Presidenti i Republikës, Sali Berisha, pret Ministrin e Jashtëm të Izraelit, Shimon Perez «Vizita juaj në Shqipëri shënon, padyshim, një faqe të re në marrëdhëniet miqësore midis dy kombeve tona shumë shekullore», tha Presidenti Berisha. Kjo vizitë është një inkurajim i madh për marrëdhëniet dypalëshe që tashmë kanë filluar. Në dëshirojmë që të forcojmë shumë lidhjet e bashkëpunimit me Izraelin dhe mendojmë se mund të përfitojmë shumë nga përvoja e vendit tuaj. Shqiptarët kanë kaluar kështu të vështira në historinë e tyre, por ata i kanë ruajtur gjithmonë vlerat e larta morale-njerëzore, çka e treguan ndaj bashkëkombësve tuaj gjatë Luftës së Dytë Botërore. Ministri Perez tha se ju admirojmë për përpjekjet tuaja në rrugën e vështirë, por të drejtë ku po ecni. Ne ndjejmë një miqësi të thellë për Shqipërinë dhe jemi të gatshëm të thellojmë bashkëpunimin. Ministri i Jashtëm izraelit u interesua për zhvillimin e proceseve demokratike e të reformave në Shqipëri. Më tej u fol më konkretisht për bashkëpunimin në fushën e bujqësisë, turizmit, telekomunikacionit, shkencës etj. Presidenti Berisha e njohu zotin Perez me gjendjen në rajon si dhe me rreziqet që paraqet gjendja në Kosovë, krahinë historikisht e banuar nga shqiptarët dhe mbështetjen e marrë opinionit ndërkombëtar. Ata padyshim që do fitojnë liritë dhe të drejtat që ju përkasin. Po kështu shqiptarët në diasporë të shpërndarë në të katër anët e globit festojnë sot së bashku me ne festat, me një ndjenjë të madhe krenarie e gëzimi, kjo sepse Shqipëria, dheu i të parëve të tyre, tempulli i tyre, i shenjtë nuk është më vend bunker i komunizmit europian apo i përçundive të diktatorit paranojak, por vendi i njerëzve të lirë, që ecën dhe zhvillohet në përputhje me idealet tona dhe ëndrrat e fëmijëve tanë. Zoti e bekofte Shqipërinë dhe flamurin e saj! Zonja dhe zotërinj, Prania sot në festat tona e zotit Shimon Perez është një gëzim dhe nder për të gjithë shqiptarët. Zoti Shimon Perez është jo vetëm një personalitet i shquar i kombit dhe vendit të tij. Por ai si promotor i paqes në Lindjen e Mesme është sot një burrë i shquar dhe i respektuar për të gjithë ata që duan dhe ndërojnë paqen në botë. Më këtë rast në emër tuaj dua të falënderoj nga zemra zotin Perez për vizitën e tij e cila hap një faqe të re në zhvillimin e marrëdhënieve miqësore midis dy popujve dhe vendeve tona. Prania juaj, zoti Perez, në festën tonë është një nder i veçantë edhe për kontributin tuaj të madh në realizimin e paqes me miqtë tanë arabë. Ne jemi të bindur se marrëveshja e Shatorit, që u nënshkrua në Washington është një kontribut historik i zotit Rabin, i juaji dhe i kryetarit Arafat për paqen në Lindjen e Mesme dhe shpresojmë se së shpejti me këtë proces do të bashkohen dhe në një mënyrë të qëndrueshme të gjithë popujt e rajonit. Presidenti Berisha vlerësoi lart përpjekjet e Qeverisë aktuale izraelite e rolin personal të ministrit Perez në proceset e reja të zgjidhjes paqësore të konfliktit izraelito-arab. Ai konsideroi marrëveshjen e paqes së Washingtonit si triumf të mençurisë së kryeministrit Rabin, të ministrit Perez dhe Kryetarit të OÇP, Arafat, dhe shprehu besimin se edhe qeveritë e vendeve përreth do të bashkohen në këtë proces paqeje që është në interes të të gjithë rajonit të Lindjes së Mesme. Zyra e shtypit dhe e informacionit pranë Presidentit

