Me 9 janar ne Tetove u be mbledhja e Keshillit te Perkohshem drejtues te PPD-se, i zgjedhur ne Kuvendin e Gostivarit, ne te cilin u analizuan veprimtaria e ketij keshilli dhe pergatitjet per mbajtjen e kongresit. Siç informohemi nga Tetova, ne komunikaten e leshuar ne kete rast u theksua se keshilli drejtues i perkohshem ne takimet qe pati keto dite me perfaqesuesit e degeve ne diaspore arriti ne marreveshje per vazhdimin e ndryshimeve ne kuader te PPD-se pa kompromis me forcat qe deshtuan, tradhtuan dhe qe tentuan te instrumentalizojne popullaten shqiptare per pushtet te huaj. Mbledhja konkludoi se aktivitetet rreth pergatitjes se Kongresit jane ne perfundim e siper. Brenda javes do te mbahen Kuvendet e jashtzakonshme te degeve: Tetove, Gostivar dhe Struge. Keshilli i perkohshem drejtues, si i vetmi organ ekzekutiv politik i PPD-se, tentoi gjithashtu te vendose kontakt me disa deputete te PPD-se, te cilet kane qene antare te Keshillit te vetshpallur per organizimin e Kongresit te Partise, por pa sukses, sepse keto deputete luajne rolin e arbitrit jashtinstitucional te PPD-se. Ne mbledhje u vu ne dukje nevoja e informimit te organeve te shtypit shqiptar, si e vetmi organ ekzekutiv politik i perkohshem i PPD-se, gjer ne Kongres, eshte Keshilli i perkohshem drejtues i zgjedhur ne Kuvendin e Gostivarit. Ne u tha, nuk njohim kurrfare trupi joformal dhe te veteshpallur Keshill per organizimin te Kongresit. Duke analizuar rezultatet e zgjedhjeve ne deget e PPD-se ne mbledhje u konkludua se Kongresi do te mbahet nga fundi i janarit 1994.

Kemi dëshiruar investimet e huaja, të kemi krijuar aFyre [?] shtratin e ngrohtë legjislativ, por me sa duket ende kemi diçka mangët. Thelbësor se ato nuk vijnë për kete e atë arsye, por une them se harrohet edhe nje arsye tjetër: investitoreve për une them se harrohet edhe nje arsye tjetër: investitoreve te huaj vetvetiu u krijon klimë të ngrohtë Qeveria, por kjo klimë fillon e ftohet gradualisht në nivelet drejt bazës jane le detyrave te zyrave lokale investitore. Me date 16 gusht te vitit te kaluar ka nisur transmetuar ne TV e shtete shqiptare nga shtyp e tenderen per fillimin e punimeve te autostraden Tirane-Vore e fiton firma italiane “Eurotecnica Peqin”. Për këtë gjellin qeveria ka vene ne dispozicion (per 5 kilometra e para) shumen prej 5 milion dollare dhe ne fillim te projektit ka kalkuluar ka miratuar projektin per fillimin e punimeve. Mirepo ja qe perseri vonohet fillimi i punimeve. Pse? Genc Lubonja-jurist ne Ministrine e Transportëve përgjigjet: “Nuk punojne njerëzit. Dhe me tej shpjegon. Projekti është paraqitur me mangësi në KRT nga keshilli rrethit. Po keshtu ne kemi kontraten gati per ta firmosur, mirepo sheshi nuk është i lire, e kjo kontrate nuk mund te lidhet pa leje ndertimi. Kështu problemi i autostrades futet në një rebus burokratik, i cili nuk mund të zgjidhet dot lehtë. Kur mendon se me fillimin e punimeve të kësaj autostrade do të thyhej akulli i investimeve të medha ne Shqipëri, kur mendon se me hapjen e ketij fronti do të futej ne pune nje numer i madh punonjesish, sidomos nga fshatrat e zonës pranë rrugës nuk mund të mos ngarkosh përgjegjësi personale qe pengojnë fillimin e punimeve. Z. LLESHI

Sistemi i ri qe pritet te aprovohet, duke perbere ne vetvete nje strukture te re tarifore per mallra dhe per grupe te caktuara mallrash do e sjelle nje situate te re financiare sidomos per te rritur te ardhurat qe derdhen ne buxhetin e shtetit, duke e bere ate me te fuqishem. Duke pasur parasysh qe doganat, per vete rolin e tyre financiar, ekonomik dhe mbrojtes se ekonomise se vendit jane nje burim i konsiderueshem te ardhurash per buxhetin e shtetit, dhe pavaresisht nga fakti se gjate vitit 1993 te ardhurat doganore kane pasur nje rritje rreth 2 here ne krahasim me te ardhurat doganore te vitit 1992, “ndryshime e reja jane te domosdoshme per te shprehur per nje rritje te ndjeshme te tyre gjate vitit 1994, dhe per nje funksionim te metejshem te buxhetit” i tha ATSH-se nje specialist i Drejtorine e Pergjithshme te Doganave. Rritja rreth dy here e te ardhurave nga doganat, do te ishte me e larte sikur te mos pershtateshin nga tatimi donator nje grup i caktuar mallrash, ose qe e kane kete perqindje shume te ulet. Artikujt e tillë kane qene makinerite dhe pajisjet qe vijne ne Shqiperi ne formen e investimeve, makineri dhe pajisje per bujqesine, ku peshen me te madhe e kane zene traktoret,medikamente te ndryshme si dhe nje pjese e artikujve baze ushqimore, ku per tu permendur jane sasite e medha te miellit qe jane importuar, sidomos nga tregtaret private sasi e cila këtë vit e kalon sasine e sjelle në Shqiperi nga KE. Natyrisht kjo situate i ka nxitur importuesit shqiptare dhe ato te huaj per te sjelle ne vend keto lloje mallrash. Por jo te gjitha mallrat apo grupet e mallrave qe jane te paraqitura nga keto detyrime tatimore do te vazhdojne te jene ne nje situate te tille. Kuptohet qe ndryshime e reja do te vazhdojne te jene te tilla qe mund te sjellin edhe luhatje ne çmime për artikuj dhe grupe artikujsh, por per disa prej tyre parashikohet ulje e tatimit ne krahasim me ate ekzistues dhe per disa te tjera rritje, mendohet qe te mos kete luhatje te ndjeshme ne madhesine e tyre. —vazhdoi specialisti i Drejtorise se Pergjithshme te Doganave

