«L’amicizia e la simpatia della RFG non mancheranno all’Albania. Apprezziamo anche la simpatia di cui gode il nostro Paese in Albania. La Germania è fortemente impegnata negli aiuti umanitari ed è presente in ogni momento nel vostro Paese». «L’amicizia e la simpatia della RFG non mancheranno all’Albania. Apprezziamo anche la simpatia di cui gode il nostro Paese in Albania. La Germania è fortemente impegnata negli aiuti umanitari ed è presente in ogni momento nel vostro Paese»—con queste parole il ministro di Stato tedesco Bernd Shmidbauer si è rivolto al ministro degli Esteri Alfred Serreqi, nel loro incontro. Secondo il portavoce del nostro Ministero degli Esteri, il ministro Serreqi ha espresso apprezzamento per il grande aiuto che la Germania sta fornendo, in particolare nella situazione attuale, e per il rispetto e la simpatia che il popolo tedesco dimostra nei confronti dell’Albania. Ripercorrendo il passato, ha sottolineato che 50 anni di isolamento sotto la dittatura hanno arrecato al Paese un grave danno, che il governo albanese si è impegnato a riparare garantendo stabilità, un parlamento democratico e un futuro migliore al suo popolo laborioso. Parlando poi della situazione internazionale, il ministro Serreqi ha aggiunto che l’Albania, caso unico, divisa in due per ragioni ormai note, non ha alcuna rivendicazione territoriale e non chiede di modificare i confini con la forza. Soffermandosi sulla situazione nell’ex Jugoslavia, ha sottolineato che lì nulla può essere risolto senza risolvere la questione albanese. Da parte sua, il signor Shmidbauer ha espresso preoccupazione per quanto sta accadendo nell’ex Jugoslavia e per l’impegno dello Stato tedesco a risolvere la questione a beneficio della pace nei Balcani.

I primi 300 membri del PD, tra i quali 200 studenti e oltre 80 nomi noti dell’economia, della cultura, della medicina e dell’arte, furono e restano i promotori della conoscenza per questa nazione. Nel campo psicologico e politico, il PD riuscì in quattro mesi a strappare al comunismo un terzo del potere assoluto. Un anno dopo, il 22 marzo, il PD trionfò. La piramide comunista crollò. E chiunque ricordi i giorni della grande vittoria non può non rammentare l’appello dei 182 intellettuali, firmatari del memorandum della vittoria. La stampa comunista li definì «barbari», mentre in realtà la loro missione era il progresso. E migliaia di stranieri—diplomatici e giornalisti, politici e specialisti, artisti e personalità note della cultura—hanno convenuto su due punti nelle loro impressioni sull’Albania. Primo: dalle rovine del comunismo è cresciuta ed è emersa una generazione di intellettuali molto preparata e libera dal bolscevismo. Secondo: il nuovo Stato in Albania, insediatosi dopo il 22 marzo, è frutto di un pensiero intellettuale e politico profondamente contemporaneo. Il PD promise alle persone di cultura progresso e libertà, dignità e rispetto, e mantenne le promesse. La democrazia aprì gli archivi dell’arte e della cultura: Konica, Poradeci, Koliqi e Ha-xhiademi... Con loro rinacque la cultura albanese negata e nacque la più grande ricchezza nazionale. Il PD fu e rimane una tribuna del pensiero europeo, profondamente progressista e scientifico. Nell’attuazione del suo programma, conquistò tutti i settori del nuovo Stato albanese, dove lavorarono centinaia di intellettuali noti che, nei rispettivi incarichi, contribuirono all’instaurazione della democrazia e all’affermazione della libertà personale. Tanto più che uno dei nomi più onorati della generazione intellettuale albanese è proprio il presidente riformatore Sali Berisha, che fece proprio il pensiero più progressista dell’intellighenzia, guidò l’opposizione albanese fino al trionfo della democrazia e ora guida le riforme complessive nell’Albania democratica. Il PD non si sentì mai solo. Insieme all’intellighenzia albanese conquistò possibilità di espressione e di azione e aprì la strada alla modernizzazione morale della nazione. Essi