- Me kërkesën e „Levante Co” ndërron listën e mallrave të ndihmës - - Në vend të mishit, djathit e gjalpit, bizele në lëng - SHOKU FATOS SHOKU REIS SHOKU BUJAR FAKSIMILE E SHKRESES SE SHKRESËS SE [?] KORBECIT ME LISTEN E MALLRAVE NR. 1. Kjo shkresë i është dërguar F. Nanos nga Shane Korbeci më datë 11 shkurt 1991. Siç shihet lista paraqet nevojat imediate të shqiptarëve, pra mallrat ushqimore të domosdoshme për të zbutur disi krizën e vendit. Ç’ndodhi më pas? Me datë 6 mars 1991, me fax, Femiola, drejtor i përgjithshëm i „Levante Co”, dërgon në shtëpinë e Ramiz Alisë, listën e mallrave që ka disponibel. Ai kërkon që të miratohet kjo listë nga qeveritarët shqiptarë pasi në bazë të rregullave të qeverisë italiane, Perniola nuk mund të dërgonte në Shqipëri ato mallra që dëshironte ai, por ato për të cilat kishte nevojë Shqipëria. 1. Oriz — tone 10.000 2. Sheqer — 20.000 3. Qumësht pluhur — 1.000 4. Gjalp — 1.000 5. Mish dhe sallam — 3.000 6. Djath — 1.000 7. Vaj luledielli të parafinuar, rinfuz — 5.000 [Bashkëlidhur ju dërgojmë listën e mallrave ushqimore që mendojmë t’i propozojmë palës italiane, me vlerë rreth 30 miliardë lireta.] “ABBIAMO LA POSSIBILITÀ DI POTER INIZIARE LA PROSSIMA SETTIMANA (INTORNO 12 O 15 MARZO) UNA O PIÙ NAVI CHE POTREBBERO CARICARE” …” LEVANT-CO. [pjesërisht e palexueshme] DIRETTORE GENERALE DR. P. PERNIOLA LISTA … TONN, OLIO DI GIRASOLE … TONN, DI POLLO INSCATOLA IN CONFEZIONE DA 200/300 GR. NS) … TONN, DI PISELLI IN SCATOLA, POSSIBILMENTE IN CONFEZIONI DA MEZZO KG … TONN, DI MARMELLATE E CONFETTURE IN VASETTO DA 300/400 GR … TONN, DI RISO IN SACCHI DA 50/100 … TONN, SUCCHI DI FRUTTA IN CONFEZIONI DA 125/200/700 ML … TONN, LATTE IN POLVERE OLTRE VI PREGHIAMO DI VOLERCI INVIARE I PRODOTTI ANTIBIOTICI ELENCATI NELLA LISTA IN POSSESSO DELLA NS. FIDUCIARIA LEVANT-CO. S.p.A. FAKSIMILE E TELEGRAMIT TË PERNIOLES + LISTEN E MALLRAVE Nr. 2 Siç shihet, lista e dërguar nga Perniola «ka disponibël» janë mallra parë. Në të ka rregull e norma… [pjesë e palexueshme] … janë zhdukur nga lista e … sheqeri, gjalpi, djathi, mi… e sallami. Po ndodhi kjo? Arsyeja më e … [pjesë e palexueshme] Perniola «ka disponibël» janë mallra, stoqe që duhen hequr qafe dhe që nga objektet humbjeje kthehen në objekte fitimi. Interesi i «Levante Co» në këtë rast është i kuptueshëm. Kush e njeh botën e kapitalit e kupton që çdo lloj thotë boshatish magazinat nga mallrat stok e jo vetëm kaq, por të kesh dhe superfitim. Ai që nuk kishte interes të veprohej në këtë mënyrë ishte shteti shqiptar pasi ky kishte interes të përcosjë nevojat e shqiptarëve e jo të zbrazte magazinat e firmave italiane nga stoqet. Por si vepruan qeveritarët shqiptarë?… Më 7 mars, pra vetëm një ditë mbas mbërritjes së telegramit të Perniolës, nga Ministria e Tregtisë dhe Bashkëpunimit me Jashtë i dërgohet kjo shkresë Ambasadaës Italiane në Tiranë. (FAKSIMILE E SHKRESES Nr. 3) Të nderuar zotërinj, Nëpërmjet firmës italiane Levante Co. S.p.A.-Bari, informohemi për gadishmërinë e një partie mallrash që do të jepnim ne, … por gadishmëria e qeveria italiane i ofroi vendit tonë, … e ndihmesë që qeveria italiane i ofroi vendit tonë, Me anën e kësaj letre konfirmojmë që jemi dakort me … listën e propozuar Vijon lista e propozuar nga Perniola. Pra, qeveritarët shqiptarë, me një … (Vijon në faqen 6)

