Zoli Selami nei primi momenti dopo aver ricevuto il nuovo mandato Sono le 18.15 del 5 dicembre 1993. Siamo nella sala principale del Palazzo della Cultura di Tirana, pochi istanti dopo che il signor Engjëll Hynesbegasi, presidente della commissione elettorale, ha annunciato i risultati del voto del Secondo Congresso nazionale del PD per l’elezione del presidente del partito. Il signor Eduart Selami, affiancato dal suo «sfidante», il signor Ylli Vejsiu, viene rieletto presidente del PD con circa il 90 per cento dei voti possibili. Una vittoria attesa per una personalità alla quale l’età, il contributo e la cultura offrono la prospettiva di uno straordinario successo nel percorso impegnativo dell’era democratica albanese. Il signor Selami saluta i presenti, sia i suoi elettori sia quelli del suo stimato rivale Vejsiu, e promette di onorare con dedizione la fiducia accordatagli, al servizio del consolidamento della democrazia e della futura vittoria del PD alle elezioni del 1996. Proprio pochi istanti dopo questo breve saluto, gli abbiamo rivolto il microfono: — Signor Selami, in questi momenti emozionanti per lei e per noi, insieme ai nostri sinceri auguri per il suo successo, avremmo voluto chiederle qualcosa in esclusiva per «RD». — Quel che avevo da dire, insieme ai miei ringraziamenti, l’ho detto poco fa. Ora è il momento (Continua a pagina 5)

LA LIBERTÀ ACCELERERÀ LO SVILUPPO DELL’ALBANIA E PORTERÀ IL NOSTRO PAESE A UN LIVELLO PIÙ ALTO — Discorso del Presidente della Repubblica, Sali Berisha — Onorevole signor Presidente, Cari amici e ospiti, Signore e signori, delegate e delegati a questo Congresso, Questo Congresso si riunisce oggi dopo una campagna elettorale durata due mesi, condotta dal PD in migliaia e migliaia di sezioni e nelle sue 37 grandi sedi locali. Questa campagna, che ha rappresentato un ulteriore sviluppo della democrazia nel PD, è stata caratterizzata da un ampio ingresso di intellettuali, nonché di migliaia e migliaia di cittadini e abitanti delle campagne nelle file del PD, e da un ulteriore sviluppo dei suoi grandi principi e delle sue concezioni sulle libertà e i diritti umani. In questa occasione desidero congratularmi con tutti coloro che ne hanno riconosciuto nuovamente il valore, con tutti i membri del PD eletti negli organi dirigenti e nella commissione organizzativa e, in modo particolare, con il presidente del PD, il signor E. Selami, per l’eccellente direzione di questa campagna, dalla quale il PD è uscito più forte, meglio organizzato e più ricco di persone, energie, idee, concezioni e proposte. La nomenklatura rossa e i suoi collaboratori si preparavano a sferrare gli ultimi colpi al movimento democratico albanese. Decisero di sostituire le forche, i campi e le prigioni con omicidi, intrighi, esodi di massa, incendi, distruzione e corruzione. Con tutto ciò volevano creare una cortina fumogena sull’intera catastrofe che avevano inflitto all’Albania in 50 anni. Organizzando omicidi, incendi, saccheggi ed esodi di massa, volevano criminalizzare tutto il popolo e presentare gli albanesi all’Europa come individui incivili, come una stirpe deforme, indegna della democrazia. E, purtroppo, l’Europa vide tra i suoi abitanti la gente sulle barche e fenomeni gravi che erano stati osservati soltanto in altri continenti. Senza dubbio, il nome degli albanesi e dell’Albania fu profondamente scosso agli occhi del mondo e dell’Europa civile. I pascià rossi, coloro che fino a ieri avevano creato campi, prigioni, bunker, isolamento e miseria in Albania, progettarono la loro macabra strategia di criminalizzazione del popolo albanese e di umiliazione e deformazione della società, cercando di lasciare gli albanesi sotto l’ombra della vergogna, della violazione della legge e del crimine. Ma, nonostante la grande confusione e lo smarrimento in cui si riunì il primo Congresso