Portare il partito a nuovi livelli organizzativi, strutturarlo affinché diventi uno spazio reale della comunità politica e costruire iniziative di partito basate sulla conoscenza concreta degli attuali sviluppi sociali, economici e spirituali degli albanesi: sono alcune delle caratteristiche distintive della nuova campagna elettorale del Partito Democratico. Le tesi dell’autocritica e della lotta contro gli estremisti politici e la corruzione di colore costituiscono una nuova prova per il PD agli occhi del popolo albanese. Per la prima volta nella storia della politica albanese, una forza politica ammette di aver commesso errori, ammette di essere stata priva di esperienza organizzativa e di metodi per raggiungere i propri obiettivi in questo periodo alla guida, e riconosce gli sforzi storici, distinti per i valori che racchiudono, per i messaggi che trasmettono e per le trasformazioni che hanno realizzato. Il PD ha delineato chiaramente la propria politica umana, i valori della comprensione e della tolleranza e uno spazio programmatico che riconosce l’individualità dell’individuo, rispetta l’universo dell’intellettuale e si rivolge alle persone con un messaggio di pace e di elevazione morale, con fede e speranza in un futuro migliore. Ciò ha fatto sì che le nuove elezioni del PD si svolgessero nello spirito del dialogo aperto. Queste elezioni sono state una prova del percorso democratico, per affrontare in modo più costruttivo i problemi dell’attuale sviluppo democratico. In particolare, attraverso la riforma economica e la riforma delle sezioni secondo le specializzazioni degli intellettuali, il partito ha compiuto un investimento convincente nel futuro. Ciò ha reso molto credibile l’idea che il PD sia una forza politica in ascesa, impegnata a consolidare le proprie strutture, un partito vivo e dotato di un coraggio che nessun avversario politico può dimenticare. Una caratteristica essenziale delle nuove elezioni del partito non è stata soltanto la promessa di pace sociale e comprensione umana, ma la realizzazione concreta di un simile esempio: difendere la piattaforma del marzo 1992, difendere la legge sulle tasse, ecc. In questo modo, il programma politico delle elezioni del PD ha contribuito in maniera esemplare a ridurre le tensioni politiche fomentate artificialmente dal PS e da «ZP». In questo senso, anche il suo programma ha avuto un effetto costruttivo, ottenendo il saluto dei membri albanesi: non soltanto dei membri e dei simpatizzanti del PD, ma dell’intero popolo albanese, che sacrifica patriotticamente per la riforma e il futuro del paese. Nel corso di questa campagna il PD non si è limitato a verificare il lavoro svolto e a sottoporre il proprio programma al giudizio popolare, ma ha ottenuto ancora una volta la fiducia morale dei suoi sostenitori per la posizione corretta sulla questione nazionale, sulla politica estera e sull’integrazione nel mondo. È un sostegno non soltanto al PD, ma anche al Governo e al Presidente Berisha. Per realizzare con successo questa campagna, pu- un amore che riconosce l’individualità dell’individuo, che contempla l’universo dell’intellettuale che va tra la gente con il messaggio della pace e dell’elevazione morale, con il messaggio della speranza in un futuro migliore. Questo ha fatto sì che le nuove elezioni nel sono state una prova democratica, volta a far emergere in modo più costruttivo i problemi degli attuali sviluppi democratici, soprattutto nel campo della riforma economica e delle questioni che la accompagnano. Nel corso di questa campagna elettorale, il PD ha raggiunto un numero record di nuove adesioni, riuscendo così a rimanere un partito aperto e popolare, un partito di persone libere che accettano il programma per un futuro migliore. Dedicando attenzione all’organizzazione delle proprie sezioni, soprattutto nei villaggi, istituendole dove ancora non esistevano, e [—] Durante giudizio popolare: ha ottenuto ancora una volta la fiducia morale dei concittadini per la sua posizione corretta sulle questioni nazionali, sulla politica estera e sull’integrazione del Paese nel mondo. Questo è un sostegno non soltanto per il PD, ma anche per il Governo e per il Presidente Berisha. Migliaia di lavoratori di partito, membri e simpatizzanti del PD, che amano con tutto il cuore il proprio partito, hanno lavorato per il successo della campagna. Hanno contribuito in modo particolare centinaia di responsabili di sezioni e di filiali, e soprattutto il presidente del PD, il sig. Eduard Selami. Questo costituisce anche un’altra peculiarità della campagna del PD: la sua capacità di mobilitare lo spirito democratico nazionale verso la pace e il progresso umano.