Me rastin e finalizimit të negociatave me FMN-në për programin ekonomik të vitit 1994 në kuadrin e programit 3-vjeçar, Presidenti i Republikës, z. Sali Berisha, priti z. Skot që kryesonte këtë Mision dhe e falënderoi atë për ndihmën që FMN i ka dhënë dhe i jep Shqipërisë për reformën ekonomike. Z. Berisha theksoi se Shqipëria për shkak të varfërisë së madhe është e detyruar të përballojë edhe komponentin social të ekonomisë së tregut. Ai vlerësoi konsolidimin institucional dhe privatizimin në shkallë të gjerë, janë dy objektivat e mëdha të Shqipërisë për vitin e ardhshëm. Z. Skot falënderoi Presidentin dhe Qeverinë shqiptare për bashkëpunimin dhe shprehu besimin në realizimin e këtij programi. ATSH

Delegacioni i Kuvendit Popullor i përbërë nga deputetë e PD-së Shaban Memia (kryetar i delegacionit), Simon Puta, Nevruz Cela e Roland Tafili, deputetë i PS-së Ethem Ruka dhe deputeti i PSD-së Skënder Gjinushi, përfundoi vizitën 3 ditore në Poloni, i ftuar nga Sejmi i kësaj Republike. Delegacioni ynë zhvilloi një sërë takimesh pune me komisione të Sejmit polak, si me atë të Marrëdhënieve me Jashtë, të hartimit dhe mbrojtjes së Kushtetutës, me komisionin e Ligjeve dhe atë të Privatizimit. ATSH

Presidenti i Republikës, Sali Berisha, u takua me një grup sindikalistësh të Sindikatës së Pavarur të Naftës, të kryesuar nga Mentor Xhemali. Në takim u bisedua për probleme që shqetësojnë sektorin e naftës. ATSH

Zoti Wilfried Martens, President i ECDU, si dhe delegacioni që e shoqëronte në vizitën e bërë në Shqipëri me ftesë të z. Selami, ndërmorën kontakte me parti politike shqiptare, me Presidentin dhe Kryeministrin. Eshtë e natyrshme që takime të këtij niveli të pasqyrohen në mediat e vendit. Por nuk është më që kjo vizitë dhe personaliteti i z. Martens të futen në lojën politike shqiptare, aq më tepër, kur si protagonistë të saj janë gazetarë që s’dinë, ose luajnë keq. Në takimet e delegacionit të Kristian-Demokratëve evropianë me drejtues të PDSH u bisedua gjerësisht për gjendjen politike-ekonomike në vend, për opcionet e PD si dhe për organizimin dhe strukturimin e saj. U bisedua për zhvillimet në Ballkan dhe veçanërisht për ish-Jugosllavinë. Pati interesim, mendime, sugjerime dhe transmetim përvoje nga anëtarët e delegacionit dhe u konstatua pikëpamje të përafërta, krejt normale për takime dhe komente të tilla. Këtë deklaroi sekretari i përgjithshëm i PDSH, z. Tritan Shehu në konferencën e përbashkët të shtypit. Kjo u pasqyrua edhe në kronikën e «RD» të dt. 17 dhjetor ’93. Por ç’thotë gazetari i «ZP», në rolin e diplomatit dhe të anëtarit të kryesisë së PS, z. Jupe? Për të […] Se dyti, çështja Nano është një çështje e drejtësisë, e vetë Nanos dhe e disa krerëve të PS e të «ZP», dhe aspak e PD. Për Partinë Demokratike pak ndryshon ka midis tij, Dokles, Ruçit, Islamit, Brojkajt e ndonjë tjetri. Se treti, duke mos qenë i pranishëm në konferencën e shtypit, zoti Jupe duhet të mësojë se z. Martens u prononcua vetëm për procedurën dhe jo për vërtetësinë e