Situazione alimentare e vendite delle riserve- 430 mila tonnellate di grano, nel 1993- 180 mila capi di bestiame minuto, rispetto al solo 1992- 502,6 mila ha di terra distribuiti- In assenza di una politica chiara e documentata per l'agricoltura ai massimi livelli governativi e decisionali, l'economia privatizzata e basata sulla proprietà è riuscita a svilupparsi proprio opponendosi alla vecchia mentalità dell'amministrazione centralista. Il volto della campagna e della produzione agricola ha iniziato a cambiare sensibilmente. Secondo i dati ufficiali, alla fine del 1993 erano stati distribuiti 502,6 mila ettari di terra, 11 [?] mila aziende agricole private e 267 associazioni e imprese agricole private. In 17 distretti del paese la privatizzazione della terra è stata completata, mentre negli altri è in fase di completamento. Sono stati privatizzati oltre il 92 percento delle stalle delle ex cooperative agricole e il 92,7 percento delle imprese e delle strutture del mercato del bestiame. I dati di evoluzione mostrano che la produzione di grano ha raggiunto 430 mila tonnellate, rispetto al 1992, quando ne furono assicurate 248 mila tonnellate. La produzione di mais è arrivata a 308 mila tonnellate nel 1993 contro le 229 mila del 1992. Tra le colture industriali, la produzione di tabacco è salita a 1.105 tonnellate nel 1993 da 1.105 tonnellate nel 1992, quella di girasole a 3.380 tonnellate rispetto a 1.037 tonnellate nel 1992, il cotone a 429 tonnellate, la soia a 2.089 tonnellate. Rispetto al 1992, nella produzione di ortaggi si registrano aumenti del 70 percento per i pomodori, i peperoni, i porri, le patate, ecc. Nel settore zootecnico si osserva un aumento del numero di capi di bestiame minuto di circa 180 mila unità. Alla fine del 1993, nelle campagne si contavano 1 milione e 565 mila pecore e capre. La produzione di latte ha raggiunto 609 mila tonnellate e quella di carne 92 mila tonnellate. Tuttavia, gli specialisti ritengono che in questo settore sia ancora necessario molto lavoro per creare un mercato libero e organizzato, per evitare carenze stagionali e per migliorare l'approvvigionamento della popolazione.

Se perfino i funzionari del PDSh trascinano le cose per le lunghe e sostengono il rinvio e il blocco dei processi, allora c'è davvero da piangere. Così si sono espressi gli abitanti della zona di Darsia dopo l'incontro con il presidente del PDSh, sig. Tritan Shehu, che ha tenuto un incontro con il gruppo dei pensionati e degli invalidi della città. I rappresentanti della zona hanno sollevato preoccupazioni per l'approvvigionamento idrico, le condizioni delle strade, l'illuminazione e i problemi nella distribuzione della terra. Il presidente Shehu ha dichiarato che il PDSh continuerà a sostenere i processi democratici e la soluzione legale delle questioni. All'incontro hanno partecipato anche membri della direzione locale del partito.

Accompagnato dall'alto funzionario statunitense William Ryerson, il sig. Eduard Selami ha incontrato il vice segretario americano per gli affari europei e altri funzionari. Il sig. Selami gli ha illustrato la piattaforma del PDSh per lo sviluppo democratico del paese e le posizioni riguardo al processo di privatizzazione. Durante l'incontro sono stati trattati i rapporti albanese-americani, gli aiuti economici e le prospettive di integrazione euro-atlantica. Dipartimento Stampa e Informazione del PDSh.

in una conversazione sulla politica dopo il sesso- "ZP" ha ora avuto una conversazione con alcune donne del villaggio di Sallaksë sulla loro situazione quotidiana e sul loro coinvolgimento nella vita sociale. Hanno parlato delle condizioni economiche, della famiglia e di come vedono la politica dopo i cambiamenti democratici. Le donne della zona hanno chiesto maggiore sostegno sociale, acqua potabile e occupazione per i giovani. E. ALOKA

Durante un seminario tenutosi sulla privatizzazione, è stato sottolineato che il prolungarsi dei processi e la mancanza di chiarezza giuridica stanno creando ostacoli agli investimenti. I relatori hanno affermato che la privatizzazione deve essere accompagnata da politiche di proprietà chiare e dalla creazione di istituzioni di mercato. Sono state menzionate le esperienze dei paesi vicini e la necessità di trasparenza nelle procedure di vendita dei beni statali. Preparato da: DYLIJAN KARVAJ

Shabani ha senza dubbio superato la base, e la decentralizzazione del potere locale, processo che costituisce una delle questioni principali della riforma amministrativa. Secondo il materiale presentato al simposio tenutosi a Tirana, la riforma del governo locale deve basarsi sul principio di sussidiarietà e sull'autonomia finanziaria delle unità locali. È stata sottolineata la necessità di aumentare la responsabilità dei comuni e delle municipalità nell'offerta di servizi ai cittadini. Nel dibattito sono state richiamate esperienze di altri paesi dell'Europa centrale e orientale.

BIBLIOTECA NAZIONALE INCONTRI DEL PRESIDENTE BERISHA CON: L'AMBASCIATORE AHRENS ambasciatore montenegrino IPER-KIÇOLLA PANON Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto l'ambasciatore del Regno dell'Arabia Saudita in Albania. Il servizio segnala che durante il colloquio sono state scambiate opinioni su questioni relative all'intensificazione delle relazioni bilaterali, nonché sul ruolo di mantenimento della pace nella regione. Il Presidente Berisha ha sottolineato che l'Albania, fin dall'inizio, ha sostenuto e condiviso le posizioni degli USA per la soluzione della crisi bosniaca e, in particolare, le azioni militari della NATO contro l'aggressione serba. Tra l'altro, attraverso questo canale, il presidente Berisha ha espresso il desiderio dello Stato albanese di ampliare le relazioni diplomatiche ed economiche tra i due paesi. PRESIDENZA DELLA REPUBBLICA D'ALBANIA (DPA)

Tirana PER IL RISCALDAMENTO DELLA POPOLAZIONE Per venire in aiuto agli abitanti della capitale, dalla prossima settimana in diversi punti di Tirana saranno venduti anche carbone e legna da ardere a prezzi accessibili. Secondo l'annuncio, sono state messe a disposizione quantità considerevoli di combustibile. INDIRIZZO DELLA REDAZIONE Via Asim Vokshi N. 49, Tirana Tel. 22609 N. conto 727/110 Direttore responsabile SKENDER KLENOVA, Segretario di redazione Xhevai Mustafa

SOUVENIR D'OSLO