Si sono svolti i lavori della 3ª Conferenza della sezione del PD di Skrapar Martedì 30 novembre, in una delle sale del Palazzo della Cultura della città di Çorovodë, si sono svolti i lavori della 3ª Conferenza della sezione del Partito Democratico del distretto di Skrapar. — È PRESENTE IL SIGNOR TOMOR DOSTI — Martedì 30 novembre, in una delle sale del Palazzo della Cultura della città di Çorovodë, del Partito Democratico del distretto di Skrapar. Alla conferenza ha partecipato il delegato del PDSH, il segretario generale signor Tomor Dosti. Dopo l’esecuzione dell’inno nazionale, il signor Sokol Bregu, segretario della sezione del PD di Skrapar, ha aperto la conferenza e ha dato la parola al signor Demir Gramoz, presidente del PD per il distretto, che ha letto la relazione preparata dal gruppo di lavoro a nome del Consiglio direttivo. Nel distretto di Skrapar, ha proseguito il signor Gramoz[i?], la terra è stata distribuita senza conflitti sociali e continua la consegna dei titoli di proprietà. L’iniziativa privata è aumentata notevolmente e sono attive 836 attività, che impiegano 1.065 persone. La privatizzazione delle imprese economiche prosegue nonostante le difficoltà sorte. L’allevamento si è sviluppato molto e il tenore di vita delle famiglie contadine è cresciuto sensibilmente, anche grazie all’emigrazione in Grecia e in Italia. Nel corso di questi due anni sono stati introdotti nel distretto 32 trattori, per un valore di 22 milioni di lekë nuovi. L’istruzione nel distretto funziona normalmente; si registrano carenze nella sanità, soprattutto nei villaggi. Diverse imprese non hanno ancora attuato la riforma, come la Direzione della Sanità, l’Ufficio Edilizia, l’Acquedotto, Telekomi e soprattutto il Kombinati Mekanik Poliçan. Le forze dell’ordine dovrebbero impegnarsi maggiormente nell’approfondimento della riforma. Va sottolineato il cattivo lavoro svolto nel Comune del distretto e nei Comuni amministrati dai Socialisti, dove sono stati messi in posizioni direttive ultracomunisti che ostacolano la riforma, creando difficoltà ... (continua a pagina 4)

Da qualche tempo il presidente del PDSH, Eduard Selami, è al centro degli attacchi dei socialisti albanesi e soprattutto di «Zëri i Popullit». Con la stessa passione e dedizione con cui difendono il loro leader incarcerato, attaccano il presidente del partito al governo con altrettanto rancore e ferocia. In realtà non c’è nulla di nuovo: con lo stesso stile e con azioni concentrate sono stati colpiti in precedenza anche Sali Berisha e altri esponenti del PD. È noto che ZP è allarmato dalla crescente autorità del presidente del Partito Democratico e degli altri intellettuali dirigenti di questo partito e, seguendo l’arte della guerra popolare, pianifica la lotta contro di loro con l’obiettivo di annientare il nemico pezzo per pezzo e con un attacco frontale. Un proverbio arabo dice che per il topo l’animale più terribile è il gatto. Nella sua corsa per riconquistare il potere perduto, il Partito Socialista ha fatto bene i suoi calcoli: con un Partito Democratico come questo, che da tempo ha conquistato il sostegno popolare, è difficile riuscire a prevalere. In queste condizioni bisogna eliminare l’ostacolo principale. Il fine giustifica i mezzi. Le armi sono vecchie e nuove. Gli viene rinfacciata la biografia. In questo campo, quelli di ZP diventano così ridicoli che è difficile prenderli sul serio. Un giornale nero come la pece per la sua biografia di quasi mezzo secolo osa ricordare loro— (continua a pagina 4)