ebbero un ruolo straordinario nella creazione di una moralità più elevata, nella costruzione della personalità albanese davanti al mondo e nella tutela degli alti valori culturali e nazionali. Durante la transizione, folle di mediocri, in precedenza invitate al mercato nero, pubblicarono gazzette o feuilleton già confezionati; la stampa comunista di alcune forze dell’opposizione insultò gravemente, calunniò e sottopose al terrore psicologico l’intellighenzia albanese, commettendo al contempo un crimine morale nazionale. Purtroppo, queste schiere di mercenari destinati a condannarsi da sé furono sostenute anche da «poeti dell’opposizione» che «non permettevano» a nessuno del mondo della scienza e della cultura di avvicinarsi al PD. Quando decine di intellettuali pubblicarono su RD le loro idee sulla democrazia o sulla cultura, la stampa bilingue degli agenti dell’opposizione li etichettò in modo disonesto e immorale come «programmatisti» e «vergogna nazionale». Ma ormai quei giorni sono passati da un pezzo. La legge sulla stampa e il codice penale disciplinato hanno posto fine alla serie di precedenti anti-intellettuali. Il PD ha aperto la propria politica e il proprio programma a tutti coloro che lo hanno votato. Le riforme democratiche hanno e continueranno ad avere il loro posto nel PD. Il fatto stesso che solo questo mese decine di intellettuali, in particolare provenienti da università e importanti centri scientifici, abbiano aderito al PD dimostra che il PD gode e continuerà a godere del loro sostegno, perché essi hanno e continueranno ad avere rispetto per la democrazia e il progresso; il loro orientamento è ormai chiaro e continueranno a essere grati e a rispettare la democrazia e il progresso garantiti dal programma del PD, un programma nato dal fervore studentesco del dicembre 1990. A. KRASNIQI

— Si è tenuta l’assemblea della sezione del PD del distretto di Mirditë Mercoledì 17 novembre, alle ore 10 del mattino, in una delle sale del Consiglio distrettuale nella città di Rrëshen si è tenuta l’assemblea della sezione del PD per il distretto di Mirditë. Oltre ai delegati della Presidenza del PD d’Albania, Tomor Malasi e Azem Hajdari, e della Lega delle Donne, la signora Shqipe Nebia, hanno partecipato anche il deputato della zona Ndue Gjika e il presidente del Consiglio distrettuale, signor Pashk Gjoka. Il signor Zef Bardhi, presidente della sezione del PD del distretto, ha letto il progetto di relazione preparato dal gruppo di lavoro, che sarebbe stato sottoposto alla conferenza per l’approvazione. I signori Nikolin Marena, Petrit Pičaku, Ndue Frrok Prenga, Pjetër Lleshi, Ndue Kacori e Ndue Gjeta sono intervenuti, osservando che nella relazione preparata si sarebbero dovute evidenziare più chiaramente le carenze nella riorganizzazione della sezione del PD, il funzionamento insufficiente del Forum Giovanile, i rapporti tra partito e potere, il coinvolgimento nel PD e negli incarichi direttivi di intellettuali capaci, la distribuzione degli aiuti, la verifica dei fondi stanziati per le inondazioni del novembre dell’anno scorso, nonché molti altri problemi. Nel suo intervento Ndue Gjika ha parlato dell’erogazione del sostegno sociale ad alcune famiglie contadine povere e con poca terra, affinché anche loro avvertissero il meno possibile il peso e le difficoltà della riforma. Il deputato del distretto, signor Ndue Gjika, ha sottolineato che il Governo Democratico ha fornito al distretto di Mirditë un aiuto molto consistente e fondi considerevoli; pertanto, è nostro dovere, come PD e come distretto, amministrare nel miglior modo possibile tali fondi e aiuti. Il signor Pashko Gjoka, presidente del Consiglio distrettuale, ha affrontato le questioni relative alla riforma amministrativa. «In molte imprese ci sono dirigenti che ostacolano la riforma con la loro incapacità, ma la selezione di persone capaci che li sostituiscano continua a essere ritardata», ha sottolineato. Il signor Zef Simoni, specialista della