BISEDIME ZYRTARE MIDIS PRESIDENTEVE TË SHQIPËRISË DHE SLLOVENISË Dje në Tiranë u zhvilluan bisedime zyrtare midis Presidentit të Shqipërisë, zotit Sali Berisha dhe Presidentit të Sllovenisë, zotit Milan Kuçan. Në këto bisedime Presidentin slloven shoqërohej nga Sekretari i Shtetit, z. Peter Vençel, Sekretari i Përgjithshëm i Zyrës së Presidentit, z. Marjan Shiftar, etj., ndërsa pala shqiptare morën pjesë, Zv. kryetari i Këshillit të Ministrave, z. B. Kolpliku, Ministri i Jashtëm, z. A. Sereqi, Ministri i Industrisë dhe i Tregtisë, z. S. Belortaja, Ministri i Kulturës, z. Dh. Anagnosti, etj. Të dy presidentët vlerësuan zhvillimin e deritanishëm të marrëdhënieve midis Shqipërisë dhe Sllovenisë, shprehën kënaqësinë për nivelin e lartë të mirëkuptimit politik dhe u angazhuan për bashkëpunim në fushat e tjera të përparojë drejt të njëjtës shkallë. Mirëkuptimi politik midis dy vendeve tona - tha Presidenti Berisha - është bazë për përparimin e marrëdhënieve në të gjitha fushat: industri, bujqësi, kulturë, turizëm, etj. Këtij qëllimi do t’i shërbejë edhe përshpejtimi i punës për krijimin e kuadrit legal të nevojshëm, nëpërmjet marrëveshjeve midis dy qeverive respektive. Ai u ndal veçanërisht në prob- lem[in?] e shqiptarëve që jetojnë dhe punojnë në Slloveni dhe nevojën për t’i ndihmuar ata në këtë fazë të vështirë për ta. Shumica e tyre - tha Presidenti - janë qytetarë të nderuar që me punën e tyre kanë kontribuar për shtetin slloven. Një pjesë e vogël ndodhen aty për t’i shpëtuar ndjekjes dhe persekutimit nga serbët në vendin e tyre. Gjatë trajtimit të gjendjes në rajon Presidenti Berisha theksoi se shkaktar i konflikteve në ish-Jugosllavi është politika agresive për krijimin e Serbisë së Madhe. Ne jemi për respektimin e parimeve të KSBE dhe kundër ndryshimeve të kufijve me forcë, deklaroi ai edhe një herë. Presidenti Kuçan tha në takim se, kur në ish Federatën Jugosllave diskutohej problemi i Kosovës, sllovenët kanë dashur që kosovarët të trajtoheshin si popull dhe kjo ishte një nga mosmarrëveshjet tona me Beogradin. Për sa kohë që Beogradi nuk do ta kuptojë këtë, rreziku i konfliktit është i pashmangshëm. Ne e mirëpresim të drejtën e kosovarëve dhe do të japim kontribut për shmangien e konfliktit. Ai shprehu gjithashtu të njëjtin mendim si dhe Presidenti shqiptar se gjetja e një zgjidhjeje paqësore për konfliktin boshnjak nuk i zgjidh problemet në Ballkan. Është fatkeqësi që Evropa akoma s’e kupton se është politika e Serbisë së Madhe që vuri zjarrin Bosnjës dhe që po s’e respektuan parimet e Helsinkit e të Kartës së Parisit, konfliktet do të vijojnë. Sllovenia - tha ai - mendon se një paqe e pranuar nga të tri palët në Bosnjë dhe e mbështetur nga bashkësia ndërkombëtare është më mirë se sa lufta. Presidenti Kuçan mbështeti në takim nxitjen e mëtejshme të marrëdhënieve bilaterale. Ai shprehu mendimin që të rifillojnë kontaktet midis dy qeverive, që ministri shqiptar i Industrisë dhe Tregtisë të takohet homologun e tij slloven, që në Tiranë të hapet ambasada sllovene vitin e ardhshëm, etj. Problemi i shqiptarëve në Slloveni ekziston, ai dhe unë kam bindjen se dy ministrat tanë të Rendit, do gjejnë një zgjidhje të përshtatshme. Të dy Presidentët u angazhuan për ecjen përpara në të gjitha çështjet e trajtuara. Zyra e Shtypit dhe Informacionit pranë Presidentit