Fjala e Presidentit Berisha në Pallatin e Brigadave Të nderuar klerikë, I nderuar zoti Perez Shkëlqesi Ambasadorë Zonja dhe Zotërinj, Të nderuar veteranë të luftës Nacional Çlirimtare dhe të afërm të të rënëve, Është kënaqësi e madhe për mua që t’ju uroj nga zemra 28 Nëntorin e festave të mëdha, ditën e flamurit dhe të çlirimit, ditën e parë të kombit shqiptar. Sot ne festojmë së bashku 550 vjetorin e çlirimit të Krujës. 550 vjet më parë Gjergj Kastrioti çliroi Krujën, qytetin e bekuar dhe flamurin e Arbërit, flamuri i Skënderbeut, u valëvit krenar në kështjellën e Kastriotit. Duke përkujtuar këtë ditë mbarë populli shqiptar nderon historinë dhe prijësin e tij të përjetshëm drejt lirisë, Skënderbeun fitimtar. Sot ne festojmë ditën e flamurit, festën tonë kombëtare. 81 vjet më parë Ismail Qemali, burri mendjemprehtë i kombit shqiptar, ngriti në Vlorë flamurin e Skënderbeut dhe shpalli Pavarësinë e Shqipërisë. Rifilloi kështu jetën pas shekujsh ndërprerjeje shteti i moçëm shqiptar. Duke nderuar këtë ditë ne nderojmë Hasan Prishtinën, Isa Boletinin, Bajram Currin, Mihal Grameno, Çerçiz Topullin dhe qindra e mijëra kapedanë dhe luftëtarë trima që luftuan dhe ranë për nder dhe flamur gjatë kryengritjeve të mëdha të Kosovës dhe mbarë Shqipërisë, të cilat tronditën themelet e perandorisë osmane dhe treguan botës se kombi shqiptar është i vendosur të rifitojë me gjak lirinë dhe pavarësinë e humbur dhe se në çdo rrethanë, i vetëm vendosmëri për sakrifica sublime dhe në një luftë disavjeçare në të cilën dhanë jetën mijëra bij e bija të këtij vendi, pas një sage vuajtjesh torturash, djegiesh, shkatërrimesh, urie dhe acarie ia dolën që të çlironin vendin dhe ta rendisin Shqipërinë në koalicionin antifashist botëror. Nder përjetë atyre që dhanë jetën për çlirimin e Shqipërisë. Ata ranë për një Shqipëri të lirë dhe demokratike dhe sot atdheu i tyre i shtrenjtë është i lirë e demokratik, ndaj ata sot prehen të qetë në tokën e tyre. Por ata, së bashku me të rënët e të gjitha kohërave, do të prehen të qetë në një fole tjetër të ngrohtë, në zemrat e të gjithë atyre që e duan lirinë, që e duan Shqipërinë. Zonja dhe zotërinj, 28 Nëntori, është për ne shqiptarët dita e festave të mëdha, e flamurit dhe e pavarësisë, e çlirimit të Krujës dhe Shqipërisë është, pra, dita e lirisë së kombit shqiptar. Zoti e bekoftë këtë ditë të shenjtë shqiptare dhe ne. Kjo ditë e madhe e tregon shqiptarëve se mashtrimet dhe diktaturat sado të zgjatura të jenë janë të përkohshme, ndërsa liria është e përjetshme dhe se ata që dinë të luftojnë, të sakrifikojnë për lirinë janë të përjetshëm dhe të pavdekshëm. Historia e njerëzimit na mëson se janë shuar dhe zhdukur ato kombe që nuk kanë mundur të mbrojnë lirinë e tyre. Historia e Shqipërisë dëshmon se kombi ynë ka mbijetuar, sepse shqiptarët kanë ditur dhe dinë të luftojnë, të vdesin e të punojnë për liri. Zonja dhe zotërinj, Kjo ditë e madhe e gjen sot kombin tonë në dhe mbështetjen e mbarë Zoti e bekoftë respektuar për