sezione del PD a Fushë, ha indicato come problema principale l’attuazione e il completamento della riforma politica e amministrativa nel distretto, dove quasi la maggior parte dei direttori delle imprese economiche sono ex comunisti che ostacolano la riforma. «L’ideale della nostra associazione ha contribuito all’approfondimento della democrazia», ha detto nel suo intervento il signor Gjon Mark Ndolaj, presidente dell’associazione distrettuale dei Perseguitati politici. «Noi», ha proseguito, «sosteniamo senza riserve il PD, perché è stato il partito che ha lottato e continua a lottare per realizzare le nostre aspirazioni. Uno dei problemi fondamentali a Mirditë è l’approfondimento della riforma. Chiediamo che si dia maggiore priorità al nostro ceto, che ha sofferto di più, affinché anche esso possa inserirsi in una vita normale». Dopo gli interventi dei presenti, ha preso la parola il delegato della Presidenza del PD d’Albania, signor Tomor Malasi, il quale, dopo aver formulato alcune osservazioni sulla relazione presentata a nome del consiglio direttivo, ha detto: Mirdita

108 veicoli: destinazione e impiego di 1.182.370 dollari. Di seguito sono presentati i risultati del controllo effettuato dal Servizio di Controllo dello Stato sugli acquisti e sulle donazioni di veicoli da parte dei ministeri o di altre istituzioni statali: Sono stati acquistati in totale 108 veicoli di diversi tipi da: 1. Ministero delle Finanze 2. Ministero dell’Istruzione 3. Ministero dell’Agricoltura 4. Ministero del Lavoro e dell’Emigrazione 5. Ministero della Sanità 6. Ministero dell’Ordine Pubblico 7. Ministero del Turismo 8. Procura Generale 9. Assemblea Popolare 10. Comitato dei Perseguitati politici 11. Comitato delle Scienze 12. Corte di Cassazione 13. Corte Costituzionale 14. Presidenza 15. Presidenza 16. Consiglio dei Ministri 17. Comune di Durrës 18. Comune di Berat 19. Comune di Elbasan 20. Comune di Kavajë 21. Consiglio distrettuale di Tirana 22. Consiglio distrettuale di Shkodër Di seguito: a) Con il prestito della Banca Mondiale sono state acquistate in totale 55 autovetture, per un valore di 1.182.370 dollari USA. Il prestito della Banca Mondiale ha una durata di rimborso di 40 anni, un interesse dello 0,75 per cento e il rimborso della prima rata comincia dopo 10 anni. I ministeri, le istituzioni centrali e gli altri enti che hanno beneficiato degli acquisti effettuati con questo prestito, nonché i tipi di veicoli e i relativi prezzi di acquisto, sono indicati nel prospetto seguente (Prospetto 1): pezzi 1 Toyota, valore 23.150 USD 1 Kroma 17.800 $ 2 Toyota 46.300 $ 1 Kroma 17.800 $ 3 jeep 63.900 $ 1 Tipo 12.150 $ 3 Toyota 69.450 $ 1 Kroma 17.800 $ 1 Toyota 23.150 $ 1 Kroma 17.800 $ 1 Tipo 12.150 $ 1 Kroma 17.800 $ 2 Tipo 24.300 $ 1 Toyota 23.150 $ 8 Tipo 97.200 $ 1 Kroma 17.800 $ 1 Tipo 12.150 $ 1 Kroma 17.800 $ 1 Toyota 23.150 $ 1 Fiat Tipo 12.150 $ 1 Toyota 23.150 $ L’acquisto di queste autovetture è stato realizzato dagli organismi della Banca Mondiale operanti nel nostro Paese, sulla base dei criteri di selezione dell’offerta migliore. Per l’acquisto di questi veicoli sono state richieste 9 (nove) offerte; in realtà ne sono state presentate soltanto 5 (cinque). La richiesta alla Banca Mondiale per l’acquisto dei veicoli è stata presentata dal Ministero delle Finanze e dell’Economia, che ha anche provveduto a distribuirli alle rispettive istituzioni beneficiarie del prestito. Delle 55 autovetture acquistate con il prestito della Banca Mondiale, 11 sono state comprate per le esigenze di attuazione di 8 progetti che saranno finanziati dal prestito della Banca Mondiale. Di conseguenza, i veicoli acquistati con questo prestito e in uso ai ministeri e alle istituzioni statali sono 44, per un valore di 836.270 $. (continua a pagina 4)

