Situata Ushqimore e Shitjareserve- 430 mijë ton grurë, në vitin 1993- 180 mijë bagëti të imta, në vetëm se me 1992- 502,6 mijë ha tokë e ndarë- Në mungesë të një politike të qartë dhe të dokumentuar për bujqësinë në qarqet e larta qeveritare dhe të vendimmarrjes, ekonomia e privatizuar dhe me pronarë ka mundur të marrë zhvillim pikërisht duke iu kundërvënë mentalitetit të vjetër të administrimit centralist. Fytyra e fshatit dhe e prodhimit bujqësor kanë filluar të ndryshojnë ndjeshëm. Sipas të dhënave zyrtare, në fund të vitit 1993, 502,6 mijë ha tokë e ndarë, 11 [?] mijë ferma private dhe 267 shoqata e ndërmarrje private bujqësore. Në 17 rrethe të vendit privatizimi i tokës ka përfunduar, ndërsa në të tjerat është drejt përfundimit. Janë privatizuar mbi 92 për qind e stallave të ish kooperativave bujqësore dhe 92,7 për qind e ndërmarrjeve e objekteve të tregut të gjësë së gjallë. Të dhënat e evoluimit tregojnë se prodhimi i grurit ka arritur 430 mijë ton, krahasuar me 1992, kur u siguruan 248 mijë ton. Prodhimi i misrit arriti 308 mijë ton më 1993 kundrejt 229 mijë ton në 1992. Midis kulturave industriale, prodhimi i duhanit shkoi në 1105 ton më 1993 nga 1105 ton më 1992, ai i lulediellit në 3380 ton kundrejt 1037 ton në 1992, i pambukut në 429 ton, i sojës 2089 ton. Krahasuar me 1992, në prodhimin e perimeve dallohen rritjet e domates me 70 për qind, specit, preshit, patates etj. Në sektorin e blegtorisë vihet re se është rritur numri i bagëtive të imta me rreth 180 mijë kokë. Në fund të 1993, në fshat numëroheshin 1 milion e 565 mijë dele e dhi. Prodhimi i qumështit ka arritur 609 mijë ton dhe ai i mishit 92 mijë ton. Gjithsesi, specialistët mendojnë se në këtë fushë duhet ende shumë punë për të krijuar tregun e lirë dhe të organizuar, për të shmangur mungesat sezonale dhe për të përmirësuar furnizimin e popullsisë.

Po qe se edhe zyrtarët e PDSH zvarrisin punët dhe mbështesin zvarritjen dhe bllokimin e proceseve, atëherë vërtet është për të qarë. Kështu u shprehën banorë të zonës së Darsisë pas takimit me kryetarin e PDSH, z. Tritan Shehu, i cili zhvilloi një takim me grupin e pensionistëve dhe invalidëve të qytetit. Përfaqësues të zonës shtruan shqetësime për furnizimin me ujë, për gjendjen e rrugëve, për ndriçimin dhe për problemet e shpërndarjes së tokës. Kryetari Shehu u shpreh se PDSH do të vijojë të mbështesë proceset demokratike dhe zgjidhjen ligjore të çështjeve. Në takim morën pjesë edhe anëtarë të kryesisë lokale të partisë.

Ndërsa i shoqëruar nga zyrtari i lartë i SHBA, William Ryerson, z. Eduard Selami u takua me ndihmës sekretarin amerikan të çështjeve evropiane dhe zyrtarë të tjerë. Zoti Selami e njohu me platformën e PDSH për zhvillimin demokratik të vendit dhe me qëndrimet ndaj procesit të privatizimit. Gjatë takimit u trajtuan marrëdhëniet shqiptaro-amerikane, ndihma ekonomike dhe perspektivat e integrimit euro-atlantik. Departamenti i Shtypit dhe Informacionit të PDSH.