del PD, esso definì con chiarezza e in modo definitivo la strada che questo partito doveva seguire per conseguire la vittoria. In quel Congresso, come sapete, si decise di proseguire l’azione politica civica e di creare un’alleanza e legami con le altre forze di opposizione. Furono definiti gli obiettivi, che la storica riunione del Consiglio nazionale del 26 novembre formulò e presentò come condizioni indispensabili per l’ulteriore sviluppo della democrazia. Poiché tali condizioni non erano state soddisfatte entro il 4 dicembre 1991, il PD prese la sua storica decisione: lasciare il Governo della Stabilità e passare pienamente all’opposizione al potere rosso, così come era nato nel dicembre 1990. Questo atto ottenne quindi un ampio sostegno popolare in Albania. Nel suo Secondo Dicembre, lavoratori, studenti, perseguitati e intellettuali di Tirana, Shkodër, Kavajë, Korçë, Durrës ed Elbasan riempirono le strade delle città, sostennero il PD e restituirono dignità alla società albanese. ...zioni e l’integrazione dell’Albania in Europa. Gli obiettivi erano estremamente ambiziosi e le difficoltà per raggiungerli straordinarie, ma essi erano decisivi per il destino dell’Albania e della nazione albanese. Come forza politica seria, durante la campagna elettorale il PD non si abbandonò a numerose promesse vuote, ma promise soltanto di risolvere rapidamente i problemi più urgenti: ristabilire l’ordine e la tranquillità, avviare le grandi riforme, aprire il paese e costruire un’Albania libera, la cui dimensione fondamentale fosse quella umana. Signore e signori, Nelle elezioni del 22 marzo il PD conseguì una vittoria schiacciante e storica. Il 22 marzo l’elettorato albanese votò per il programma del PD perché quel programma si opponeva a tutte le sofferenze, torture, uccisioni e massacri inflitti all’Albania dal regime comunista per mezzo secolo, contro gli abusi all’estremità inferiore … degli abitanti delle campagne nelle file del PD e l’ulteriore con tutti coloro che si sono nuovamente distinti e con tutti i membri del PD coinvolti negli organi dirigenti e nella commissione organizzativa, ma democratico. È trascorso poco più di due anni dal primo Congresso del PD. Il periodo è breve, ma gli eventi verificatisi in questo lasso di tempo sono storici e senza precedenti per l’Albania e la nazione albanese. Mai prima d’ora il nostro paese aveva vissuto cambiamenti così profondi in un tempo così breve. In due anni l’Albania ha cambiato regime, sistema e istituzioni, economia e struttura. Tutti questi sviluppi storici sono stati progettati e realizzati così rapidamente secondo il programma del PD. Raramente un partito politico è riuscito a progettare e guidare cambiamenti tanto profondi in un tempo così breve quanto il PD d’Albania. Perciò oggi questo partito ha convocato il suo Secondo Congresso con legittimo orgoglio per la grande e esemplare guida che ha assicurato all’Albania e a tutti gli albanesi. Noi che viviamo oggi e le generazioni future gli saranno per sempre riconoscenti. Il primo Congresso del PD si riunì in circostanze in cui… … da un regime, deformata e a ieri avevano creato campi, prigioni e bunker e imposto all’Albania isolamento e miseria, cercarono con ogni mezzo di collegare e attribuire di umiliazione e deformazione della società alla nascita delle nuove forze democratiche. A tal fine sfruttarono cinicamente il Governo della Stabilità, che il PD aveva accettato con il nobile e alto obiettivo di evitare spargimenti di sangue, ma che purtroppo, per molte ragioni, si trasformò in una vera e propria copertura politica del vecchio potere e in un pericoloso strumento nelle sue mani contro l’opposizione e lo sviluppo della democrazia in Albania. Signore e signori, Il periodo in cui si riunì il primo Congresso del PD era estremamente difficile. Gli studenti, i lavoratori e gli