Në Tiranë, me akuzën: Shkelje e barazisë së shtetasve në krijimin të privilegjeve, të parashikuara nga neni 107 dhe Kodit Penal, fillon procesi gjyqësor i të pandehurve Pali Miska, Çuko, Muho Asllani, Qirjako Mihali, Bajram Celiku, Vangjel Besnik Bekteshi, Prokop Murra, Foto Çami e Llambi Gegprifti. Ky gjyq i një kolektivi të vogël njerëzish, të cilët për një periudhë kohe iu krijuan popullit vuajtje, dëme. Filloi gjyqi i këtyre fanatikë, i idealistëve “të shkelqyer” të cilët ditën të përparojnë në emër të luftës së klasave burgjet e tipit, së Burrelit, Qafë-Barit. Filloi gjyqi i klasave burgjeve të tipit, së Burrelit, Qafë-Barit. Filloi gjyqi i atyre që për pjesën tjetër të popullit u menduan t’i sistemonin në «fshatin e lumtur socializëm» përmes një veprimi që quhej internim. Fillon gjyqi i ish- hyjnive injorante, i njerëzve kult, idhujve shembullorë, Fillon gjyqi i autorëve të vrasjeve në emër të izolimit, eleminimit të intelektualëve, i njerëzve që do të urdhëronin edhe për kubaturat e shtypjeve të atyre që ishin në kuotat kriminale. Fillon gjyqi i njerëzve të shquar për xhevahire të tipit p.sh. ky pallat është ndërtuar e partisë, partia ndërtoi hekurudhën Vija e lidhjet me tiranasin etj. Në Tiranë fillon gjyqi i bartësve të një krimi të pazakonshëm, gjyqi i kolegëve apo vëllezërve siamezë të Stalinit, Çausheskut, gjyqi i autorëve të genocidit të ushtruar mbi popullin shqiptar 45 vjet. A do ta lehtësojë ky gjyq popullin viktimë? SHPETIM LUKU

Në Hardhishtë të Shijakut, ku është kryetar i seksionit të PD, z. Rauf Ram Lili, brenda një dite, pas Kuvendit të 2-të Kombëtar, u anëtarësuan 110 anëtarë

