u mbajt konferenca e III e PD në Vlorë VLORA E KA MBËSHTETUR DHE E MBËSHTET PARTINË DEMOKRATIKE -Morën pjesë zoti rinjtë Selami dhe Spahia- Me raportin e punës njëvjeçare, mbajtur nga Ibrahim Vasjari, hapi punimet konferenca e fundit në fushatën e zgjedhjeve në PD, ajo e Vlorës. Vlora një nga vatrat më të respektuara të traditës demokratike tradicionale, e përkrah PD që me lindjen e saj, duke i dhënë lamtumirën komunizmit. Sukseset e PD dhe të qeverisjes së saj, shqetësimet e reformës dhe probleme të tjera si organizimi i rinisë, afrimi i intelektualëve dhe femrës, etj. ishin objekt i raportit vjetor. Vlora ka bilancet e saj ekonomike dhe politike. 118 pranime të reja, nga të cilat 58 intelektualë, janë pak për këtë rreth. Prodhimi i malllit të shtuar për 10-mujorin e 1993 është 45 për qind më i madh se në të njëjtën kohë të vitit të kaluar. Ndarja e tokës me 83.7 për qind e barabartë me 16700 familje, korrespondon me dhënien e tapive për 16820 ha tokë. Prodhimi i grurit është rritur 43 për qind. Janë ndërtuar 24 furra buke dhe privatizuar 78 për qind e njësive tregtare, 89 për qind e njësive të shërbimit e transportit dhe 29 për qind e industrisë mekanike bujqësore. Në ndihmë bujqësinë … …det me 38 për qind. Veç 6000 të punësuarve për vitin 92-93 në sektorin privat, 1000 të tjerë merren me tregti ambulante. Si rreth ka 18.000 të punësuar, 7000 me përkrahje sociale, dy mijë familje marrin ndihmë ekonomike kurse 8 mijë punonjës të NB kanë tokë në përdorim. Veprojnë vetëm këtë vit 25 firma import-eksport dhe çdo javë në portin e Vlorës hyjnë 7 tragete, 3 anije, 56 autovetura, 22 kamiona etj. Të ardhurat nga doganat janë 19 milionë lekë në muaj. Kriminaliteti, në dallim nga viti 1992 është ulur dyfish (përkatësisht nga 606 krime, ka patur 247 krime), ndërkohë që aftësitë zbuluese janë rritur 70 për qind. Në formë bashkëbisedimi e mori fjalën kryetari i PDSH, z. Eduard Selami, i cili bër një përmbledhje të tezave dhe pikëpamjeve të PD të konfirmuara në konferencat e PD gjatë dy muajve të zgjedhjeve në PDSH. Z. Selami theksoi edhe njëherë se PD, s’është parti e biografive. Ajo ka pranuar dhe pranon të gjithë ata njerëz të cilët i bashkon programi i saj dhe përkushtimi ndaj reformës. Çdo individ në PD ka hapësirë të mjaftueshme debati e demokracie, por asnjëri prej … …zmit dhe me devocion e mbajti këtë premtim. Ajo i premtoi popullit lirinë dhe shtetin ligjor, drejtësinë dhe ekonominë e tregut dhe çdokush është dëshmitar i realizimit të këtij premtimi. PD ka qenë dhe do të jetë e vendosur në luftën ndaj korrupsionit dhe krimit. Ajo përsëri vazhdon ta quajë fatkeqësi kombëtare degjenerimin e opozitës socialkomuniste në një klikë ekstremistësh të majtë, të cilët s’kanë asgjë të përbashkët me socializmin dhe të majtët evropianë. PD, rik onfirmoi zoti Selami, shpreh përsëri respektin dhe mirënjohjen e thellë ndaj klasës punëtore të ish-persekutuarve politikë dhe gatishmërinë për të punuar më tej me ta, për inkluadrimin e plotë të tyre në jetën politike, sociale, ekonomike dhe kulturore të vendit. Më pas nënkryetari