Colloqui ufficiali tra il presidente Berisha e la Slovenia I due presidenti hanno sottolineato il desiderio e la disponibilità dei loro Paesi a sviluppare relazioni economiche. Il presidente albanese, Sali Berisha, e il suo omologo sloveno, Milan Kučan, hanno firmato una dichiarazione sulle relazioni e la cooperazione tra la Repubblica di Albania e la Repubblica di Slovenia. Il dott. Berisha, al Palazzo delle Delegazioni in piazza Skanderbeg, ha conferito al presidente Milan Kučan l’onorificenza “Gjergj Kastrioti Skënderbeu”. Dopo aver tracciato un breve quadro del processo democratico e delle riforme in corso in Albania, il dott. Berisha ha sottolineato che il nostro Paese è interessato a relazioni strette con la Slovenia. Ha detto che esiste una solida base per tali relazioni, una base legata a una lunga tradizione di amicizia e di rispetto reciproco. Il presidente Berisha ha espresso la convinzione che le relazioni tra i due Paesi avranno sviluppi positivi, sulla base di quanto è stato raggiunto nei rapporti politici e di quanto è stato отражено nel documento firmato. Il dott. Berisha ha inoltre affermato che si è creato un clima favorevole alla cooperazione tra Albania e Slovenia, aggiungendo che il nostro Paese apprezza le esperienze dei partner sloveni nei settori economico, sociale e amministrativo. Parlando delle riserve dell’Albania riguardo al suo inserimento nelle strutture europee, il presidente Berisha ha sottolineato che questo percorso richiede stabilità, riforme e un ampio consenso politico. Il presidente sloveno, Milan Kučan, ha apprezzato gli sviluppi in Albania e ha detto che il suo Paese sostiene l’avvicinamento dell’Albania alle istituzioni europee. Ha sottolineato che le relazioni albanese-slovene amplieranno ulteriormente la cooperazione nell’economia, nella cultura e in altri scambi di comune interesse. Al termine dei colloqui, i due presidenti hanno valutato il clima di intesa politica come base per riparare le relazioni in tutti i settori.

DALLA NOSTRA INTERVISTA CON IL SIG. MILAN KUČAN Ieri mattina, al Palazzo delle Delegazioni, il presidente sloveno Milan Kučan ha tenuto una conferenza stampa in cui ha parlato dei colloqui e degli accordi raggiunti a Tirana. Il sig. Milan Kučan ha sottolineato che le relazioni tra Slovenia e Albania sono entrate in una nuova fase, in cui politica ed economia devono andare avanti simultaneamente. Ha detto che la stabilità nella regione e l’avvicinamento all’Europa richiedono il rafforzamento delle istituzioni democratiche e la creazione di un clima sicuro per gli investimenti e la cooperazione. Il presidente sloveno ha osservato che i colloqui con il presidente Berisha e le autorità albanesi sono stati aperti e costruttivi. Ha aggiunto che esiste un interesse reciproco nell’estendere le relazioni in tutti i settori, in particolare nell’economia, nella cultura, nell’istruzione e nei contatti umani. Secondo lui, l’Albania ha compiuto importanti passi avanti, sebbene la transizione sia accompagnata da molte difficoltà. Alla fine, il sig. Kučan ha espresso ottimismo per il futuro delle relazioni albanese-slovene e per una cooperazione regionale più ampia.

La decisione straordinaria della PPD ha spinto la lotta storica per la sopravvivenza, la prosperità e la missione Circa due mesi fa, la PPD si è separata dal governo di coalizione e ha annunciato che si sarebbe presentata con propri candidati alle prossime elezioni locali e parlamentari. Dopo un incontro con i suoi dirigenti e con i suoi rappresentanti nei distretti, ha deciso di organizzare un congresso straordinario, considerato da molti un forum per decidere il proprio destino politico. Oltre alle speculazioni pubbliche, in questo congresso ci si attendeva anche un’ulteriore chiarificazione della sua posizione nei rapporti con gli altri partiti. Nel discorso pronunciato e nei documenti approvati si è parlato della necessità di preservare l’identità politica di questo partito e della necessità di ampliare la sua base elettorale. È stato sottolineato che la missione della PPD resta la rappresentanza degli interessi del proprio elettorato e la cooperazione con le altre forze democratiche sulla base del rispetto reciproco. È stato inoltre ribadito che la decisione straordinaria non chiude il dibattito politico, ma lo spinge in una nuova fase della lotta per la sopravvivenza e la prosperità.

Oggi la nazione e la PPSH vogliono che i traditori siano puniti. - Ai tempi della PPSH, i traditori devono essere puniti. Ervin Hoxha continua ancora oggi a difendere le vecchie tesi della PPSH, dichiarando che “non era possibile costruire il socialismo in Albania senza lotta di classe”. Inoltre afferma che anche gli oppositori del regime non possono essere riabilitati senza giudicare il loro ruolo storico. In questo articolo si critica un simile atteggiamento e si dice che il Paese ha bisogno di una nuova coscienza democratica. L’autore sostiene che glorificare le figure criminali del passato impedisce alla società albanese di staccarsi dall’eredità della violenza e della divisione. L’articolo pone la domanda su come si possa costruire il futuro, quando il passato continua a essere descritto con il linguaggio dell’eroismo di partito.

A Hardhishtë e Shqipëri, a Kavajë, dove è stata costituita la sezione del PD, il signor Rauf Kani ha invitato gli abitanti a unirsi al PD, sostenendo che solo questa forza politica può portare avanti l’Albania. Commento completo pagina 6

Dal 29.11.1993 al 3.12.1993, durante una visita in Italia, il direttore generale dell’impresa Ujësjellës Kanalizime Durrës, il signor Ibrahim Turbja, nonché il prefetto della prefettura di Durrës, il signor Ethem Përnaska, hanno firmato con il presidente della società italiana Bonifiche S.p.A. un contratto di intesa per il finanziamento della ricostruzione della rete idrica di Durrës... Dal 29.11.1993 al 3.12.1993, durante una visita in Italia, il direttore generale dell’impresa Ujësjellës Kanalizime Durrës, il signor Ibrahim Turbja, nonché il prefetto della prefettura di Durrës, il signor Ethem Përnaska, hanno firmato con il presidente della società italiana Bonifiche S.p.A. un contratto di intesa per il finanziamento della ricostruzione della rete idrica di Durrës. Commento completo pagina 4

Siamo stati informati dalla sezione di cassazione della Corte Suprema che in questi giorni è stato presentato un ricorso con richiesta di archiviazione del caso o almeno di sostituzione della misura cautelare. LA RUBRICA DELLA CRONACA SCRIVE SU GJIN GJONI NËTËR BUKURTËN[?] COMMENTO COMPLETO A PAGINA 7