«Ekstremet gjithnjë puçiten» Në Shte... politik i Kakalukës... [pjesa e dukshme e tekstit është e prerë në skajin e poshtëm të figurës] ... Baletës në PD u mbyll me një ... të dëshpëruar dhe të pal... në kampin e tyre. Teoria e ... të shquar, e karrierës ... të ngutshme të ... me fjalë, shoqëruar nga ... të shqyera të pronave të ima... u zhvlerësua, teksa ... ... në ngjalljen e frikës dhe të pasigurisë në njerëz rikthimin e tyre tek zhgënjimi i pafund dhe shpresat e humbura, përçarjen e PD. Mocionistët e rinj të tipit Kalakula-Baleta, e përsëritën vajtimin e njohur se nuk mund të rridhnin në grupin parlamentar të PD sepse «Me veprimet konkrete u dësh...” ... Baletës u bë shumë i qartë pas takimit të tij me Leka Zogun. - Ekstremistët karrieristë Kalakula-Baleta, akuzojnë PD për mungesë transparence ndërsa ata kryejnë një akt të zhurmshëm në errësirën e mllefeve private, në cinizëm të pafund, në dezertim të krimbur brenda uniformës së vepri... A A [?] 10.12.93 udhëheqja e PD është pozicionuar si një forcë politike e qendrës së majtë, kjo tezë ka të njëjtin qëllim si të mocionistëve të parë, përçarjen e PD, përpunimin e opinioneve kundër saj, ringjalljen e konflikteve sociale, frymëzimin e pakënaqësisë ndaj PD dhe qeverisë demokratike. Të dy ekstremet i ndajnë mjetet, por i bashkojnë qëllimet, i ndajnë krahët, por i bashkon trungu, i ndajnë parullat, por i bashkojnë padronët, i ndajnë uniformat, por i bashkon koalicioni. Në këtë mënyrë… me leka Zogun. – kryejnë një akt të zhurshëm në errësirën e mureve uniformës së veprimit të pamoralshëm, si u quajt mbajtja e mandatit të dhënë nga PD. Këtu ekstremi i djathtë futi në përdorim teknikën e ekstremit të majtë, veçse me një ndryshim, ndësa të parët mendonin se do t’u shkonte pas gjysma e Shqipërisë, të dytët imagjinonin se do t’i ndiqte gjysma e parlamentit. Fakti është se të dy ekstremistët i ndoqi pas dëshpërimi dhe vetmia, harrresa dhe bojkëtimi i përgjithshëm. Shqiptarët kanë paguar tragjedinë e fatit të tyre të përcaktuar nga politika e ekstremteve të pafundme, ndaj nuk mund të bien në viktimë e paragjykimeve të zinj që humbjen e karrierës së tyre e shohin si humbje të Shqipërisë. Në këtë kuptim PD nuk do të emocionohet nga çirret e antikomunistëve të spektakleve, lëshur prej karrierëve të fashistëve, dhe as prej thirrjeve të antifashistëve të të kockave lëshuar prej llozhave të kafeneve. PD, do të vazhdojë që me programin e saj të mbrojë interesat e shumicës së shqiptarëve. MUJË BËÇPAPAJ …AKULAT… [teksti në skajin e majtë është i prerë dhe pjesërisht i palexueshëm] …në Shqipëri dhe kjo është një realitet. Ekstremisti është dhe ekstremi i djathtë, tashmë edhe pse në rrëmujën e tro… edhe nga etiketa që i kanë vënë, kanë përqendruar forcat e tyre në parlament dhe në tribuna. A nuk është e njohur nëpër tribuna, u emër dhe përfitime të bollshme, komunistët e parë ngritën të…se nuk mund të rrëzohet në PD, … është pozicionuar djathtas sipas tyre kjo po përbën diktaturën në Shqipëri, fashizëm dhe hakmarrjen njerëzore. Kjo ishte për qëllim primar… …ekstremistët… KALAKULA-BALETA… Konferencën e … në Tiranë, me një dëshpërim të thellë. Vëzhgimi i parë mbi të … është se programi i PD është i gabuar… kjo do të sjellë në pushtet koalicionin… …ekstremistët futen… një realitet. Ekstremi i djathtë… Baletës në PD u mbyll Teoria e … është e shquar, e karrierës… e ngutshme të bi… në fjalë, shoqëruar nga da… të shqyera të pronave të … sara, u zhvil… teksa zo… kërkonin maksimumin… parlament për të bërë dekl… e ligjes së tyre nga PD, duke … pikë për pikë ekstremistët… aty e një vit më parë. …KALAKULA-BA… në Konferencën e … Tiranë, me një dëshpërim… Vëzhgimi i parë mbi të … është se programi i PD është i gabuar… …i ri në atë kohë… Moçionistët se nuk mund të rrihet në grupin parlamentar të PD sepse «Me veprimet konkrete uniformat, por i bashkon koalicioni. Në këtë mënyrë njëshoj… si të drejtuar ndërkombëtare Baleta dhe ekspertët e bujqësisë Kalakula dhe eksperti i bujqësisë Kalakula dhe eksperti… Baleta, duke mos… pranuar asnjëherë denazimin… radhet e saj, e kishte lënë një shteg hapur që pas çdo rremuje që mund të bëhej brenda grupit të saj parlamentar, ta kishte më të lehtë për t’ia mbathur në një drejtim të paditur, si thuhet shpesh në kronikat e rendit, për hajdutët e kios(k)ave, ashtu si kishin vepruar edhe ekstremistët e majtë me teorinë e tyre të mosmarrjes së përgjegjësisë për të ardhmen e vendit. Megjithatë drejtimi i…