i PD, z. Ali Spahia, përshëndeti të pranishmit dhe e cilësoi programin e PD si më humanin, më demokratikun dhe më patriot in e historisë shqiptare. Ai kërkoi një vëmendje më të madhe ndaj rinisë dhe gruas. Ai i cilësoi kërkesat e ish-pronarëve si kërkesa jashtë programit të PD dhe nënvizoi se sot në Shqipëri rrezik eventual është dhe mbetet ekstremizmi i majtë i për… ndon për qind e industrisë mekanike bujqësore. Në ndihmë për bujqësinë kanë ardhur 129 traktorë të mëdhenj dhe 20 të vegjël, të cilët janë dhënë me kredi dhe pritet të vijnë edhe 50-60 të tjerë. Në krahasim me vitin 1992, ka rritje në blegtori, respektivisht lopët me 22 për qind, delet me 29 për qind, dhitë me 13 për qind dhe shpendë. [pjesa e sipërme e tekstit e prerë] …referencat Ajo ka pranuar dhe pranon të gjithë atyre dhe demokracie, por asnjëri prej tyre s’ka të drejtë që të kërkojë ndryshimin e programit, derisa ky program ka votën e një milion e dyqind mijë shqiptarëve. Z. Selami theksoi se PD është parti thellësisht moderne, intelektuale dhe demokratike. Ajo i premtoi popullit rrezimin e komunizmit dhe e çoi patriotik në historinë shqiptare. Ai kërkoi një vëmendje i majtë i përfaqësuar në partitë opozitare dhe parlament. Në fund u kalua me zgjedhjet. Kryetar i ri i degës së PD Vlorë u zgjodh z. Bedri Shaska. Korresp. i «RD»

Burime të mirëinformuara bëjnë të ditur se tani së fundi disa pushtetarë maqedonas po përdorin presionin, shantazhin dhe dhunën ndaj shqiptarëve në Maqedoni që ata të mbajnë në krye të forcave politike të tyre elementë të diskredituar të tipit Halili, Eminin, Mesini, etj., të cilët kanë qenë një hallkë si në kurthin e armiqve të organizuar nga shërbimet sekrete të ushtrisë popullore jugosllave, ashtu edhe në burgosjen e njerëzve të pafajshëm në Maqedoni. Këta pilatë janë, gjithashtu, përgjegjës për bllokimin e jetës demokratike të partisë më të madhe politike të shqiptarëve të Maqedonisë. Ata janë autorët e konfuzionit në kërkesat e drejta të shqiptarëve, konfuzion, të cilin padr onët e tyre e kanë përdorur me dhjetëra të madhe kundër interesave të shqiptarëve. Tani, pasi realizuan me ta krimin monstruoz, në të cilin pati edhe të vdekur në burgje, ata kërkojnë t’i mbajnë përsëri në ofiqet që kishin për të vazhduar shërbimet e tyre. Loja me kukulla dhe të shitur që Beogradi ka luajtur prej kohësh me Plan at, Zenelat dhe Tërnovcat në Kosovë, Çekat, Jamat, Çunet dhe Shqiper i, Halilët, Eminët e Mesinët në Maqedoni, është e turpshme, aq e diskredituar dhe e dështuar. Ish-majorë dhe kolonelë të shërbimeve të fshehta mund të përfaqësojnë vetëm ata të cilët i paguajnë, por kurrë interesat dhe të drejtat legjitime të shqiptarëve. Qarqet e Beogradit duhet të kenë të qartë se me shqiptarët asgjë s’mund të zgjidhet nëpërmjet kuislingëve të tyre, por vetëm me përfaqësuesit legjitimë, të cilët gëzojnë besimin si të shqiptarëve ashtu edhe të forcave dhe opinionit demokratik ndërkombëtar. Të lozësh me të shiturit e popullit tjetër do të thotë të ndjekësh një politikë bizantine mesjetare, aq më tepër, kjo në rastin e shqiptarëve, të cilët ashtu siç e kanë të zhvilluar virtytin e besnikërisë ndaj idealit kombëtar, kanë të zhvilluar edhe përçmimin ndaj kuislingëve dhe puthadorëve. (ATSH)