të gjithë ata që duan dhe ndërtojnë mënyrë të qëndrueshme të gjithë popujt e rajonit. Zoti e bekoftë Shqipërinë dhe flamurin e saj! shkinen, Isa Buleçini, Bajram Currin, Mihal Hine Gjanë dhe përjetshëm dhe të pavdekshëm. Gramenon, Çezik Topullin dhe qindra e mijëra Historia e njerëzërimit na mëson se janë shuar kapedanë dhe luftëtarë trima që luftuan dhe ra- dhe zhdukur ato kombe që nuk kanë mundur të për nder dhe flamur gjatà kryengritjeve të të mbrojnë lirinë e tyre. Historia e Shqipërisë mëdha të Kosovës dhe mbarë Shqipërisë, të ci- dëshmon se kombi ynë ka mbijetuar, sepse shqip- lat tronditën themelet e perandorisë osmane dhe tarët kanë ditur dhe dinë të luftojnë, të vdesin i treguan botës se kombi shqiptar është i ve- dhe të punojnë për liri. ndosur të rifitojë me gjak lirinë dhe pavarë- Zonja dhe zotërinj, sinë e humbur dhe se në çdo rrethanë, i vetëm apo me të tjerë, ai është gati të luftojë dhe të Shqipëri, Kosovë, Maqedoni, Mal të Zi, Camëri fitojë. dhe në diasporën shqiptare, kudo në botë, më të Ndar përjetët atyre që luftuan dhe ranë për bashkuar se kurrë rreth flamurit të lirë të Skën- flamurin dhe pavarësinë e Shqipërisë. Vendi i derbeut. Shqiptarët kudo që janë në trojet e tyre tyre sot është i lirë dhe i pavarur siç e dëshi- në Ballkan janë një faktor i rëndësishëm paqeje ronin ata. dhe stabiliteti. Ata sot për herë të parë në histo- Zonja dhe zotërinj, rinë e tyre mijëvjeçare po shndërrojnë në realitet Sot në se bashku festojmë një ditë tjetër idealet e Buzukut dhe Budit, të Bardhit dhe Bar- të madhe të historisë sonë - lirimin e Shqipëri- letit, të Naimit dhe Konicës, të Fan Nolit dhe së nga okupacioni nazifashist. Lufta Nacional- Fishtës, po ndërtojnë shtetin e së drejtës, eko- çlirimtare është një ndër epopetë më të ndrit- nominë e tregut dhe po integrojnë vendin në shme në historinë e kombit shqiptar. Në këtë popujt dhe vendet e tjera të qytetëruara të Ev- luftë qindra dhe mijra vajza dhe djem shqip- ropës dhe botës. tarë të moshave, krahinave dhe bindjeve të Shqiptarët në Kosovë ndonëse vazhdojnë ndryshme rrokën armët, u rreshtuan në njësitet të përjetojnë shtypjen e thellë serbomadhe me partizane, mbushën malet e Shqipërisë. Partiza- qëndresën e tyre të bazuar në mjete dhe forma nët shqiptarë me kurajo, guxim, vetmohim dhe demokratike kanë fituar admirimin, respektin të ditë festë. se marrëveshja e Shef-torit, zotit Rabin, i juaji dhe se së shpejti me këtë pro-ces do të bashkohen edhe vendet e tjera arabe dhe Lindja e Mesme do të shndërrohet në një rajon mirëkuptimi dhe bashkëpunimi. Prania juaj në festën tonë zoti Perez vle-rësohet gjithashtu shumë nga të gjithë shqipta-rët, jo vetëm për lidhjet e veçanta miqësore, që kemi pasur edhe për faktin se popujt që kanë vuajtur gjatë historisë së tyre e kuptojnë më mirë njëri-tjetrin dhe ndihen më afër njëri-tjetrit. Dhe së fundi unë ju falenderoj shumë që zgjodhët këtë ditë për vizitën tuaj, sepse në traditën tonë të, mocme të festimit të ditëve të shënuara prania e mikut që qenë dhe mbetet gëzimi më i madh për shqiptarìn. Prandaj dhe unë jam kënaqësinë e veçantë t’ju jap ju fjalën të përshëndesni popullin shqiptar në këtë ditë feste.