akuzës. Ai është aq politikan, sa të mos prononcohet për dikë që akuzohet për përvetësim e vjedhje, qoftë ky dhe Nanos, pa u prononcuar më parë drejtësia shqiptare. Ai solli vetëm ekspëriencën e tij duke thënë shprehimisht se nuk është dakord me gjykatën Kushtetuese, meqë sipas përgjigjes së tij personale mund të gjy- […] Në bisedën e tij me gazetarin Kristo ai shprehet: „… nuk mund të them nëse Fatos Nano është apo jo fajtor. Çështja e tij do të gjykohet nga drejtësia”. Dhe vazhdon me idenë se Italia shpesh eksporton edhe korrupsionin (nënkupto: aludohet për çështjen Nano) si dhe me faktin që deputetët e Parlamentit Evropian nuk e morën në konsideratë dhe nuk e votuan (shih: nuk e morën në konsideratë) propozimin e deputetit grek Kalavanos për të ushtruar presion mbi Shqipërinë, për lirimin nga burgu të Fatos Nanos. Kështu që nuk ka aryse për „alarm nëndheqjen e PD”, siç shprehet z. Jupe. Alarm! Iluzor gjendet në mendimin e shprehjen e tij për të. Një «mospërputhje» tjetër, sipas Jupes, lidhet me qëllimin e vizitës që ishte «përcaktimi i një ose më […] edhe në kronikën e «RD»-së rolin e diplomatit dhe të anëtarit të kryesisë të PS, z. Jupe? Për të «të pavarëta» do të thotë mos-përputhje, pse jo debat, të kundërta etj. Ai shkon më tej në «analizën» e tij kur jep dhe çështjet për të cilat nuk ka identitet mendimi. Çështja Nano është e para, – thotë z. Jupe. Gabohet kur mendon se për të ashtuquajturën çështje Nano është bisduar në takimin e drejtuesve të PD me delegacionin e ECDU. Jo vetëm që s’është bisduar, por madje nuk është përmendur. Përgjigja e z. Martens ndaj pyetjes së bërë në konferencën e shtypit për çështjen Nano, nuk është argument për trajtimin… …ne dhe Nano, eksperiencën gjykatën Kushtetuese, meqë sipas përvojës së tij personale mund të gjykojë dhe në gjendje të lirë, por… Për më tepër, në konferencën e tij të shtypit dt. 17 dhjetor ’93. Pra, siç shihet, ai sërish la hapësirë për gjykimin e procedurës për çështjen në fjalë. Nuk pati prononcim për vërtetësi apo jo të akuzës të bërë ndaj Nanos. Po kështu është në shembullin e z. Langer, kryetar i delegacionit të Parlamentit Evropian për Shqipërinë, Bullgarinë dhe Rumaninë. … për mesa më kanë informuar, ka ndërhyrë një gjykatë tjetër. (Z. Martens, apo jo të akuzës të bërë ndaj Nanos. burgu të Fatos Nanos. Kështu që nuk ka arsye për «alarm në marrëdhëniet e PD», siç shprehet z. Jupe. Alarm i ulur gjendet në mendimin e shprehur e tij për të. Një «mosmarrëveshje» tjetër, sipas Jupës, ose më shumë partnerëve». Kjo e paska bërë xheloze PD, dhe «RD» qenka nxehur keq me pohimin e Dëkles AD-ja do të jetë 3-a në zgjedhjet e ardhshme. Këtu ka disa pasaktësi. Së pari, delegacionin e ftoi kryetari i PDSH, z. Eduard Selami, dhe PD-ja e dinte dhe që delegacioni i ECDU të zhvillonte takime me parti të tjera politike, madje ajo kërkoi nga stafi i saj të ndihmojë në këtë drejtim. Nëse do të pyese në selinë e tij në PS, z. Jupe do të më… (Vijon në faqen 6)