Intervistë e Presidentit Berisha dhënë gazetares austriake, Ingrid Steiner, botuar në gazetën e njohur austriake «Kurier» më 29. 11. 1993 Pyetje: - Gjatë fillimit të detyrës suaj përpara 18 muajve Ju cilësoheshit si kirurg që do ta shërojë Shqipërinë. Deri në ç’shkallë e keni realizuar këtë detyrë? Përgjigje: - Në shumë rrafshe kemi realizuar përparime vendimtare në politikën e jashtme, në legjislacion dhe në ekonomi. Inflacioni është nën kontroll. Valuta jonë (leku i vendit) është stabil dhe me një rritje prej 8 për qind. Shqipëria do të arrijë këtë vit zhvillimin më të madh ekonomik ndër të gjitha vendet e tjera evropiano-lindore. Pyetje: - Duke marrë parasysh këto të dhëna habitësisht perëndimore të mundshme gjermanë para pak kohësh u la gjykuan, ashtu siç edhe, pa rezultat? Përgjigje: - Nuk ka asnjë pengesë ligale. Ligjet tona mbi investimet janë vlerësuar si shumë të mira nga Fondi Ndërkombëtar. Problemi ynë është se ne akoma nuk kemi liberalizuar përfundimisht shitjen e tokës dhe të pronës. Përpara kësaj duhet të përfundohen reformat në vazhdim. Pyetje: - Kur do të arrihet kjo? Përgjigje: - Ky është një proces kontinuiv. Në vitin 1994 duhet të fillojë privatizimi i ndërmarrjeve të mëdha. Qeveria po përgatit një paketë me 600 ndërmarrje të cilat do të shiten. Pyetje: - A do të rrijë duarkryq Tirana përpara një lufte të mundshme në Kosovë? Përgjigje: - Absolutisht. Jemi 7.000.000 shqiptarë, një kontinent gjeografik dhe etnik. Shqiptarët në Kosovë nuk kërkojnë ndryshim kufijsh. Gjithçka dëshirojnë ata janë: hapësira e jetës demokratike dhe institucione demokratike. Rreziku i luftës në rajon është shumë i madh, pala serbe edhe në javët e kaluara e ka nxitur me të at. Pyetje: - Deri në çfarë shkalle janë të dobishme reformat në ushtrinë shqiptare? Përgjigje: - Në një plan me tre shkallë për riorganizimin dhe … (Vijon në faqen 6)

Partia Socialiste dhe zëdhënësja e saj «ZP» mbrojnë me fanatizëm 29 nëntorin si ditë të çlirimit të Shqipërisë. Debatin e saj në një instancë dhe forumet për kundërshtimin e 28 Nëntorit si datë e vërtetë e çlirimit, e zhvilluan deri në caqet e absurdes duke mohuar çdo argument historik. PS akuzon se me spostimin e kësaj date, Partia Demokratike hedh baltë mbi LANÇI dhe se kërkon të rivlerësojë historinë kombëtare në karton. Pas këtyre akuzave PS pohon se historinë do ta vlerësojë koha. Për pohimin e parë duhet ta themi se, të bësh rivlerësim të historisë në një pozicion të ri historiografik duke patur mbi tavolinë dokumente të vjetra, të cilat i janë fshehur kohë të gjatë, është një gjë krejt normale, nuk do të thotë mohimin i së tërës historike. [disa fjalë të paqarta] … revizionizëm i disa fakteve. Për pohimin e parë fshihet një qëndrim politik ndaj historisë. Në fakt, PS është e shqetësuar se, me këtë rivlerësim e saj zbulohet falsifikimi që i janë bërë historisë nga Enver Hoxha, e vërteta [e paqartë] … Kur