Quale deputato di Belgrado non invidierebbe le sue dichiarazioni al Parlamento albanese, signor Imami? Quale deputato di Belgrado avrebbe oggi più successo nelle istituzioni democratiche in Albania di lei, signor Imami, uomo sfortunato e insanguinato non per aver interpretato il ruolo di un registratore fallito, ma perché non è stato originale nella sua parte; quanto a fare da registratore, quello spetta agli altri, ai suoi maestri?! Questo è il suo ritratto; anzi, penso di avere il diritto di definirla anche deputato serbofilo, a prescindere da ciò che ha aggiunto qui. Nelle sue dichiarazioni da t-raxhiu in Parlamento pretendeva di parlare da filisteo in nome degli interessi del paese e dell’opinione pubblica albanese, che lei conosce molto bene. Hanno riposto molto in lei, signor A. Imami. Almeno dimentichi una parte e ricordi ciò che le spetta. Invitava Ceka ad andare con lei a Belgrado, non per salvaguardare o difendere gli interessi nazionali: non aveva né questi obiettivi né l’idea che lì si potessero discutere i diritti; né sembrava preoccuparsi del fatto che le persone che lei aveva insanguinato, insieme a gente di Belgrado, si trovassero nei saloni di Belgrado con E. Pashe Toptani e gli altri. Loro rappresentavano il Kosovo. Rappresentavano gli albanesi di Belgrado, le forze del movimento nel paese. E lei? Belgrado la innalzava, mentre la strada attraverso Mitrovë passa vicino al capo-…; ma ora che le cose sono cambiate, le linee… [molto testo danneggiato/illeggibile] Signor Imami, la sua visita a Belgrado è stata la sua fine. Forse lo sente anche lei, ed è per questo che sta diventando ancora più aggressivo. In realtà lei parla in Parlamento appropriandosi lì (Ceka, Imami, Çupi), e non dell’Albania. I padroni di Belgrado avevano bisogno di lei perché usasse il suo fascino per la campagna elettorale, e lei ha reso loro questo servizio. Non posso affermare se glielo abbiano ordinato o se lo abbia fatto volentieri. Può darsi che siano vere entrambe le cose. Signor Imami, lei accusa la TV albanese e, dal suo punto di vista, ha ragione: la TV albanese non può promuoverla come fa la TV di Belgrado. La TV albanese è l’opposto della TV di Belgrado. Quest’ultima, portavoce degli interessi del grande jugoslavismo serbo, diffama e vomita bile contro l’Albania e gli albanesi, contro i nostri fratelli in Kosovo, Macedonia, Montenegro e Serbia meridionale. La TV albanese difende con dignità gli interessi nazionali, non si schiera con i leccapiedi, i mercenari, i serbofili ecc. A quanto pare, tutto questo per lei non ha alcuna importanza, dato che non ne ha fatto neppure cenno nel suo discorso in Parlamento, nel quale non ha mancato di sottolineare in modo tendenzioso come funzioni prioritarie quelle informative e di denuncia. Perché strombazzare le denunce se sono giustificate e reali? In definitiva, i media albanesi devono difendere gli interessi dell’Albania anche dal mercenarismo, o no? Se devono farlo — e devono — allora spetta loro agire come hanno agito, e non altrimenti, senza sentimento nazionale. Solo i serbi e i loro portavoce lo vorrebbero. parla in Parlamento attribuendosi arbitrariamente un elettorato che non le appartiene, che ha abbandonato e dal quale è stato abbandonato. Pertanto non rappresenta nessuno in Albania. Il Parlamento sbaglia certamente a dare spazio a elementi come lei. L’elettorato ha già espresso più volte la propria indignazione nei suoi confronti. Lei lo sa benissimo, ed è per questo che evita di incontrarlo. Ora ha sostituito quegli incontri con quelli a Belgrado; forse è anche lì che si trova il suo posto, forse anche là…. In definitiva, per ciò che ha fatto contro la democrazia in Albania e contro il Partito Democratico, lei, signor Imami, rivaleggia degnamente con Ramiz Alia, che da tempo si sente solo. Forse cerca un’altra compagnia? Ha usato la telecamera e degli espedienti ingannevoli per mentire. Attraverso di essa ha accusato la TV di aver montato, a quanto sostiene, gli applausi rivolti a Kalakulia per mano del signor Selami. Se fosse così, il signor Kalakulia non avrebbe ricevuto 13 voti, o 14 aggiungendone un altro: il suo. Ma 14 voti sono davvero pochi per applausi così fragorosi, signore. Potrebbe anche accusare la TV albanese di non aver trasmesso gli applausi incessanti dopo il suo discorso in Parlamento. È un suo diritto, ma la realtà è completamente diversa. Forse anche lei ha bisogno di applausi, ma Belgrado non le ha dato quest’ordine da eseguire in Albania, perché gli spettacolari applausi vuoti degli albanesi avrebbero reso perfetta la messinscena: gli albanesi sanno bene che i recipienti vuoti fanno molto rumore. BASHKIM TIENOVA