Në pasditen e 17 dhjetorit banorët e Maliqit mbetën disi të befasuar kur panë kryetarin e Komunës, Viktor Kostrecin, që u kish futur krahun Arben Imam-it e Teodor Kekos. Nuk ishte një shëtitje e zakonshme kortezie. Jo. Ishte një «dramë e re dashurie» për zotin Kostreci. A ju kujtohet vizita e Nanos në Maliq? Vizita që përfundoi me vezë të prishura? A ju kujtohet dashuria e çiftit Kostreci për shokun Fatos, lotët që janë bërë proverbialë? Nuk ndaheshin dot nga të përqafurat. Madje, u munduan që shoku Fatos t’u fliste banorëve të Maliqit që nga ballkoni i shtëpisë së tyre, si një strateg, por më kot. Poshte ballkonit bëjnë sherr vetëm macet dhe dy-tre qen. Ata rushehin nga skorta e Tosît. Dhe Tosi iku me bisht ndër shalë nga Maliqi… Tani erdhën monokionistët. Treshja Keko-Imami-Peshkëpi… Në kinoklubin e Maliqit siç e sakontisht, pensionistët u ulën në radhët e para, pastaj kurioziteti. Ky ishte auditori. Nga Korça kishte ardhur Niko Kërkuqi, kryetari i degës së AD, që mbajti fjalën e rastit, duke eliminuar kolegun e tij të Maliqit, Feshtin Tomorin, i gjori Festim. U degradua keq. Pastaj e mori fjalën Arben Imami. Aktori komik i AD-së. Ai derdhi lot krokodili për Maliqin. Për kënetën. Për sabotatorët që u varen në litar. Nuk na zë gjumi për hallen e Maliqit, Llamami. Dhe salla pështyu me neveri. Vërtetë kubeja e AD-së ka kohë të vizitojë Beogradin, po në Maliq u janë harruar fytyrat. Tani i paska marrë «malli»... Dihet se përse. Duke qenë «gjeneralë» pa ushtri, Cekat, Imamet, Peshkëpitë, Zogajt, Kekot e të tjerë, nënshtruar në ca endacakë të mjerë që sulmojnë provincat për të krijuar imazhin e një elektorati të madh në radhët e AD. Harrojnë se «fshati që duket s’do kallauz». Harrojnë së këta karrieristë të dështruar populli i njeh mirë. Ata mund të bëjnë aleancë me djallin, po jo me demokracinë. Pasi volli vrerë për qeverinë demokratike, pasi tha se Sali Berisha nuk duhëj të zgjidhej president; Arben Imami filloi t’u thurte elozhe Enver Hoxhës. Ky nostalgjik mjera kërkon kthimin e diktaturës. Kjo është alternativa që afron AD e famshme. Një atentat për demokracinë. Po Kekoja si ligjëroi në këtë takim? Kishte kohë që mungonte. Që para 22 marsit malligarëve nuk e kishin parë më. Vetëm në parlament Ai e harroi bukën e tyre që e ndanë së bashku gjatë fushatës së zgjedhjeve. Harroi shitje… (Vijon në faqen 6)

Pse nuk ndahet fusha e Vrinës? - Një tokë bukëvale që vegjeton, për të tretin vit si një grua shtërpë - Duke u kthyer nga Saranda me pikoi në zemën kur pashë fushat e Vrinës, të Karrës e të Mursisë të paplaguara. Dhe për ironin të fatit, sa erdha në Konispol, shoh ulur të vetëm në një tavolinë të klubit, një nga ish-pronarët e fushës së Vrinës. Dhe s’ka pasur pak, por gati 200 ha tokë. I plaçkur para kohë nga persekutimi dhe furkalakën. Tith tërë ditën duhan vjeshtak me cibuk. Jo se nuk e pi ndryshe, por s’i ka xhepi. Komunistët pinë «Marlborox», e dini se e bën ky zotni më 32 mars ’92? Njerëzit vena gëzsi, i kishte vënë përpara dhe hapur deklaroi para kutisë së votimit: «Votojmë për Sali Berishën! Votojmë për vetë! Të marrim frymë lirisht!» Por, si për inat të tij, tokat e Vrinës, Karrës, Mursisë dhe Shkallës nuk po ndahen. Një «ambasadës» nga të Fatos Nanos në Sarandë u thotë banorëve të ketyrë fshatrave që të ndajnë vetëm tokën e kopshtit dhe pjesa… [vazhdon jashtë kornizës] (Vijon në faqen 8)