Nga takimi Meksi-Perez Të dielën paradite, Kryeministri Aleksandër Meksi priti ministrin e Jashtëm të Izraelit, zotin Shimon Perez. Zoti Perez e falënderoi zotin Meksi për takimin dhe i transmetoi përshëndetjet e përzemërta të popullit izraelit dhe të qeverisë së tij me rastin e festës të 28 Nëntorit. Kryeministri Meksi i tha ministrit të Jashtëm Perez se Shqipëria tashmë është një vend i hapur, demokratik e me shumë miq. «Me Izraelin - shtoi zoti Meksi - do të dëshironim bashkëpunim të gjerë në të gjitha fushat, veçanërisht në atë të bujqësisë, turizmit, telekomunikacionit, të industrisë energjetike, minerale, etj». Zoti Meksi hodhi idenë e krijimit të një komisioni të përbashkët teknik për studimin e mundësive të bashkëpunimit dypalësh e konkretizimin e tyre. Zoti Perez mbështeti propozimin e zotit Meksi dhe e siguroi atë për dërgimin e ekspertëve izraelitë në Shqipëri. «Ne mund ta ndihmojmë Shqipërinë, - theksoi zoti Perez, në fushën e bujqësisë, të turizmit, të shëndetësisë. Do t’ia ekspozojmë eksperiencën, shkencën, teknologjinë tonë specialistëve tuaj; do t’ju ofrojmë bursa specializimi e do të shtojmë kontaktet në nivele të ndryshme. Ju siguroj juve për vullnetin e mirë të qeverisë izraelite, vullnet i cili nuk do të mungojë edhe në të ardhmen». Zyra e shtypit dhe e informacionit pranë Kryeministrit

Zhvilloi punimet Konferenca e 3-të e degës së PD-së Fier - MERR PJESË, Z. EDUARD SELAMI. - NË FIER NGA 421 ANËTARË TË RINJ, 151 INTELEKTUALË. - NË KETO 18 MUAJ TË QEVERISJES DEMOKRATIKE, FIERI ËSHTË NGA RRETHET ME STANDARTIN MË TË LARTË TË JETESËS. - MIDIS TË TJERAVE, NË VITIN ’93, 316 LITRA QUMËSHT PËR FRYMË. - TEST I RI NDAJ BESIMIT NË RRITJE TË PDSH-SË. Diten e premte, më 26 nëntor, në Teatrin e qytetit të Fierit zhvilloi punimet Konferenca e 3-të e PDSH të rrethit. Për të marrë pjesë në punimet e kësaj konference kishin ardhur kryetari i PD-së, zoti Eduard Selami, kryesitë e PDSH, i deleguar i shquar i PD, zoti Tritan Shehu, anëtarët Agron Musho, Hasan Haxhiaj dhe Rexhep Utka, deputeti i Kuvendit Popullor Azem Hajdari dhe të ftuar të tjerë. Për një qeverisje të mirë dhe dëshmon për Shqipërinë një forcë ekonomike, madje Shqipëria zhvillim më të madh se një vendet e tjera të rajonit. Në politikë duhet të kesh durim e maturi. Dek-tar i PD. Simpatizant i PD është ai që miraton programin dhe statusin e saj. E këta janë qindra mijë sot në Shqipëri. Eduard Selami, kryetar i PD SH, duke marrë fjalën tha se dega e Fierit, ka punuar, ka ar-ritje, ka pjekuri, por ka edhe gjëra që akoma duhen përmi-rësuar. Qëllimi ynë është ristrukturimi i PD-së në nivelin e seksioneve. Të marrim mbështetje të reja për programin e PDSH-së, të vazhdojmë anëtarësimin, riorganizimin e seksioneve edhe pas konferencës. Ne po përmirësojmë gjithçka. Njerëzit te ne kanë varur të gji-thë shpresat dhe ne nuk duhet t’i zhgënjejmë ata. Në këto dy vjet të qeverisjes sonë pothuajse të gjithë kanë fituar. Nuk kanë fituar vetëm ata që e kriminalizuan Shqipë-rinë për 45 vjet. Më tutje zot. Selami hodhi dënjë që bëhen anëtarësime në bazë të profes-sioneve. Thërheqja e mendimit in-telektual, në dadhtë e partisë sonë mbetën detyrë permanente e kohës. Zoti Selami në fjalën e tij kri-tikoi shfaqjet e nepotizmit, i ci-li vijohet me aty-këtu. Lufta jonë është që ta për-patalistim PD për zgjedhjet e ardh-shme të vitit 1996, e më tutje, Shqipëria i duhet patjetër edhe mandate 4 vjeçar i PD-së për ta konsoliduar demokracinë. Në këto 18 muaj të qeverisjes demokratike, Fieri është nga rrethet me standartin më të lartë të jetesës. 