Fin dall'inizio Shkodra e il comunismo erano stati inconciliabili Hanno partecipato il primo vice della Presidenza del Partito Democratico, il professor Azem Hajdari, il presidente del Consiglio Nazionale del PD, il deputato Tritan Shehu, il segretario generale del PD, sig. Eduard Selami, e il deputato Ali Spahia. Mercoledì 17 novembre si celebrava il 50º anniversario della liberazione di Shkodra. Nella città settentrionale, il luogo delle celebrazioni ufficiali era stato fissato nell'ex sede del Comitato della PPSH e dell'ex PPSH in quella città. Era stato assegnato al presidente cittadino della PPSH il compito di tenere un discorso diffuso il più possibile dagli altoparlanti. Ma gli abitanti di Shkodra, oltre a ciò, avevano organizzato anche una commemorazione alternativa, con la partecipazione delle forze politiche dell'opposizione. Fu una manifestazione molto partecipata, in cui vennero espresse apertamente posizioni anticomuniste e tornò al centro dell'attenzione la prima resistenza civica contro il comunismo. Ali Spahia, parlando ai presenti, disse che il 28 novembre 1944, secondo gli abitanti di Shkodra, la città non fu liberata ma occupata dai comunisti. Egli ricordò le esecuzioni, gli arresti e le epurazioni politiche seguiti all'ingresso dei comunisti in città. Azem Hajdari sottolineò che Shkodra era stata fin dall'inizio un simbolo di resistenza al comunismo. Secondo lui, lì sorsero le prime voci contro la dittatura e lì si conservarono più a lungo le tradizioni della libertà, della fede e della civiltà albanese. Tritan Shehu evidenziò che senza condannare i crimini del comunismo e senza rispettarne le vittime, non si poteva costruire un futuro democratico stabile. Alla manifestazione presero parte anche molti cittadini, giovani, ex perseguitati politici e rappresentanti di diversi strati sociali. Alla fine furono resi omaggi e si chiese che la storia fosse scritta con le sue verità, non con le versioni ufficiali del passato. (Continua a pagina 6)

APPROVATO IL DECRETO DEL პრეზიდენტে PER LA RIMOZIONE E LA NOMINA DI ALCUNI MINISTRI Con la presente si informa l'Assemblea Popolare, in conformità all'articolo 28, secondo comma, della Legge sulle Disposizioni Costituzionali Principali della Repubblica d'Albania, e in attuazione della decisione del Consiglio dei Ministri n. 470, del 24.11.1993, presentata dal Primo Ministro della Repubblica d'Albania. DECRETO Sulla rimozione e nomina di alcuni ministri Il Presidente della Repubblica, Sig. Sali Berisha, sulla base dell'articolo 84 punto l, degli articoli 79/1 e 49/1, punto a delle Disposizioni Costituzionali Principali della Repubblica d'Albania HA DECISO: Articolo 1 Il Ministro della Difesa, Sig. Safet Zhulali, è sollevato da tale incarico. Articolo 2 Il Sig. Alfred Serreqi è nominato Ministro delle Finanze. Articolo 3 Il Sig. Fatos Bitincka è nominato Ministro dei Trasporti. Articolo 4 Il Sig. Safet Zhulali è nominato Ministro dell'Industria, del Commercio e dello Sviluppo Economico. Articolo 5 Il Sig. Astrit Brokaj è nominato Ministro della Difesa. Articolo 6 Il Consiglio dei Ministri è incaricato dell'attuazione del presente decreto. Articolo 7 Il presente decreto entra in vigore immediatamente. Tirana, 24 novembre 1993 N. 1, decreto 686 PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA SALI BERISHA

Sono state presentate proposte di progetto e 150 aziende straniere. SI È CONCLUSA LA CONFERENZA “SUGLI INVESTIMENTI ESTERI PER L'ALBANIA” Sono state presentate proposte di progetto e 150 aziende straniere Nonostante l'interesse di 3 governi stranieri, oltre a 150 aziende straniere provenienti da diversi paesi del mondo, la conferenza si è conclusa con ottimismo riguardo al clima degli investimenti in Albania. L'ampio orizzonte per gli investimenti esteri in Albania Il settore del turismo ha suscitato grande interesse da parte straniera, poiché viene presentato come il settore con i risultati più rapidi e redditizi. Gli stranieri preferiscono acquistare o ottenere in concessione località con alto potenziale turistico. Vi è stato inoltre interesse per l'agricoltura leggera e l'agroindustria, nonché per l'energia, l'edilizia e le telecomunicazioni. La parte albanese ha presentato le opportunità legali e fiscali offerte agli investitori stranieri. È stato sottolineato che l'Albania dispone di una nuova legislazione sugli investimenti esteri, agevolazioni doganali e fiscali e una politica di apertura verso il capitale straniero. (Continua a pagina 7)

Il Primo Ministro Aleksandër Meksi ha presentato ieri nell'Assemblea Popolare il programma del governo per lo sviluppo economico a medio termine 1993-1996. Nel suo intervento ha sottolineato che il programma mira alla stabilizzazione macroeconomica, all'aumento della produzione, all'incentivazione degli investimenti privati, a un'ulteriore privatizzazione, al sostegno dell'agricoltura e allo sviluppo delle infrastrutture. Secondo il Primo Ministro, il documento definisce gli obiettivi principali per ridurre l'inflazione, aumentare le esportazioni, migliorare la bilancia commerciale e garantire la protezione sociale per i gruppi più vulnerabili. Ha inoltre sottolineato l'importanza della cooperazione con le istituzioni finanziarie internazionali e del rafforzamento delle riforme strutturali. (Continua a pagina 6)

Attività delle associazioni degli ex perseguitati Nell'ambito delle celebrazioni per il 28 novembre, le associazioni degli ex perseguitati politici organizzano attività commemorative e incontri con ampia partecipazione. Il programma include omaggi, conferenze, discussioni e visite a luoghi simbolici della resistenza e della persecuzione. I rappresentanti di queste associazioni hanno dichiarato che questa giornata dovrebbe servire come momento di riflessione sul passato e come stimolo per il consolidamento della democrazia. (Continua a pagina 6)

La legge sulla diffamazione, quella sul vizio e quella albanese, secondo l'opinione del sig. [?] Brahm (Continua a pagina 8)

Dichiara Gianfranco Fini, all'incontro dei membri dell'Alleanza Nazionale a Roma (Continua a pagina 6)

1. Il Ministero della Salute, in merito all'articolo del giornale "Rilindja Demokratike" del 20.11.1993, informa che l'articolo intitolato "Il mistero della morte di 8 studenti..." è stato pubblicato senza acquisire la versione ufficiale dell'istituzione e che alcuni dati sono inesatti. 2. L'ufficio stampa del Ministero degli Affari Esteri