali e ha chiesto un’inchiesta completa su alcuni appalti pubblici. Secondo lui, il fenomeno non ha colore politico e colpisce tutti i livelli dell’amministrazione. Ha sottolineato che la lotta alla corruzione non può essere condotta con slogan, ma con trasparenza, controllo finanziario e sanzioni legali per chi abusa del potere. Nelle prime reazioni, rappresentanti delle forze politiche hanno dichiarato che la corruzione è diventata un serio ostacolo alle riforme e alla fiducia dei cittadini nello Stato.
Tiranë

Le richieste degli studenti vengono finalmente risolte

Avviato in appunti nel governo, è arrivato in [?,] e si è concluso il 30 ottobre dopo le azioni e le proteste degli studenti. [testo molto poco chiaro] Dopo incontri e colloqui con i प्रतिनिधenti del governo e delle università, è stato raggiunto un accordo su alcune delle principali richieste degli studenti. La decisione comprende migliori condizioni nei dormitori, la revisione delle borse di studio e il trasporto garantito. Gli studenti hanno dichiarato che seguiranno l’attuazione delle promesse e che le proteste potrebbero riprendere se l’accordo non verrà rispettato.

Incontri del Presidente della Repubblica Sali Berisha

Il Presidente della Repubblica è [?,] di [?,] imprese e [?,] decisioni e [?,] per [?,] a [?,] [testo molto poco chiaro]. In essi [?,] di [?,] [testo molto poco chiaro]. (ATSH) Miei deputati di [?,] [testo molto poco chiaro]. Pubblicazione in [?,] [testo molto poco chiaro].
Sali Berisha

Nuovo disegno di legge - piena opportunità per gli investimenti esteri

I titolari rinnovati dei muri dell’autorizzazione per trasferire valuta convertibile all’estero da parte del Ministero competente. Prestiti a termine per ri[?] investitori provenienti da altri Paesi. Senza inconvenienti, una procedura flessibile per gli accordi esteri. L’Albania riconoscerà l’investitore estero come pari all’investitore nazionale, salvo che nei settori della difesa e della sicurezza nazionale.
Shqipëri

SERA

1700 famiglie sono sostenute ogni anno con aiuti economici Il mercato lo tiene in piedi. 16 allevatori per 40 mila fondi per 20 milioni di lek [?]