në një bisedë për politikë pas seksi- "ZP" tani bëri një bisedë me disa gra nga fshati Sallaksë rreth gjendjes së tyre të përditshme dhe angazhimit në jetën sociale. Ato folën për kushtet ekonomike, për familjen dhe për mënyrën se si e shohin politikën pas ndryshimeve demokratike. Gratë e zonës kërkuan më shumë përkrahje sociale, ujë të pijshëm dhe punësim për të rinjtë. E. ALOKA

Gjatë një seminari të zhvilluar për privatizimin, u theksua se zgjatja e proceseve dhe mungesa e qartësisë ligjore po krijojnë pengesa për investimet. Referuesit u shprehën se privatizimi duhet shoqëruar me politika të qarta të pronësisë dhe me krijimin e institucioneve të tregut. U përmendën përvojat e vendeve fqinje dhe nevoja për transparencë në procedurat e shitjes së aseteve shtetërore. Përgatiti: DYLIJAN KARVAJ

Shabani i ka kaluar bazën padyshim dhe decentralizimi i pushtetit lokal, proces i cili përbën një nga çështjet kryesore të reformës administrative. Sipas materialit të paraqitur në simpoziumin e mbajtur në Tiranë, reforma e pushtetit vendor duhet të mbështetet në parimin e subsidiaritetit dhe në autonominë financiare të njësive vendore. Është theksuar nevoja e rritjes së përgjegjësisë së bashkive dhe komunave për ofrimin e shërbimeve ndaj qytetarëve. Në diskutim u sollën përvoja nga vendet e tjera të Evropës Qendrore dhe Lindore.

BIBLIOTEKA KOMBËTARE TAKIME TË PRESIDENTIT BERISHA ME: AMBASADORIN AHRENS ambasadorin malazez IPER-KIÇOLLA PANON Presidenti i Republikës, Sali Berisha, priti ambasadorin e Mbretërisë së Arabisë Saudite në Shqipëri, Shërbimi njofton se gjatë bisedës u shkëmbyen mendime mbi çështje të intensifikimit të marrëdhënieve dypalëshe, si dhe për rolin e paqeruajtës në rajon. Presidenti Berisha nënvizoi se Shqipëria, nga fillimi, i ka përkrahur dhe simpatizuar qëndrimet e SHBA, për zgjidhjen e krizës boshnjake dhe në veçanti veprimet ushtarake të NATO-s kundër agresionit serb. Ndër të tjera, nëpërmjet kësaj rruge, presidenti Berisha shprehu dëshirën e shtetit shqiptar për shtimin e marrëdhënieve diplomatike e ekonomike midis dy vendeve. PRESIDENCA E REPUBLIKËS SHQIPËRI (DPA) Translation EN: Meetings of President Berisha with: Ambassador Ahrens ... President of the Republic Sali Berisha received the Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia in Albania; views were exchanged on intensifying bilateral relations and on the peacekeeping role in the region. President Berisha underlined Albania's support for the U.S. stance and NATO actions against Serbian aggression. Traduzione IT: Incontri del Presidente Berisha con: l'ambasciatore Ahrens ... Il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto l'ambasciatore del Regno dell'Arabia Saudita in Albania; sono state scambiate opinioni sull'intensificazione delle relazioni bilaterali e sul ruolo di mantenimento della pace nella regione. Il Presidente Berisha ha sottolineato il sostegno dell'Albania alla posizione degli USA e alle azioni della NATO contro l'aggressione serba.

Tiranë PER NGROHJEN E POPULLATES Për t'u ardhur në ndihmë banorëve të kryeqytetit, nga java tjetër do të shitet në disa pika të Tiranës edhe qymyr dhe dru zjarri me çmime të përballueshme. Sipas njoftimit, në dispozicion janë vendosur sasi të konsiderueshme lënde djegëse. ADRESA E REDAKSISE Rruga Asim Vokshi Nr.49, Tiranë Tel. 22609 N. llogarise 727/110 Kryeredaktor SKENDER KLENOVA, Sekretari kolegjiumi Xhevai Mustafa

SOUVENIR D'OSLO