Il Presidente della Repubblica, dott. Sali Berisha, davanti al Ministro degli Esteri italiano, prof. Beniamino Andreatta. Il Ministero degli Esteri italiano: O albanesi, non cercate di partire; al contrario, tornate e investite in Albania In una vasta panoramica delle relazioni albanese-italiane, ma soprattutto concentrandosi sull’emigrazione economica e politica degli albanesi stabiliti in Italia, il Presidente della Repubblica, dott. Sali Berisha, ha incontrato ieri il Ministro degli Affari Esteri dell’Italia, prof. Beniamino Andreatta. Sottolineando l’importanza e l’intensità delle nuove relazioni tra i due paesi, il dott. Berisha ha affermato che l’Albania ha sviluppato e svilupperà sempre la propria politica estera con l’Italia come politica prioritaria. Secondo lui, la grave situazione economica, ma anche la misera condizione ereditata dall’Albania dal passato, ha costretto un numero considerevole di albanesi a prendere la via dell’emigrazione. Ha inoltre sottolineato che il governo albanese sta compiendo grandi sforzi per creare condizioni favorevoli al rientro degli emigrati e all’investimento dei loro capitali nella patria. Da parte sua, il ministro italiano Andreatta ha dichiarato che l’Italia considera l’Albania un paese amico e un partner importante nell’Adriatico. Ha sottolineato che l’emigrazione non può essere risolta con misure proibitive, ma con lo sviluppo economico, la stabilità e la cooperazione. “O albanesi, non cercate di partire; al contrario, tornate e investite in Albania”, gli viene attribuito aver detto.

Dall’incontro Meksi - Perez Chiuso con il consumo di energia elettrica, e non con i conflitti. La riduzione del livello delle relazioni tra i due paesi è stata discussa nell’incontro tra il Primo Ministro Aleksandër Meksi e il Ministro degli Esteri spagnolo, Perez. Il signor Meksi ha affermato che l’Albania è interessata ad ampliare la cooperazione con la Spagna nei settori economico, commerciale e culturale. Da parte sua, il ministro spagnolo ha elogiato le riforme democratiche in Albania e ha espresso la disponibilità del suo paese ad aiutare un ulteriore avvicinamento all’Europa.

Discorso del Presidente dott. Sali Berisha a Brigadave Egregio Signor Presidente, Eccellenza Ambasciatore! Stimati ospiti! Stimati compatrioti! È per me un piacere particolare che, in occasione della nostra festa nazionale, il 28 novembre, possa salutare oggi a nome del popolo albanese e a nome mio personale tutti gli albanesi che vivono e lavorano in questo paese amico. Il 28 novembre occupa un posto speciale nella nostra storia nazionale. In questo giorno del 1443 Gjergj Kastrioti Skënderbeu innalzò la bandiera della libertà a Krujë e aprì la gloriosa epoca della resistenza albanese contro gli occupanti ottomani. Nello stesso giorno, nel 1912, Ismail Qemali innalzò la bandiera a Vlorë e proclamò l’indipendenza dell’Albania, coronando gli sforzi secolari della nostra nazione per la libertà e la statualità. Questa giornata è simbolo della nostra identità nazionale, del sacrificio e della speranza. Oggi, mentre l’Albania avanza sulla strada della democrazia e delle riforme, siamo consapevoli delle molte difficoltà, ma anche delle opportunità che si aprono davanti a noi. L’Albania ha bisogno dell’aiuto e della solidarietà dei suoi figli ovunque essi si trovino. Voi che vivete fuori dalla patria costituite un prezioso ponte di collegamento con il mondo occidentale e con le sue esperienze di sviluppo. Vi invito a conservare la lingua, la cultura, le tradizioni e il legame con la patria. Vi invito a investire in Albania, a portare la vostra esperienza, le vostre energie e la vostra fiducia nel suo futuro. I nostri rapporti con l’Italia sono di particolare importanza. L’Italia è stata e rimane un partner prezioso per l’Albania. In questo spirito di cooperazione e amicizia, sono convinto che il nostro futuro sarà migliore. Buona festa del 28 novembre!

Ieri pomeriggio, al Ministero degli Affari Esteri, il ministro degli esteri, Alfred Serreqi, e il ministro per la pianificazione, lo sviluppo e l’economia, Shimon Shetreet, hanno firmato l’accordo per la promozione e la protezione degli investimenti e l’accordo per l’eliminazione della doppia imposizione. Alla cerimonia della firma era presente anche il Presidente del paese. Nel suo intervento, il ministro Serreqi ha definito questo un passo importante nelle relazioni bilaterali. Il funzionario israeliano ha sottolineato che questi documenti creeranno condizioni più favorevoli per la cooperazione economica e per l’incoraggiamento del capitale israeliano in Albania.

Alcuni aspetti di tali relazioni sono stati delineati nell’incontro tenutosi ieri mattina alla presidenza tra il Presidente Sali Berisha, il Ministro degli Esteri della Bosnia-Erzegovina, Haris Silajxhiq, e la delegazione da lui guidata. Nell’incontro è stata valorizzata la tradizionale amicizia tra i due popoli ed è stato espresso il desiderio di ampliare la cooperazione nei settori dell’economia, della cultura, della scienza e dell’istruzione. È stata inoltre քննարկata la situazione nella regione e la necessità di rafforzare la pace e la stabilità.

In questo incontro l’ambasciatore dell’Albania a Roma, Ylli Bufi, ha consegnato al ministro dell’immigrazione italiano, Sandro Fontana, un documento con proposte della parte albanese riguardanti la soluzione dei problemi degli emigrati albanesi in Italia. Tra l’altro, la parte albanese ha chiesto la regolarizzazione dello status degli emigranti, la semplificazione delle procedure documentali e un trattamento più umano dei casi sociali. (continua a pagina 4)

Terzo anno di pubblicazione N. 522 Martedì 30 novembre 1993 Prezzo 5 lek