1 grurit në vitin ’93 është rri-tur 72.270 kv ose 18.87 për qind në krahasim me vitin 1992. Prodhimi i qumështit për fry-më në 1990 190 litra, më 1992 266 litra dhe më vitin 1993 316 litra për frymë. Zoti Viktor Margilaj më tej foli për pranimet e reja në PD gjatë kësaj fushe, për disa ar-ritje e mangësi në jetën dhe veprimtarinë e degës. Në vazhdim Konferencën e III-të të PD-së dega Fier, e përsh-ndetën përfaqësues të partive politike, të Sindikatave të pa-varura, të shoqatës së ish-të burgosurve politikë të LDGSH, të Kishës Katolike, të Forumit Rinor të PD në Fier etj. Në konferencë u bënë edhe shumë pyetje. Duke iu përgjigjur një pyetjeje lidhur me Kallakulën z. Selami tha: Kallakula doli herë në he-rën lëza ku kishte program të vur tëzat me mandat ngë ai do PD-së. Por ne mendojmë që ai do të jetë në politiki, duhet të ketë durim e maturi. të ketë durim e maturi. ... 28 nëntor? 187 ishte iri-tur në politiki, duhet të ketë durim e maturi. (Shënim: vazhdon në faqen 2) DYLMAN KARAJ

- Dje pasdite, në Ministrinë e Punëve të Jashtme u nënshkruan marrëveshja për bashkëpunim në fushën e kulturës, arsimimit dhe shkencën dhe ajo e heqjes së vizave për pasaportat diplomatike dhe të shërbimit midis Shqipërisë dhe Izraelit. Për palën shqiptare marrëve-shjet u nënshkruan nga ministri i Jashtëm, Alfred Serreqi, dhe për palën izraelite nga ministri i Jashtëm, Shimon Peres. Në ceremoninë e nënshkrimit ishin të pranishëm edhe pjestarët e të dy delegacioneve. (ATSH)

- Deklaroi zoti Perez në konferencën që dha për shtyp zhvillimit (bujqësi, turizëm, arsim, shëndetësi, etj.), nënshkrimi i dy marrëveshjeve të sotme, që do të ndihmojnë në intensifikimin e marrëdhënieve diplomatike e kulturore midis dy vendeve»,- ishin disa nga arritjet e bisedimeve, që u bënë të ditura në këtë konferencë për shtyp. «Shqipëria ofroi stabilitet poli-tik dhe vullnet të mirë bashkëpu-nimi bilateral» - tha në konferen-cën e përbashkët për shtyp, mini-stri i Jashtëm shqiptar, Alfred Serreqi. Duke vazhduar, zoti Serre-qi vlerësoi vizitën e parë në këtë personalitet të lartë izraelit, e ci-la siç u shpreh ai «është dëshmi se, imazhi i Shqipërisë është bërë i njohur për një politikë të hapur të sajën». «Ngritja e një komisioni të për-bashkët, i cili do të përcaktojë kushtet dhe rrugët e bashkëpuni-mit, edhe në planet specifike të konferencën që dha për shtyp, ministri i Jashtëm izraelit Shimon Peres deklaroi se «perspektiva e marrëdhënieve ekonomike dhe e bashkëpunimit në fushën kultu-rore-shkencore do të jetë e afërt». (ATSH)

Me rastin e festave të 28 Nëntorit rreth 10 mijë shqiptarë me banim në Austri, nga Kosova, Maqedonia, Mali i Zi, Kroacia dhe Shqipëria, u mblodhën në pallatin e Kongreseve të Vjenës, për të kremtuar së bashku këtë ditë të shënuar. Gjithashtu kishin ardhur edhe përfaqësues të partive e shoqatave nga këto vende. Të pranishmit i përshëndetën edhe ambasadori i jashtëzakonshëm dhe fuqiplotë i Shqipërisë në Vjenë Albert Aliçka. Në këtë tubim madhështor, u lexua telegrami përshëndetës dërguar presidentit të Republikës së Shqipërisë, Prof. Dr. Sali Berisha dhe Presidentit të Republikës së Kosovës, Dr. Ibrahim Rugova. Të nderuar President Berisha dhe Rugova. Të nderuara parti politike të shqiptarëve në Maqedoni, Mal të Zi dhe Kosovës Lindore. (Vijon në faqen 2)