IL SIG. IMAMI IN UN RUOLO TRAGICOMICO Ieri, 2 dicembre 1993, l’Assemblea Popolare ha aperto la sessione mattutina con un’interpellanza al Direttore generale della RTSH, sig. Skënder Buçpapaj, richiesta dal deputato Arben Imami per ottenere chiarimenti in merito al commento della RTSH trasmesso l’11 novembre 1993, riguardante la visita a Belgrado della delegazione del PAD. Il sig. Buçpapaj ha chiarito che la RTSH continuerà ad applicare l’articolo n. 1 della legge «Sullo status della RTSH», secondo cui la RTSH è un’istituzione centrale statale d’informazione e culturale, di respiro nazionale, guidata dagli ideali nazionali, e che anche in futuro continuerà a denunciare le azioni non conformi agli interessi nazionali, adempiendo così alla propria missione di istituzione nazionale. Anche questa volta il sig. Imami ha espresso la profonda [crisi] spirituale, morale e politica che ha investito lui e i suoi colleghi di Belgrado. Il suo botta e risposta con il Direttore generale della RTSH ha fatto arrossire persino le persone coinvolte nell’affare di Belgrado e lo ha messo in un ruolo tragicomico. Né le sue farneticazioni né la sua professione di attore fallito hanno minimamente scalfito l’opinione pubblica albanese, che ha denunciato e continuerà a denunciare ogni servitore del regime dittatoriale di Millosheviç che agisca a danno della nostra causa nazionale. A ragione, il sig. Ali Spahia, presidente del gruppo parlamentare del PD, ha sottolineato: «I nostri interessi nazionali non passano per Belgrado». Corrispondente di «RD»

Fino a ieri pensavo che le interruzioni occasionali dell’energia elettrica portassero soltanto guai, ma ieri ho scoperto che non è del tutto vero. A quanto pare, anche la mancanza di energia elettrica ha i suoi lati positivi. Ieri, per esempio, a causa dell’interruzione di corrente, l’organo del PS «ZP» non è uscito. Non è forse una delle cose migliori per gli albanesi? Be’, forse non per tutti gli albanesi. Per consolare questi ultimi, riporto alcuni titoli di «ZP», che ieri non è uscito: «Abbasso il fascismo» «L’ordine di F. Nano, condizione fondamentale per preservare l’indipendenza dell’Albania» «Profilo: 49 novembre, festa nazionale della Jugoslavia» «La PR di Burkına Fisboa guidò l’Ilirmin immediato» «F. Kastro si dichiara solidale con Nano, mantiene i rapporti e la calma» «Il PD ha rovesciato con la violenza il regime democratico di E. Hoxha e sta instaurando la dittatura» «La democrazia è stata portata in Albania da R. Alia, che nell’ottobre ’90 dichiarò che in Albania non ci sarebbe mai stato il pluralismo» «A Honolulu c’è stato un terremoto. Che cosa ha fatto il Governo Mexhufi per eliminare i terremoti?» «Nella serie degli scandali del PD: Çobo Rrapushi e le gambe. Perché il Ministro della Sanità non si dimette?» «Nuove elezioni parlamentari, elastiche e rinviate per le elezioni» «Il PD non sta attuando il programma del PS, ma il suo presidente deve essere rimosso, ecc., ecc.» F. PALOKA

In occasione del 28 novembre, festa nazionale del popolo albanese, continuano ad arrivare auguri al Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha. Hanno inviato telegrammi di congratulazioni il Presidente della Repubblica di Cipro, Glafcos Clerides; il Presidente della Repubblica di Finlandia, Mauno Koivisto; il Sultano dell’Oman, Qaboos Bin Said; il Presidente della Repubblica del Madagascar, Zafy Albert; il Presidente della Repubblica del Senegal, Adbu Diouf; il Presidente della Repubblica Turca di Cipro del Nord, Rauf Denktash; il Presidente della Repubblica di Lettonia, Guntis Ulmanis; il Presidente della Repubblica delle Filippine, Fidel Ramos; il Sultano Azlan Shah, Yang di-Pertuan Agong della Malaysia; e il Presidente della Repubblica slovacca, Mihal Kovach. Sono inoltre arrivati telegrammi di congratulazioni da una serie di associazioni culturali albanesi in diversi paesi del mondo. Telegrammi di questo tipo sono stati inviati direttamente dalle assemblee degli albanesi organizzate da queste associazioni in occasione della festa.