(jo pyetje dhe përgjigje ne vend te nje analize) Vazhdojmë me paraqitjen e një pjese të shtypit të huaj për festat e fundvitit e fillimvitit 1994 për Shqipërinë. Me dëshirën që të fillojmë mbarë vitin e ri, ne po paraqesim shkrime me nota optimiste, të shkruara nga gazetarë e specialistë të huaj, të cilët përpiqen të paraqitin realitetin shqiptar pas ndryshimeve të mëdha historike. Le t'i paraqesim shkurt këto vlerësime. 1. Sëashige e re pa fund Shqiptare [?] dhe ai i Shqipërisë? Pasi kanë vizituar Shqipërinë dhe janë njohur për së afërmi me përpjekjet për demokratizimin e saj, ish-ministri i Jashtëm gjerman, Hans-Dietrich Genscher dhe eurodeputeti Otto von Habsburg, kanë dhënë vlerësime të ndryshme për të ardhmen e vendit tonë. Në një intervistë për radion gjermane “Deutsche Welle”, Otto von Habsburg është shprehur se “populli shqiptar ka nevojë për shpresë, orientim dhe ndihmë të vazhdueshme”, ndërsa Genscher ka vlerësuar “guximin e elitës së re shqiptare”. 2. Mendimi i B. K. për Shqipërinë Në një koment të botuar në shtypin italian është vënë në dukje se Shqipëria ka hyrë në një fazë të re historike. Janë theksuar reformat ekonomike, vështirësitë sociale dhe nevoja për ndihmë perëndimore. Vërehet se, megjithë vështirësitë, klima e përgjithshme e vendit është më optimiste se në fillimin e tranzicionit. 3. “Askush nuk mund ta ndihmojë Shqipërinë më mirë se vetë shqiptarët” Ky është një nga mesazhet kryesore të disa analistëve perëndimorë që i janë referuar transformimeve në Shqipëri. Në komentet e tyre theksohet rëndësia e administratës, e sistemit ligjor dhe e një ekonomie tregu funksionale. Në të njëjtën kohë ata pranojnë se Shqipëria mbetet një vend i brishtë dhe me nevoja të shumta. 4. “Në një shkallë të tillë nuk mund ta krahasoni Shqipërinë me vendet e tjera të ish kampit komunist” Një tjetër vlerësim i botuar në shtypin evropian e përshkruan Shqipërinë si një rast të veçantë. Sipas autorit, izolimi i gjatë, mungesa e institucioneve të trashëguara demokratike dhe prapambetja ekonomike i japin tranzicionit shqiptar një profil të ndryshëm nga vendet e tjera të Evropës Lindore. 5. “Për të ardhur në skenën evropiane...” Në fund të panoramës së shtypit citohet një koment sipas të cilit rruga e Shqipërisë drejt Evropës kërkon jo vetëm reforma ekonomike, por edhe një kulturë të re politike, konsensus kombëtar dhe një administratë shtetërore më të aftë. 6. Artikuj dhe komente të tjera Në faqen e paraqitur janë përfshirë edhe komente të tjera të shkurtra mbi rolin e opozitës, mbi mediat, mbi zhvillimet e para pluraliste dhe mbi pritshmëritë për vitin 1994. Teksti i plotë në kolonat përkatëse është pjesërisht i palexueshëm në foto, por tema e përgjithshme mbetet: Shqipëria hyn në vitin 1994 me shpresa, vështirësi dhe vëmendje të madhe nga shtypi ndërkombëtar. [Shënim OCR: faqja është fotografuar përmbys dhe me rezolucion të kufizuar; shumë paragrafë të kolonave të majta e qendrore janë pjesërisht të palexueshme.]

Megallomani + Mitomani “AD NE GJEDEHJET E ARDHSHME...? ” -A eshte AD parti apo jo? Të vërtetë apo trillim, ishte kjo pyetja që na lindte pas leximit të artikullit me titull “AD dhe zgjedhjet”, të botuar në shtypin e ditës. Në këtë shkrim ngrihen disa pyetje për rolin dhe praninë e Aleancës Demokratike në skenën politike shqiptare. Në material theksohet se “AD” herë paraqitet si lëvizje, herë si grupim, herë si parti, pa pasur një qartësi të plotë publike për statusin e saj politik. Autori ironizon prirjen për vetëzmadhim dhe mitizim të rolit të saj, duke përdorur termat “megallomani” dhe “mitomani”. Në vijim argumentohet se nëse “AD” pretendon të hyjë në zgjedhjet e ardhshme, ajo duhet të sqarojë më parë statusin e saj juridik, organizativ dhe politik. Përndryshe, pyetja “A është AD parti apo jo?” mbetet e hapur. Teksti në kolonat e kësaj pjese është pjesërisht i palexueshëm në imazh; dallohen vetëm titulli, nënpyetja dhe fragmente të shkurtëra të trupit të shkrimit. Karikaturë me personazhe politike dhe një tabelë “P.S” e një tjetër “A.D” [?]

Gjatë vitit 1993 me privatizuan 97 për qind e objekteve në të gjithë vendin Sipas një njoftimi zyrtar, gjatë vitit 1993 është realizuar një shkallë shumë e lartë privatizimi e njësive të tregtisë dhe të shërbimit në vend. Në shkrim nënvizohet se ritmet e privatizimit kanë qenë më të shpejta se parashikimet fillestare dhe se procesi është shtrirë pothuaj në të gjitha rrethet. Teksti i kolonës në foto është pjesërisht i paqartë, por titulli lexohet qartë dhe artikulli i referohet bilancit të privatizimit për vitin 1993.

Masa për ngritjen e popullaritetit të produkteve shqiptare, do te shpenzoheshin edhe 4500 ton grurë? ! Kontrabana ne Follorine- Ky shkrim trajton disa çështje ekonomike dhe kufitare. Në krye të kolonës flitet për “masa për ngritjen e popullaritetit të produkteve shqiptare”, ndërsa më poshtë del një referencë për “4500 ton grurë”, në formë pyetjeje kritike. Në fund të titullit / nënndarjes shfaqet edhe tema “Kontrabana në Follorinë”. Pjesa më e madhe e tekstit është e paqartë në imazh dhe nuk lexohet me siguri të plotë.