themi se PS është vijim ideopolitik i Partisë së Punës, nuk e themi thjesht si slogan, por e mbështesim në faktet dhe argumentet që na jep vetë PS. Ideologjia dhe politika e Partisë së Punës, ose më saktë e Enver Hoxhës, thuhej dhe propagandohej se kishte për bazë «Materializmin historik» dhe «Dialektikën historike». Kjo ishte vetëm në parim, sepse praktikisht Enver Hoxha ishte metafizik dhe e tërë puna e PP ishte metafizikë. Mjafton të kujtojmë se me rregull psh vendin e një kongresi që të zhvillohej industria e rëndë ose për «luftë-zimin» dhe pse këto orientime i kishin varrmihësit e ekonomisë kombëtare sa e çuan popullin në varfërim e tejskajshëm. Këto i dinë tabu dhe kush i kundërshtonte, kërcënoheshin deri dhe armik. Po kështu në fushën e historisë, dialektika lahtë slogan, metafizika ishte e pranueshme. Ngjarjet revolucionare në historinë dhe ngjarjet revolucionare të mbajtura dhe interpretimin që u bëntë Enver Hoxha. Kështu tentonte për ndonjë interpretim të ri, shpallej i rrezikshëm deri armik. Në këtë plan mund të radhitim një paraqitje tërë ndryshimesh metafizike ndaj historisë. I njëjti qëndrim metafizik alokohet i pranueshëm te PS, edhe pse deklarohet se është dialektik në shpjegimin e historisë dhe në realitet të saj. Qëndrimi i saj metafizik është i pranueshëm kur ajo nuk pranon jo vetëm ndryshimin e ditës së çlirimit nga 29-ta në 28-të në ditën e fakteve të pakontestueshme, por as diskutimin e saj. PS nuk pranoi rivlerësimin e konferencës së Mukjes, edhe pse faktet flasin qartë për një rivlerësim të saj, PS vazhdon t’i quajë armik të popullit të gjithë ata martirë që u dënuan pa faj dhe u pushkatuan pa gjyq. PS deri më sot nuk ka paraqitur asnjë qëndrim rivlerësues ndaj politikës kriminale të Enver Hoxhës edhe pse faktet tregojnë se këtë gjë duhet ta bëjë edhe PS. PS tregohet se është metafizike edhe kur pohon se të vërtetën historike e vendos KOHA dhe jo faktet. Ajo, pikërisht, pas 50 vjetëve, e mohon të drejtën e rishikimit të historisë në dritën e fakteve të reja. PS, si metafizikë, është për ngrirjen e historisë, sepse kështu ngrijnë dhe ngjarjet dhe vlerësimet e historisë së lavdishme së paraardhësve të tyre, paka se kështu historia e kombit falsifikohet, deformohet e tjetërsohet. Duke mbajtur këtë qëndrim, PS harron se midis historisë dhe vërtetës qëndrojnë prurjet e fakteve të reja që sjell koha. Sa [vijon në faqen 5]

Në një shkrim të fundit të «Zërit të popullit» me autor Koço Brokën dhe me titull «Ajzbergu i brendshëm» njihemi me një zbulim sensacional: Dhjetori i vitit 1990 nuk «shënoi fillimin apo zanafillën e proceseve demokratike dhe, aq më pak, se projektues apo etër të këtyre proceseve janë udhëheqësit apo PD-ja». autor Koço Brokën dhe me titull «Ajzbergu i brendshëm» njihemi me një zbulim sensacional: Dhjetori i vitit 1990 nuk «shënoi fillimin apo zanafillën e proceseve demokratike dhe, aq më pak, se projektues apo etër të këtyre proceseve janë udhëheqësit apo PD-ja». Dhe pak më poshtë autori merr guximin për ta vazhduar idenë e tij dhe për ta kumtuar se proceset demokratike «U sintetizuan dhe u formuluan në planet e 8-të e të 9-të të KQ të PPSH…». Po sipas këtij autori, qysh në vitet 80 u ndërmorën masa «për demokratizimin e gjithë jetës së vendit». Nuk e dimë për ç’arsye nuk citohet shoku Enver, i cili e ka thënë më qartë dhe më argumentuar se Koço Broka se demokracia jonë është më e përparuar në botë dhe se ne jemi 100 vjet përpara vendeve më të zhvilluara kapitaliste. Madje, kur këto vende borgjeze do të arrijnë demokracinë tonë, do të jemi përsëri 100 vjet para tyre. Nga një anë, mirë bën autori i këtij shkrimi që nuk përmendi Enverin, se mund të komprometonte veten. Idetë e tij e të Ramiz Alisë i ka përvetësuar më së miri autori, aq sa e pohon hapur duke, kur, duke spekuluar me dokumentin e parë të kërkesës për krimin e PD-së, thotë se «iniciues i reformave ekonomike» është i burgosuri i sotëm, ish-presidenti Ramiz Alia. Sikur të mos mjafton të gjitha këto, autori në revani të tij na paraqet si protagonistë të dhjetorit «Zërin e popullit» dhe Fatos Nanon. Pra, ishte «ZP»-ja dhe kryetari i PS-së që përgatitën dhjetorin, ndërsa studentët ishin thjesht zbatuës. «Nëse më 22 qershor në kryeaktualitetin e «ZP»-së, shkruan autori 1 artikull në fjalë, - do të deklarohej se asgjë nuk është monopol e tabu të rendeve ekonomike e shoqërore të kapërcyera nga shoqëria jonë, më 10 korrik e më pas në «Zërin e Amerikës» Fatos Nano do të ngrinte probleme të mprehta të shtjelluar për zgjidhje, si pjesëmarrës aktiv i hartimit dhe realizimit të reformës ekonomike, Fatos Nano nuk ishte notabil as për kalimian, as praktikues për të ardhmen: «Midë debora, mirë dhe ngrica, po ç’kërkon kjo fletëza? Thelë për fijtë e urtë». Pasi vijon me vizionin e qartë tij prej orakulli të ekonomisë së tregut, autori i larpërmendur «sigurisht të guximshëm për kohën». Dhe paradoksi vazhdon: ndërsa Fatos Nano kishte një vizion të qartë për pluralizmin dhe ekonominë e tregut si dhe kritikonte hapur sistemin socialist të asaj kohe, madje i kundërvihej edhe Ramiz Alisë, doktor Saliu ishte shumë më mbrapa, duke qenë vetëm «për pluralizëm mendimi dhe jo për pluralizëm partiak». Pas këtyre thënave nuk mbetet gjë tjetër veçse të korrigjohet edhe historia, domethënë nuk ishin studentët në dhjetor dhe as të tjerë që udhëhoqën dhe drejtuan këtë lëvizje demokratike antikomuniste, por ishte Ramiz Alia me Fatos Nanon në krye të komunistëve shqiptarë, tashmë të rinovuar, më vonë të vetëquajtur socialistë, që u ngritën kundër regjimit komunist, kundër udhëheqjes, së lartë partiake dhe kërkuan me këmbëngulje krijimin e opozitës së parë, Partisë Demokratike. Si pasojë e luftës së papur të Ramizit e Fatosave të tij, lindi opozita, ndërkohë që Sali Berisha me Azem Hajdarin, në krye të policisë, u detyruan të fusnin studentët nëpër tanke dhe me repartet speciale të policisë dhe ushtrisë donin të pengonin me çdo kusht hyrjen e komunizmit me Fatosin në krye për liri demokraci. Në një konkluzion të tillë që çon artikulli i Koço Brokës dhe vetë autori duhet të na e thoshte troç këtë të vërtetë. Mirë do të ishte që historia të