NGA TAKIMI I KRYEMINISTRIT MEKSI ME Z. MILAN KUÇAN. Dje paradite, në Pallatin e Brigadave, Kryeministri Aleksandër Meksi zhvilloi një takim me Presidentin e Sllovenisë, zotin Milan Kuçan. Zoti Meksi i tha zotit Kuçan se ka ardhur koha që midis Shqipërisë e Sllovenisë të shtohen kontaktet në të gjitha nivelet e të shtrihen marrëdhëniet në të gjitha fushat. «Ne kemi interesa të njëjta në fushën e ekonomisë, të bujqësisë, në ndërtim, turizëm etj. - theksoi më poshtë Kryeministri Meksi - dhe e shohim të mundshme institucionalizimin e të gjitha marrëveshjeve. I domosdoshëm për realizimin e marrëdhënieve konkrete dypalëshe është funksionimi në një kohë sa më të afërt i Komisionit të Përbashkët Shqiptaro - Slloven». Presidenti Kuçan duke i cilësuar bisedimet në Shqipëri si të nevojshme dhe mjaft të rëndësishme vë në dukje se marrëdhëniet ekonomike midis dy vendeve duhet të arrijnë nivelin e atyre politike. «Për këtë - shtoi zoti Kuçan - është e domosdoshme të krijohen kushtet të favorshme për shtimin e kontakteve ndërmjet ndërmarrjeve, firmave e biznesmenëve shqiptarë e sllovenë. Ai theksoi se realizimi i suksesshëm i procesit të privatizimit në të dy vendet do të ndikojë për zhvillimin e mëtejshëm të marrëdhënieve dypalëshe ekonomike. Zoti Meksi dhe zoti Kuçan shkëmbyen mendime dhe për problemet e integrimit të Shqipërisë e Sllovenisë në Evropë si dhe për situatën në rajon. Tiranë, më 9. 12. 1993 Zyra e Shtypit dhe e Informacionit pranë Kryeministrit

Dje në Gjykatën e Tiranës u shqyrtua kërkesa e avokatëve Piro Totozani e Maksim Haxhia lidhur me ndryshimin e masës së arrestit për Presidentin e firmës «ADA AIR», Marsel Skendo. Trupi gjykues i kryesuar nga Uke Çerraj pasi dëgjoi avokatët dhe prokurorin vendosi rrëzimin e kërkesës së Skendos, pra la në fuqi masën ekzistuese të arrestit. Siç dihet Marsel Skendo akuzohet në bazë të nenit 110 të Kodit Penal për falsifikim dokumentash. Korresp i «RD»-së.

Nga dt. 29. 11. 1993 deri në dt. 3. 12. 1993, një delegacion i Ministrisë së Ndërtimit, Strehimit dhe Rregullimit të Territorit nënshkroi në Washington marrëveshjen me Bankën Botërore për financimin e fazës së parë të emergjencës në ujësjellësin e Durrësit. Këto negociata ishin konkluzion i suksesshëm, i një bashkëpunimi të filluar kohë më parë. Banka Botërore do të japë një kredi prej 15.6 milionë për rehabilitimin e ujësjellësit të Durrësit dhe të rrjetit të kanalizimeve. Kredia jepet me kushte lehtësuese dhe një përqindje të ulët interesi. Kësaj kredie, që do të përdoret për fazën e parë të ndërhyrjes emergjente, do t’i shtohen 200 milionë lekë nga qeveria shqiptare, e cila do të bashkëfinancojë projektin. Kjo është ndërhyrja e parë që bëhet në ujësjellësin rajonal të Durrësit për përmirësimin e rrjetit ekzistues, i cili do të ndiqet nga projekte të mëtejshme për shtimin e sasisë së ujit. EDI JOXHE Zëdhënës i shtypit për Ministrinë e Ndërtimit, Strehimit dhe Rregullimit të Territorit

NGA ORGANIZATA E PAVARUR POLITIKE E DEMOKRATISE E VETERANEVE DHE INVALIDËVE TË LUFTËS NÇL. – Kuvendi i ngritur më lart është i Partisë Demokratike, sim… prestigj dhe kompaktësi… kaq si dhe i gjithë popullit dhe … kombit shqiptar. Organizata jonë, për të qenë … burë një forcë e madhe … për vendosmëri, mor… dhe tregojnë… Për kryesinë e organizatës Kryetari PANDELI PËRKAMENI