— Il PS teme meno l’arrivo nella giustizia dei tirocinanti, che «ZP» definisce «piloti della morte», di quanto tema che i suoi piloti comunisti della giustizia se ne vadano — La giustizia albanese è il settore in cui il comunismo ha dominato totalmente; altrimenti non avrebbe potuto esercitare la dittatura che gli albanesi hanno sperimentato per quasi 50 anni. Abituati ai processi senza: izan(e), i dirigenti comunisti giunti al potere cominciarono il massacro fisico, materiale e intellettuale di migliaia di persone, senza rispettare alcuna norma di giustizia e umanità. I processi comunisti erano ricalcati su quelli moscoviti di Stalin, quando i segretari delle organizzazioni di partito prendevano decisioni in nome del popolo senza interpellarlo. Così, invece di attuare riforme amministrative dello Stato e ricostruire il Paese dopo la guerra, per anni i governanti comunisti lavorarono per imprigionare gli abitanti che ritenevano, insieme a quelli che pensavano potessero diventare, oppositori politici. Lincoln diceva: «Non si può tollerare il debole condannando il forte». In Albania si applicò esattamente il contrario: si indebolirono i forti per rafforzare i deboli, si smantellarono tutte le famiglie più grandi e si impoverirono i piccoli commercianti albanesi. La confisca dei patrimoni è l’atto più barbaro di questo regime. Centinaia furono travolti dall’ondata di persecuzioni, benché l’ondata di persecuzioni, nonostante ... e laureati in giurisprudenza nelle università occidentali. Ma a causa del boicottaggio del regime del Partito Comunista, furono impoveriti, incarcerati, deportati ... Stavano facendo ... ... in una linea contro un altro, [poco chiaro], che nessuno proteggeva né dalla violenza fisica né dal terrore psicologico o dalla [poco chiaro] e dalla punizione assurda. È proprio oggi, mentre la giustizia albanese viene riformata non sulla base di direttive inflessibili e ordini, ma sulla base della legge e del diritto internazionale, dopo l’approvazione della Carta dei diritti degli albanesi e la creazione di un quadro legislativo pressoché completo, che gli ex comunisti conservatori, cambiati d’abito ma non di sangue, cercano sotto l’ombrello socialista di ostacolarla a ogni costo. In realtà questa pratica non ci è nuova, perché sono loro ad aver contestato ogni cosa. Coloro che gridano in difesa dei diritti umani non approvano la Carta dei diritti umani né altre leggi. Abbiamo ricordato all’inizio dell’articolo alcuni dei fondamenti su cui fu costruita la cosiddetta giustizia albanese non per istituire un parallelo giustificativo, ma per mostrare che una riforma radicale di questo settore, sia nella struttura sia nel personale, è un imperativo del tempo: più viene ritardata, peggio è. Oltre il 90 per cento di coloro che finora hanno preso decisioni in nome del popolo erano figli di membri del Blocco, loro nipoti e figli di segretari di partito. Inoltre, questi quadri non hanno appreso nulla di giuridico alla facoltà di giurisprudenza, se non le direttive del partito e le parole del compagno Enver sullo «Stato capitalista marcio, dove non c’è giustizia, perché la vera giustizia era in Albania». Quei quadri, dunque, non sono altro che commissari del PPSH negli organi giudiziari e non hanno mai difeso il popolo né le vittime. Basta ricordare un solo fatto storico. Koçi Xoxe non era un giurista quando, nell’aprile 1945, era a capo di questo potere speciale a Tirana; eppure condannò 17 persone a morte, 8 all’ergastolo, 30 al carcere, altre 3 a 20 anni ciascuna, 5 a 5 anni di carcere, 5 a 10 anni, 5 a 6 anni e così via. Quante condanne simili sono state emesse? Eppure ancora oggi il PPSH non vuole che vengano allontanate dalla giustizia le persone corrotte che il regime comunista vi ha insediato. Vuole queste persone corrotte e gli ex collaboratori della Sigurimi, perché vuole l’anarchia, la mancata applicazione della legge e il disprezzo per la percezione popolare che (continua a pagina 4)

OGGI, IL SIGNOR EDUARD SELAMI, PRESIDENTE DEL PD D’ALBANIA, E IL SIGNOR HUBER, SEGRETARIO GENERALE DELLA CSU (UNIONE CRISTIANO-SOCIALE), TERRANNO UNA CONFERENZA STAMPA ALLE ORE 12:00, AL PALAZZO DEI CONGRESSI.