-Hanno partecipato il signor Sla[m]i e Spahia- -Hanno partecipato il signor Sla[r]mi e Spahia- Successivamente prese la parola il neoeletto presidente del forum giovanile del PD, lo studente Mevlan Shanaj. A nome dei giovani scolastici e universitari di Vlora, dichiarò che, nonostante tutti i sacrifici che la gioventù sta facendo per arrivare al diploma, essa è e resterà l’alleata più decisa del PD. Dopo di lui, si rivolse ai giovani il signor Krenar Mema, membro della presidenza del PD e uno dei responsabili del gruppo di lavoro che ha svolto le elezioni. Dopo aver ringraziato i presenti per la partecipazione a questo incontro, ringraziò anche quei giovani che, pur essendo lontani da Vlora, avevano dato il loro contributo al buon andamento di queste elezioni. Sottolineò che l’incontro dei giovani è un chiaro indicatore del grande potenziale della gioventù scolastica e studentesca, che sostiene con determinazione le riforme democratiche e il partito che le ha avviate. Salutò inoltre la costituzione delle strutture dei forum giovanili del PD nei distretti e il loro contributo sempre più grande alla risoluzione dei problemi che oggi il Paese affronta. Il signor Mema salutò la decisione di creare centri giovanili, che offriranno nuove possibilità di svago e di educazione per i giovani, ma anche di preparazione professionale. Disse che il PD è stato e resta convinto che senza una gioventù istruita e preparata il Paese non possa andare avanti. Successivamente, a nome dei giovani di Vlora, intervenne lo studente del quarto anno universitario, il signor Armir Hoxha. Egli ricordò che l’incontro si svolge in un momento difficile per il Paese, quando le forze antidemocratiche cercano di approfittare delle difficoltà economiche e sociali, ma sottolineò che la gioventù di Vlora resterà al fianco delle riforme e dello stato di diritto. Alla fine dell’incontro parlò il signor Slami, segretario organizzativo del PD. Disse che la gioventù albanese è la forza più vitale della nostra società e che le spetta un ruolo importante nel presente e nel futuro del Paese. Valorizzò la massiccia partecipazione dei giovani alle elezioni del forum e la definì una prova del fatto che Vlora ha sostenuto e sostiene il Partito Democratico. Il signor Slami disse che in questa riunione non si tratta soltanto di eleggere una nuova direzione, ma di un nuovo impegno dei giovani a sostegno delle riforme democratiche e del governo del PD. Sottolineò che le difficoltà sono grandi, ma non devono scoraggiare nessuno, perché l’Albania sta affrontando le conseguenze di un passato pesante e le sfide del passaggio all’economia di mercato. In chiusura fu letto anche il saluto del signor Eduard Selami, che salutava i giovani di Vlora per la serietà dimostrata e li invitava a diventare parte attiva dei processi democratici. L’incontro si concluse in un’atmosfera entusiasta.

Intervista del Presidente Berisha rilasciata alla giornalista austriaca Ingrid Stelzer, pubblicata sul noto quotidiano austriaco “Die Presse”, il 29.11.1993 Domanda: Prima di partire, preferisco visitare Vienna e partire passando da Vienna. Chiedevo: Qui [?!] è passato per la prima volta da studente? Risposta: Sì. E quando tornai a Tirana, mi sembrò di arrivare da un altro mondo. Per noi era inconcepibile aver vissuto anche solo per un breve periodo nella vera Europa. Domanda: Qual è il compito più difficile che sta affrontando attualmente? Risposta: Nella maggior parte dei casi, la costruzione del sistema parlamentare. Uno dei problemi centrali è l’amministrazione. Nessuno aveva esperienza. Tutto era orientato al controllo. Tuttavia, abbiamo gettato le basi di una società democratica. Domanda: Ci sono segni di stabilizzazione economica? Risposta: Crediamo di sì. Abbiamo ridotto in modo significativo l’inflazione. Abbiamo fermato il calo della produzione e in alcuni settori abbiamo iniziato a crescere. Le imprese private stanno aumentando, l’agricoltura sta avanzando, il commercio si sta ravvivando. Domanda: Che cosa significa per l’Albania l’avvicinamento all’Europa? Risposta: È un ritorno naturale. L’Albania appartiene all’Europa non solo geograficamente, ma anche spiritualmente e storicamente. Vogliamo far parte delle istituzioni europee e portare i loro standard nella nostra vita. Domanda: Quali sono le possibilità del vostro Paese? Risposta: Credo che l’Albania abbia un grande potenziale umano. Il nostro popolo è giovane, ენერგico e assetato di conoscenza. Se manteniamo il ritmo delle riforme, raggiungeremo la crescita più grande dell’Europa orientale. Domanda: E per quanto riguarda l’opposizione? Risposta: In democrazia l’opposizione ha il suo posto, ma deve essere costruttiva. Le riforme non possono essere ostacolate con una retorica distruttiva o con l’incitamento delle tensioni. I cittadini chiedono soluzioni, non blocchi. Domanda: Qual è il suo messaggio per gli investitori? Risposta: L’Albania è aperta. Stiamo creando il quadro giuridico necessario, stiamo privatizzando e stiamo garantendo le libertà economiche. Chi investe oggi in Albania investe in un Paese con un futuro. (Continua a pagina 6)

Burro firma questa lettera con un vecchio detto: “Quando la montagna si muove, trema la terra”. Così accade anche con il vero movimento democratico. Nelle parole, nelle dichiarazioni e negli scritti di coloro che vogliono ostacolarlo, è chiaro che la paura di perdere li ha accecati. Stanchi di promesse vuote e di un comportamento servile verso il passato, gli albanesi chiedono onestà, lavoro e dignità. Non bastano le belle parole ai tavoli rotondi. Ci vogliono coraggio per dire la verità e determinazione per difenderla. Gli adulatori di ieri, che oggi si spacciano per democratici, non possono risolvere i problemi del Paese. Non hanno né un programma né una morale politica. Sanno solo adattarsi a seconda del vento che soffia, lasciandosi dietro delusione e povertà. Gli albanesi non hanno bisogno di una retorica vuota, ma di istituzioni forti, di giustizia e di uno Stato che rispetti il cittadino. Chi ama questo Paese deve lavorare per esso e non fare affari sulla sua pelle. (ATSH)

Repikë Una cosa è chiara: nelle facoltà e nelle università si sta consolidando ogni giorno di più la convinzione che l’epoca dei vecchi tutori sia finita. Gli studenti chiedono conoscenza, standard e pari opportunità, non tutela ideologica e schemi marci. Coloro che un tempo avevano trasformato l’aula universitaria in una tribuna di propaganda, oggi cercano di presentarsi come difensori degli interessi accademici. Ma gli studenti li conoscono bene. Sanno chi ha tenuto in ostaggio le istituzioni e chi ha ostacolato ogni tentativo di riforma. Il fiasco del mentore è il fallimento di una mentalità che non accetta la competizione, il merito e la libertà. Al posto dell’argomento usa l’insulto; al posto del dibattito, la pressione; al posto della responsabilità, il vittimismo. Gli studenti non permetteranno più di essere usati. Stanno diventando la voce più chiara del bisogno di un’università moderna e di una società in cui il talento venga valorizzato. Per questo si stanno allontanando dai mentori di ieri e cercano nuove strade. (Continua a pagina 6)

Giornale del Partito Democratico ANNO II / EDIZIONE II N. 524 Prezzo 5 lek Giovedì 2 dicembre 1993

La strada di Cukuli