intellettuali che fondarono il PD erano profondamente preoccupati per il destino dell’opposizione. I vecchi e i nuovi membri del Blocco serrarono le file gli uni accanto agli altri. Stabilirono una stretta collaborazione con gli ambienti di Belgrado e mobilitarono contro la democrazia tutti i loro legami segreti e criminali. Combattevano una lotta per la vita o per la morte. … delle Ma anche nelle ultime settimane e negli ultimi mesi del suo tramonto, questo vecchio potere proseguì con ogni mezzo la sua opera disumana. Il paese fu travolto dal caos e dall’anarchia, il lavoro si interruppe, la rete telefonica venne distrutta, l’economia e la produzione furono paralizzate, la terra rimase incolta; secondo alcune statistiche ne fu seminato soltanto il 21 per cento, migliaia di scuole e molti acquedotti furono distrutti. La dittatura del pane, della fame, dell’anarchia, della violenza e degli spari invase l’Albania. In questa situazione tragica per il paese, il Partito Democratico elaborò e presentò il suo programma elettorale, quello di un partito di centrodestra, che doveva avere due pilastri: sradicare il comunismo dall’Albania e ottenere la vittoria della democrazia, costruire uno Stato di diritto e un’economia sociale di mercato… … il 4 dicembre 1991, il PD prese la sua decisione storica: uscire dal governo di stabilità e passare interamente all’opposizione al potere rosso, proprio come era nato nel dicembre 1990. Per questo tale atto trovò e assestarono il colpo fatale al potere comunista, spingendolo nel suo inverno eterno. Tra loro vi erano gli studenti, i lavoratori, i perseguitati e gli intellettuali albanesi che sventarono le trappole ramiziste e salvarono l’opposizione albanese. ottenne opponeva a tutte le sofferenze, le torture, le uccisioni e i massacri inflitti in Albania dal regime comunista per mezzo secolo; alla deformazione, all’ateismo e all’isolamento che tale regime impose all’uomo; e all’inganno, alla collettivizzazione, all’espropriazione e all’isolamento che praticò contro gli albanesi e l’Albania. Votò, con una maggioranza così schiacciante come nessun altro popolo dell’Est, per un’Albania libera e integrata nell’Europa. Il PD ottenne questa vittoria — che definirei uno dei grandi miracoli degli albanesi nel corso della loro intera storia — in coalizione con PR, PSD, BSPSH e l’Associazione dei prigionieri politici. Siano sempre onorati i nostri alleati che, insieme a noi, sconfissero il comunismo e avviarono il paese sulla strada della libertà. Signore e signori, La vittoria del PD e dell’opposizione albanese fu il risultato di: Primo, dell’eccellente programma che il PD, in quanto partito di centrodestra, presentò all’elettorato albanese e delle spiegazioni e interpretazioni chiare che furono fornite di tale programma. (Continua a pagina 2)

Il Secondo Congresso nazionale del Partito Democratico Albanese ha conseguito importanti risultati nella riorganizzazione e nella strutturazione del Partito Democratico come partito moderno e forte, al servizio delle aspirazioni e delle forze democratiche e dell’ulteriore progresso della democrazia in Albania. Ha giudicato storici per l’Albania i risultati raggiunti nei quattro anni trascorsi con il rovesciamento del comunismo e il superamento delle conseguenze che esso ha lasciato. Ha riconosciuto lo Stato di diritto; la tutela e l’ampliamento delle libertà e dei diritti individuali; l’instaurazione dell’economia sociale di mercato; il superamento di 50 anni di isolamento e l’integrazione dell’Albania nelle strutture europee e mondiali; il progresso verso l’ordine e la tranquillità pubblica; la riforma agricola e la privatizzazione dell’economia, dell’industria e delle abitazioni; la creazione dell’assistenza sociale; la lotta contro la criminalità; l’occupazione; la riduzione della disoccupazione e l’aumento del benessere