ridhëte ashtu siç e projektoi shoku Enver dhe siç e zbërthen Koço Broka me shokë. Dhe sot, jo vetëm replika nuk do të bënim me «ZP»-në, por do të mësonim përmesëndësh në shkollë e në format e edukimit historikune e proceseve demokratike të shkruara nga shoku Koço sipas orientimeve të partisë dhe të përshkruara nga tabloja marksiste-leniniste. Sepse në stan, atë bulmet ka. Për fatin e keq të Koços e të PP-së, studentët e dhjetorit nuk ndoqën këshillat e vlefshme të udhëheqjes së lartë të Partisë dhe as planet dhe programet e tjera të KQ për të çuar më përpara proceset demokratike të «iniciuara» nga planet e mbarëshme. Nuk ishte gjenë zgjedhjen Ramiz Alia kishte zgjedhur, ndërkohë, zgjidhje të tjera për të kapërcyer gjendjen ekonomike: a nuk ishte ai shpikësi i tufëzave dhe arëzave, që e «begatoi» fshatin dhe e «mbysi» fshatarin me qumësht? A nuk ishte vetë shoku Koço, dhe unë bashkë, që ngritëm në qiell nëpër gazeta kënaqësinë e fshatarit kur dorëzonte lopën dhe delet, të cilat i ishin bërë barrë nëpër këmbë dhe po i merrnin shpirtin? Ndodhta shokun Koço e ka lënë kujtesa, por le ta freskojë pakëz duke shfletuar disa numra të «Zërit të popullit» të pak viteve më parë dhe pastaj të na servisë sot zgjidhjet e mrekullueshme ekonomike të Partisë së Punës dhe të Ramiz Alisë dhe masat e gjithanshme të tyre për demokratizimin e gjithë jetës së vendit, siç na deklaron solemnisht i veneruari autor i artikullit «Ajzbergu i dhjetorit». Me sa na kujtohet, studentët e dhjetorit nuk i lanë të qaseshin as deri te sheshi i qytetit të tyre të dërguarit e PP-së dhe dhe të presidantit Alia, megjithëse ishin të shoqëruar me tanke dhe autoblinda. Ndërsa tani, sipas Brokës, ata na qenkan frymëzuesit e drejtuesit e lëvizjes studentore dhe studentët zbatues të thjeshtë! Mirë thotë populli, «Tjetri në qasht në fshat, ai kërkon të bijën e priftit!» Natyrisht, nuk mund ta mohoj që edhe Fatos Nano ka shkruar dhe folur që në atë kohë për ekonominë e tregut. Por, ama, ka folur aq sa i lejonte drejtoresha e institutit të tij, shoqja Nexhmije Hoxha. Nuk përjashtohet edhe hedhja e ndonjë pjese të guximshme për kohën nga ana e Fatosit, por tingëllon absurde, madje edhe komike, të pohosh sot se ai paska qenë arkitekt i proceseve demokratike në Shqipëri, që, së bashku me Ramiz Alinë, inicuan edhe lëvizjen studentore të dhjetorit. E shtyn pak a shumë ngjellori sikur të thuash se shoku Enver ka qenë i persekutuar politikisht, sepse e akuzonin për politikën që ndiqte e cila i kishte bërë partizanëve dhe … [pjesa e fundit e prerë]

Replikë Në një shkrim të fundit të «Zërit të popullit» me autor Koço Brokën dhe me titull «Ajzbergu i Brokënjtorit njimë me zbu- lim sensacional». Dhjetori i vitit 1990 nuk sf… …të një shoqërie kapitaliste të Fatos Nanos dhe sentencave të tij prej orakulli të ekonomisë së tregut, autori i larpëmendur nuk «mund ta mohojë» edhe ndonjë artikull të Sali Berishës, aqishtë gjendja e rëndë ekonomike që e detyroi Ramiz Alinë të gjente zgjidhjen në lejimin e pluralizmit partiak, siç e komenton artikullshkruesi. Sepse Ramiz A-