Molte voci vengono contorte in modo assurdo dai nostri avversari per esercitare terrore sul passato. Sono coloro che, sotto questo nome, si sono assunti l’intera banale missione di lavarsi la coscienza di un passato che resterà sempre sporco. In questi giorni si è parlato molto del processo ai responsabili del massacro di Tivar. Invece di sostenere il giudizio su un atto criminale inqualificabile, che avrebbe dovuto condannare innanzitutto i suoi organizzatori, l’attenzione si è concentrata sulla presenza o meno dei nomi di alcune persone specifiche, sul fatto che ciò avrebbe toccato o meno una determinata figura politica. Questo è un modo tipico di spostare l’essenza della questione. In una vera democrazia, il giudizio sui crimini del passato è una necessità morale e politica. Ma la democrazia non può trasformarsi in uno strumento di vendetta, né in una tribuna per riabilitare i criminali cancellando la responsabilità collettiva del sistema che li ha prodotti. La più grande ironia è che coloro che ieri esaltavano il culto della violenza oggi predicano la legalità solo quando essa serve ai loro interessi. Alcuni di loro hanno iniziato a parlare anche di 'uguaglianza' davanti alla storia, come se vittima e carnefice potessero essere messi sullo stesso piano. Questa non è democrazia, ma la sua caricatura. La società albanese ha bisogno di giustizia, non di relativizzazione del male; di memoria, non di oscuramento; di punizione della colpa, non di dispersione nell’aria. Solo guardando in faccia il passato, senza complessi e senza speculazioni, possiamo costruire un futuro in cui la democrazia non sia un paradosso, ma il naturale ordine della libertà e della responsabilità.

Lo riferisce Panorama Shqiptare all’incontro del presidente Berisha RIFERISCE PANORAMA SHQIPTARE ALL’INCONTRO DEL PRESIDENTE BERISHA Nel ricevimento offerto, Sali Berisha, accompagnato da Bashkim Kopliku e Alfred Serreqi, è stato ricevuto da Sua Maestà la Regina Elisabetta II e dal Duca di Edimburgo, con i quali ha avuto un cordiale colloquio. Il presidente albanese ha espresso la sua soddisfazione per avere l’opportunità di rivedere la sovrana britannica e l’ha ringraziata per il messaggio caloroso che gli aveva inviato in occasione della sua ascesa alla guida dello Stato albanese. Le ha trasmesso i migliori auguri da parte del popolo albanese. Nell’incontro con il primo ministro John Major, il presidente Berisha ha apprezzato molto il sostegno che il governo britannico sta dando alle riforme democratiche ed economiche in Albania. Il primo ministro britannico ha espresso la fiducia che il nostro paese andrà avanti sulla strada dell’integrazione europea e ha sottolineato che il Regno Unito è impegnato ad aiutare l’Albania in questo processo. Durante il colloquio sono stati affrontati anche gli sviluppi nella regione, la situazione nell’ex Jugoslavia e il rischio di un’estensione del conflitto. Il presidente Berisha ha sottolineato la necessità che la comunità internazionale agisca con decisione per prevenire l’escalation della crisi e per proteggere le popolazioni civili. La visita del presidente albanese in Gran Bretagna è stata valutata come un importante passo nel rafforzamento delle relazioni bilaterali e nell’aumento del sostegno all’Albania nei forum internazionali.

Domani nell’Assemblea Popolare: Ancora una volta sulla PROPRIETÀ Mercoledì, l’ASSOCIAZIONE dei PROPRIETARI ALBANESI LIBERI ha inviato alla CORTE COSTITUZIONALE quanto segue: Mercoledì, l’Associazione dei Proprietari Albanesi Liberi ha presentato alla Corte Costituzionale una richiesta relativa al disegno di legge sul risarcimento e la restituzione dei beni. Secondo l’associazione, alcuni articoli di questo disegno di legge contrastano con lo spirito della Costituzione e con il diritto fondamentale alla proprietà. L’associazione sostiene che la soluzione della questione della proprietà non può basarsi su compromessi politici che danneggiano i legittimi proprietari. Chiede che l’Assemblea Popolare esamini con serietà le osservazioni presentate e non approvi disposizioni che creano nuove ingiustizie. Nella sua dichiarazione, l’Associazione dei Proprietari Albanesi Liberi sottolinea che il rispetto della proprietà privata è una condizione fondamentale per la costruzione dell’economia di mercato e dello stato di diritto. I rappresentanti dell’associazione esprimono la loro disponibilità al dialogo istituzionale, ma si oppongono a qualsiasi soluzione che lasci in vigore le conseguenze delle ingiuste espropriazioni del passato.

Ci scrive un ex prigioniero politico... Il signor Fatos Nano ha visitato di recente il carcere di Tirana. Invece di soffermarsi sulle condizioni degli ex prigionieri politici o dei perseguitati, ha mostrato un interesse particolare per alcune condizioni speciali che, secondo l’autore della lettera, non toccano l’essenza del dramma umano prodotto dal vecchio regime. L’autore, un ex prigioniero politico, scrive con ironia che i diritti dell’uomo in Albania sembrano 'estendersi perfino al gallo di Fatos Nano', mentre le vere ferite delle vittime del comunismo restano ancora senza giustizia né soluzione. Critica la classe politica che, a suo avviso, usa il linguaggio dell’umanesimo solo quando le conviene e tace di fronte ai crimini del passato. La lettera è una forte accusa contro il doppio standard e contro la mancanza di sensibilità verso coloro che hanno sofferto carcere, internamento e persecuzione. Secondo l’autore, la democrazia non può essere costruita sull’oblio, ma sul riconoscimento della sofferenza e sulla restituzione della dignità ai danneggiati.

I. Sig. EDUARD SELAMI A Sig. MILTIAHIS EVERT Nostro caro compatriota, Sinjifakou Fuli ATENE, GRECIA LA MORTE DI ILIJAZ VRETI E LE PAROLE DEL FIGLIO LA MORTE DI ILIJAZ VRETI E LE PAROLE DEL FIGLIO

VIENE CATTURATO UN GRUPPO DI LADRI DELLE ISTITUZIONI SANITARIE STATALI UN VECCHIO GRUPPO DI LADRI DELLE ISTITUZIONI SANITARIE STATALI

ATEO Un uomo anziano che evita la verità e inganna di proposito, mente con consapevolezza, senza vergogna, possiede tutte le qualità di un carattere meschino e perverso. E quindi coloro che cercano di presentarsi come profeti del futuro, pur portando sulle spalle il peso del passato, non possono trovare fiducia nella società libera.