Lunedì, nell’edificio dell’Assemblea Popolare, nell’ambito degli incontri del Presidente della Repubblica con rappresentanti del potere locale di vari distretti, si è tenuto un incontro con i dirigenti degli organi del potere locale e i deputati della circoscrizione di Vlora. Il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha fatto un’analisi approfondita e obiettiva dei problemi con cui si confronta questo distretto. Vlora, ha detto, ha un ruolo importante nello sviluppo del turismo, dell’industria, della pesca, ecc. Il Presidente ha affermato che, nonostante gli sforzi e l’aiuto del governo, lo sviluppo di Vlora è stato più lento rispetto ad altri distretti del paese. Nonostante le grandi difficoltà incontrate per la ricostruzione del suo porto e del suo aeroporto, essi ora stanno prendendo forma e procedono. Per Vlora, lo sfruttamento del turismo resta molto importante; occorre raggiungere il livello e il prestigio che aveva 40-50 anni fa. A Vlora, ha detto il Presidente Berisha, abbiamo lavorato e stiamo lavorando per colmare il divario, così come per effettuare maggiori investimenti al fine di farla uscire dalla grave situazione economica. Il commercio con l’Italia ha fatto sì che a Vlora si creassero molte imprese tramite i crediti, e che si ampliassero ulteriormente i mercati con lo Stato, per trasformare Vlora in una metropoli dalle grandi potenzialità, è stato il punto del Presidente. Ha fatto un’analisi approfondita dei problemi della proprietà, parlando dei movimenti in essa e della sua trasformazione in proprietà privata. Questo è molto importante, ha detto, perché ogni famiglia sta cercando di avere una proprietà legittima. Ha aggiunto che qui ha svolto un ruolo importante anche l’aiuto dei crediti. Ma lo sviluppo della proprietà privata è ostacolato dalle infrastrutture stradali, dai problemi dell’acqua e dell’energia elettrica, nonché dalla mancanza di un’amministrazione efficiente. Ha dichiarato che, nonostante i risultati raggiunti, i funzionari del potere locale devono avere come obiettivo quello di migliorare ulteriormente l’ordine pubblico, rafforzare la legge e combattere la speculazione, il contrabbando e la corruzione. Nella sua analisi, il Presidente Berisha si è soffermato anche sui problemi dell’agricoltura, dell’allevamento, degli ulivi e degli agrumi, sottolineando che Vlora ha condizioni molto buone per uno sviluppo più rapido. Se si garantiranno investimenti nell’irrigazione, nel commercio e nel credito, quest’area ha la possibilità di diventare uno dei più forti centri di produzione agricola e zootecnica. Il Presidente ha affermato che ciò richiede una migliore gestione delle risorse e una maggiore disciplina negli organi del potere. Liberate il vostro pensiero per agire. Di più? [parola illeggibile] Più sotto, il signor Berisha ha tenuto un incontro con i dirigenti del potere locale del distretto di Vlora e ha ricevuto da loro documentazione che spiega una serie di questioni. Il colloquio si è svolto in uno spirito aperto e costruttivo.

(ATH?) In una lettera separata inviata al Procuratore Generale e alla Procura del distretto di Tirana, il Presidente Berisha osserva che ... ... [il testo continua danneggiato e in parte illeggibile] Il signor Nano ha rifiutato la scorsa settimana di incontrare il procuratore e i due investigatori autorizzati a documentare la violazione della legge. Per posta, il signor Fatos Nano ha inviato una lettera al presidente del Partito Socialista in cui lo informa che la citazione della procura e gli altri documenti sono stati falsificati. ... [altre parti illeggibili] Per posta, il signor Nano ha inviato una lettera al presidente del Partito Socialista in cui lo informa che la citazione della procura e gli altri documenti sono stati falsificati.