Enver Hoxha dhe PPSH duhen dënuar juridikisht - Sot bllokimet në gjyq Enver Hoxha ende sot vazhdon të jetë Hero i Popullit shqiptar, Sado absurdo dhe e pabesueshme që të duket, kjo është e vërteta. Shqiptarët e vërshojnë zvarrë, e pështynë dhe mallkuan e, megjithatë, në dokumenta, juridikisht ai vazhdon të jetë Hero i Popullit shqiptar. I tillë nuk është vetëm kryediktatori por edhe të tjerë, figura kriminale që të tillin Hero e morën duke larë duart me gjakun e shqiptarëve. Këto ditë në një prej tryezave, Sheqet Peçi, jo vetëm që përcaktohej Hero i Popullit në «ZP», he(si) si Hero i Popullit nga gjallë për i ngjallëshin mjaft lart «meritat» në një kohë që janë gjallë e dëshmojnë ata që i njohin krimet e tij në Veri. Po, sa mund të jetë i tillë? Por, sa akuzojnë se po mbrojnë kriminelët e bashkëpunëtorët e fashizmit në një kohë që ajo e ka bërë të qartë publikisht qëndrimin ndaj tyre. Por, siç duket, edhe ky sulm bëhet me variantin: «Mbrojtja më e mirë është sulmi». Duke sulmuar PD për sa më sipër në gazetën e tyre komuniste njëkohësisht vazhdojnë të ngrenë lart kriminelët e kuq. A nuk i dolën në mbrojtje ata dhe bllokime në gjyqin e N. Hoxhës? A nuk e quajtën «Bablë E. Hoxhën»? A Fatos Nano? Po ne, ç’bëjmë? Ç’bën drejtësia? Kemi deklaruar se do të vihen në bangon e të akuzuarve ata që kanë bërë krime konkrete. Kjo është zgjidhja më e drejtë për situatën. Por kjo nuk do të thotë që sulmojnë dhe bllokohen nga E. Hoxha e PPSH. Të dënohen juridikisht E. Hoxha dhe PPSH do të thotë të dëno(sh) juridikisht politikën e tyre antikombëtare, të dënohen luftën e klasave dhe krimet që erdhën si pasojë e saj. 50 vjet diktaturë, krimesh, shkatërrimi e skllavërimi duhet të kenë fajtorët e tyre. Të gjithë e dinë se kush janë fajtorët e të gjithë e dinë se kush janë viktimat. Si mund t’u jepet pafajësi të persekutuarve pa dënuar njëkohësisht fajtorët? Në qoftë se pranojmë që ata janë persekutuar padrejtësisht, pa qenë fajtorë, atëherë kuptohet se ata që i kanë persekutuar janë fajtorë. Përderisa ish-të dënuarit politikë u futën burgjeve duke u dënuar juridikisht, edhe pafajësia e tyre duhet t’u jepet juridikisht. (Vijon në faqen 4)

KUVENDI I 4 QENDROR I JASHTEZAKONSHEM I PPD E-SHTE NJE NGJARJE HISTORIKE PER PARTINE E PROSPERITETIT DHE SHQIPTARET NE MAQEDONI. Zhvillimet e fundit në Maqedoni dhe veçanërisht Kuvendi i 4 Qendror i Jashtëzakonshëm i PPD, mbajtur më datë 8 dhjetor 1993 në Gostivar, tregojnë se forcat shqiptare janë dhe do të jenë një faktor i fuqishëm i stabilitetit në Maqedoni. Kjo është një sh… që nuk mund të beso… …pa fajshëm në Maqedoni. Ata tani janë hedhur në sulme dhe akuzojnë udhëheqjen e re të shqiptarëve në Maqedoni si radikale dhe që gjoja synon destabilizimin e Maqedonisë. Kjo është një sh… bllokojnë dhe sh… Maqedonisë sot e kërkon me të madhë Beogradin, bashkëpunëtorët dhe veglat e tij kuislinge. Ndërsa elementët vërtetë demokratik që po ripërtërijnë Partinë e Prosperitetit të shqiptarëve, që të shiturit duan t’i paraqesin si radikalë, jo vetëm që nuk janë radikalë dhe nuk janë për destabilizimin e Maqedonisë, por me kredibilitetin e madh që ata kanë në anëtarësinë e PPD dhe shqiptarët në Maqedoni, me qëndrimin e tyre konstruktiv do punojnë për konsolidimin e shtetit të Maqedonisë. Ky është interes i tyre i shenjtë maqedon, kombit shqiptar dhe Shqipërisë.