generale. Ha sottolineato la necessità di dare priorità ad alcune esigenze urgenti, di ridurre ulteriormente la disoccupazione creando le condizioni per nuovi posti di lavoro, di accelerare i ritmi della privatizzazione e di aumentare il sostegno alle fasce della popolazione maggiormente colpite dalle inevitabili conseguenze negative della riforma economica. Il Congresso ha riconosciuto l’assistenza e la cooperazione con i partiti della coalizione e con gli altri partiti del nostro spettro politico. Ha riconosciuto l’importanza della cooperazione con i partiti dell’Unione Democratica Europea e del Partito Americano. Ha indicato la necessità di intensificare ulteriormente i rapporti con ogni partito nell’interesse della nazione e del progresso dell’Albania. Ha affermato una politica estera conforme agli interessi nazionali dell’Albania, da perseguire da parte dello Stato democratico e da preservare di conseguenza… proseguendone l’attuazione nell’interesse della nostra nazione, del progresso, della pace e della stabilità nella regione. Ha espresso il proprio impegno per una soluzione pacifica e giusta della questione albanese nell’ex Jugoslavia, in collaborazione con i governi e le forze democratiche internazionali. Ha riconosciuto il lavoro svolto finora dalle sezioni e dalle sedi locali del Partito Democratico, nonché dal Consiglio nazionale e dalla Presidenza del PD, per aumentare gli iscritti, e ha chiesto di intensificare le nuove adesioni e di coinvolgere le forze più qualificate e intellettuali nello sviluppo della vita politica, economica e socioculturale albanese, quale garanzia del consolidamento della democrazia e del rafforzamento dello stesso Partito Democratico. Il Congresso nazionale ha espresso il proprio pieno sostegno al governo del PD e alla sua politica anticomunista, assicurando il sostegno politico al proseguimento del cammino dello Stato democratico, in conformità con la nostra piattaforma democratica e nell’interesse del progresso e dell’avanzamento nazionale. Tirana, 5.12.1993

L’ultima sessione del Secondo Congresso nazionale del Partito Democratico fu dedicata alle votazioni. Al Congresso furono presentate le candidature proposte dalla Presidenza del PD per la carica di presidente del Partito Democratico e per il Consiglio nazionale. Il Congresso aggiunse ulteriori candidature alla lista presentata dalla Presidenza del Partito Democratico. Pertanto, oltre alle 101 persone inizialmente inserite nella lista, ne furono nominate altre 10 dalla sala, per un totale di 111. In questo Congresso furono elette 65 persone a scrutinio segreto. Non erano compresi i presidenti delle sedi locali del PD nei distretti, che, in conformità con lo Statuto del PD, erano automaticamente eletti membri del Consiglio nazionale. La stessa procedura fu applicata al rappresentante degli studenti. Dopo il voto segreto e lo scrutinio dei risultati — una procedura durata oltre 14 ore — la commissione elettorale annunciò l’elezione del signor Eduard Selami a presidente del Partito Democratico, con circa l’86 per cento dei voti. Il suo avversario, il signor Ylli Vejsiu, ottenne circa il 13 per cento dei voti. Furono poi annunciati i nomi dei 65 membri del Consiglio nazionale eletti nella votazione del Congresso nazionale. 1. Eduard Selami, presidente 2. Afërdita Zëri, membro 3. Agron Musaraj 4. Aleksandër Meksi 5. Alfred Serreqi 6. Ali Spahia 7. Arben Lika 8. Artan Hoxha 9. Azem Hajdari 10. Bahri Bregu 11. Bashkim Kopliku 12. Bashkim Trenova 13. Blerim Çela 14. Bujar Nepravish ta 15. Dashamir Shehi 16. Dritan Broci 17. Edi Paloka 18. Elisabeta Semini 19. Engjëll Hysenbegasi 20. Fedhon Meksi 21. Flutura Hasko 22. Genc Pollo 23. Genc Ruli 24. Halit Shamata 25. Hysen Osmani 26. Ibrahim Vasjari 27. Iliaz Vrioni 28. Ilir Disdari 29. Ilir Manushi 30. Ismet Ferizaj 31. Izet Shehu (Continua a pagina 9)