I giorni del 1991 non sono lontani, giorni difficili in cui il paese si trovava nel pieno caos economico, politico e sociale. Il popolo albanese non aveva ancora familiarità con la democrazia. Allora sorse la necessità di un organo libero e democratico, della pubblicazione di un giornale che rispecchiasse ciò che accadeva nel paese. RILINDJA DEMOKRATIKE fu il primo giornale dell’opposizione in Albania e il primo privo della censura della dittatura comunista. Nacque prima della formazione del Partito Democratico e resta una tribuna della libertà di parola. Le sue pagine riflettono una cronaca viva degli sforzi dei democratici albanesi nella lotta contro la dittatura e nella battaglia per una vera democrazia. In questo anniversario, il lettore trova in questo numero ricordi, testimonianze e documenti del tempo in cui “RD” divenne la voce della resistenza democratica in Albania.

In questi anni di transizione, la società albanese ha dimostrato che la libertà di stampa e il pensiero indipendente sono condizioni indispensabili per costruire una vera democrazia. Il giornale “RD” divenne una tribuna per il dibattito politico e per la denuncia delle violazioni del diritto. L’Albania ha attraversato svolte difficili e i conflitti politici si sono spesso inaspriti. Ma la libertà di parola è rimasta un’arma निर्णante contro il ritorno delle vecchie pratiche autoritarie. In questo senso, la stampa d’opposizione ha svolto un ruolo insostituibile nell’informare i cittadini.

Nano invia auguri a nome dei pescatori - “...A nome del PPSH, a nome di tutti i pescatori, degli agricoltori e dei contadini, auguri al compagno ‘ZP’.” Il giornale “Zëri i Popullit” ritorna ancora una volta al vecchio linguaggio propagandistico, richiamando alla memoria i cliché dell’epoca del monopartitismo. In un commento ironico, “RD” sottolinea che alcune figure politiche continuano a parlare a nome di tutti, senza chiedere a nessuno. Nel testo vengono citati nomi ed espressioni che ricordano il tempo in cui la parola del partito veniva presentata come la voce del popolo. Questo modo di esprimersi, secondo l’autore, è la prova che la vecchia mentalità non è ancora scomparsa. Di quella “scoperta” della lettera tagliente da parte dell’organo di propaganda comunista, “ZP”, nell’articolo “Perché” di Pal Xhufi, con lo pseudonimo “Kastriot Dervishi” nel numero del 27.12.1993 del giornale “ZP”, come lo stesso autore chiarisce alla fine del suo articolo, si scrive: “Come affermava anche la rivista ‘The Economist’, l’Europa si sta svegliando dalla ‘letargia albanese’ degli anni della Guerra Fredda. È tempo di parlare degli scritti di ieri e di oggi e di trarne insegnamento.” E PALOKA

Ieri, presso la sede centrale del Partito Democratico, i rappresentanti di “International Medias Fond” hanno consegnato al giornale “Rilindja Demokratike” una macchina da composizione tipografica chiamata “Demokracia”. Questo aiuto è considerato un sostegno concreto per la stampa libera albanese e per il miglioramento delle condizioni tecniche di pubblicazione. Alla cerimonia di consegna è stato sottolineato che la libertà di stampa è una delle condizioni fondamentali per il consolidamento della democrazia. I rappresentanti del fondo hanno espresso la disponibilità a sostenere in futuro iniziative analoghe a favore dei media indipendenti in Albania.

Il giornale “Albania” e i suoi commenti sulla stampa d’opposizione hanno suscitato numerose reazioni. L’articolo tratta del modo in cui viene presentato il dibattito pubblico e del tentativo di relativizzare le differenze tra la stampa libera e la propaganda di ieri. L’autore polemizza con Frrok Çupi e con l’impostazione del giornale “Albanca” [?], sottolineando che il pubblico albanese ormai distingue il giornalismo libero dal servizio politico camuffato da analisi. In chiusura, si evidenzia che la transizione democratica richiede responsabilità anche nel linguaggio pubblico.