INCONTRO DEL პრეზიდენტE BERISHA CON VAN DER STOEL INCONTRO DEL PRESIDENTE BERISHA CON VAN DER STOEL Sali Berisha, Presidente della Repubblica, ha ricevuto ieri in incontro il signor Max van der Stoel, commissario per le minoranze della CSCE, che sta compiendo una visita ufficiale nel nostro paese. Il signor Van der Stoel ha detto che l’Albania è tra i primi paesi ad aver inserito nella propria legislazione la Carta di Copenhagen sui diritti delle minoranze. Ha elogiato come esemplare l’atteggiamento delle autorità albanesi nei confronti delle minoranze e ha sottolineato che in Albania sono rispettati gli standard europei su questa questione. Il Presidente Berisha ha dichiarato che lo Stato albanese rispetterà pienamente la Carta di Copenhagen e tutti i documenti internazionali che garantiscono i diritti delle minoranze. Ha sottolineato che l’Albania considera le minoranze una ricchezza nazionale e che la convivenza tra le comunità è stata e continua a essere un valore importante della società albanese. Nel corso dell’incontro si è parlato anche dei rapporti con i paesi vicini, della situazione nella regione e della necessità di preservare la stabilità. Il signor Van der Stoel ha affermato che i progressi dell’Albania in questa direzione sono incoraggianti.

(ATSH) Il signor Askar Akaiev, Presidente del Kirghizistan, ha inviato un messaggio di saluto alla Conferenza delle organizzazioni dei partiti popolari, democristiani e di centro-destra d’Europa, che sta svolgendo i propri lavori a Tirana. Il presidente del Partito Democristiano d’Albania, il signor Zef Bushati, ha informato ieri l’ATSH di questo messaggio, nel quale si legge: “Desidero congratularmi con voi per la riunione a Tirana dei ლიდers delle organizzazioni politiche di centro-destra europee. La vostra decisione di riunirvi in Albania è una dimostrazione importante di sostegno al vostro paese, che ha compiuto notevoli progressi nella direzione della democrazia”. Il Presidente Akaiev scrive che “sono convinto che il lavoro della vostra conferenza contribuirà a un ulteriore rafforzamento dei processi democratici, della cooperazione politica ed economica tra i paesi d’Europa”. Nel messaggio esprime la convinzione che Kirghizistan e Albania amplieranno le loro relazioni amichevoli. Più di una processione Chi manda i suli-demi allo sciopero? I media nazionali e stranieri stanno dedicando particolare attenzione allo sciopero della fame degli ex studenti nella città “Studenti”, che chiedono le dimissioni del governo. Per quanto riguarda il fatto che 7 degli scioperanti siano attivisti del Partito Democratico, il quotidiano socialista “Zëri i Popullit” ha pubblicato un articolo dal titolo “Chi manda i suli-demi allo sciopero?”. Nell’articolo si dice che questi studenti vengono usati politicamente e che l’obiettivo è creare tensione. Il giornale lancia accuse contro le strutture dirigenti del Partito Democratico. Nel frattempo, i dirigenti del PD hanno dichiarato che la protesta è un’espressione della libera insoddisfazione civica. TELEGRAMMA DI CONDOGLIANZE Ieri alla Presidenza della Repubblica è stato inviato dal Presidente dello Zaire, Sali? [nome illeggibile], un telegramma di condoglianze per la scomparsa di Madre Teresa? [?] / oppure altro evento [testo poco chiaro]. Nel telegramma si esprimono profondo dolore e solidarietà.

Lungo articolo/intervista con commenti giuridici e politici sulla questione del mandato parlamentare e delle procedure penali. (ATSH) Neppure una sola parola al mondo può dire che l’Assemblea non possa respingere la revoca del mandato del deputato dell’opposizione, perché ciò non è un aiuto alla giustizia. ... [lunga colonna con testo in parte illeggibile] Alla fine: “... ogni persona è uguale davanti alla legge e nessuno può sottrarsi all’indagine o al processo quando vi siano indizi di reato”.

Gavrilo? Logaço