Gjatë vitit ’94 Shqipëria hyri në vitin ’94 e ballafaquar me sfida dhe vështirësi jo të lehta.

Jana zhvilluar vizita të ndërsjella, në nivelin më të lartë, te krerët e parlamentëve, te kryeministrave, te ministrave të Punëve të Jashtme, te anëtarëve të tjera të qeverive, te parlamenteve, te organizmave ekonomike, politike, kulturore etj.

-Fjala e Presidentit Berisha ne pritjen e dhene ne Durres me 10 janar 1994, me rastin e Vitit te Ri, per trupin diplomatik ne Tirane- Shkelqesi ambasadore, Te nderuar perfaqesues te institucioneve dhe organizatave nderkombetare te akredituara ne Shqiperi, Zonja dhe zotërinj, Se pari, dua qe ju dhe familjeve, qeverive, popujve dhe vendeve tuaja t’ju uroj nga zemra Vitin e Ri 1994. Viti nga i cili u ndame pak dite me pare ishte per ne shqiptaret nje vit perpjekjesh, sakrificash, sfidash, por ishte gjithashtu viti qe shenoi nje konsolidim te rendesishem te ktheses se Shqiperise ne rrugen e demokracise, zhvillimit dhe perparimit te rendesishem te reformes si ne fushen politike dhe legjislative, ashtu edhe ne ate ekonomike e institucionale. Gjate vitit qe shkoi lirite dhe te drejtat e njeriut njohen nje zgjerim te madh ne legjislacion dhe ne jete, institucionet e shtetit se drejtes po funksionojne gjithnje e me mire, reforma ekonomike ne komponentet e saj madhor, dmth ne komponentin financiar, privatizimin e ekonomise, mitjen e prodhimit dhe terheqjen e dhe deshmuam se ne jemi te vendosur per te ndjekur nje politike te fqinjësise dhe te miqesise me te gjithe ato vende fqinje ose me te larget, qe deshmojne te njejten gje dhe qe u permbahem ne njevar perparime sinker dhe ne Shkelqesi ambasadore dhe perfaqesues te institucioneve dhe organizatave nderkombetare. Dua te ritheksoj perseri se ne te gjithe arritjet tona nje rendesi te jashtezakonshme ka patur ndihma e vendeve dhe institucioneve qe na e perfaqesoni, si dhe angazhimi juaj personal ne realizimin e kesaj ndihme dhe te ketij bashkepunimi, ndaj dhe do te deshiroja t’ju shpreh mirenjohjen time te thelle, qeverive, institucioneve dhe qytetareve te vendeve qe ju perfaqesoni per ndihmen bujare qe i kane dhene dhe i japin Shqiperise dhe t’ju siguroj se ata per kete do te kene gjithnje mirenjohjen tone. Ne kete aspekt, sindromi i Bosnjes eshte do te thosha ai i mungeses se pergjegjesise dhe deficiti te besnikerise dhe kurajos te komunitetit nderkombetar ndaj parimeve dhe ligjeve themelore qe sigurojne dhe garantojne rendin, paqen dhe stabilitetin nderkombetar. Per rrjedhoje, ai mund te konsiderohet edhe si sindromi i paralizes se plote ose te pjesshme te ketyre parimeve, gje qe sot ka per rezultat imediate bllokimin e institucioneve nderkombetare (mjafton te rikujtojme ketu se nga shume rezoluta dhe vendime te Keshillit te Sigurimit, NATO-s, Unionit Evropian, vetem njeri prej tyre, ajo e embargos, po zbatohet dhe jo zgjidhjet). Ndersa pasojat e largeta te kesaj paralize mund te jene tejet te kobshme. Ato mund te nxisin dhe lejojne ringjalljen e rivaliteteve e ambicieve, pretendimeve qe i perkasin te shkuarares, por qe gradualisht frymen e bashkepunimit mund ta zevendesojne me ate te konfrontimit, çka mund te krijoje nje zinxhir konfliktesh me pasoja te pa- rashikuara per ne dhe brezat qe vijne. Gjatë vitit ’94 Shqipëria hyri në vitin ’94 e ballafaquar me sfida dhe vështirësi jo të lehta. Por ne jemi optimistë, sepse reforma me përparimin e saj të gjithanshëm gjatë vitit 1993 ka vendosur një periudhë besimin e plotë ndaj saj. Ajo ka krijuar kushtet që ne të përballojmë me sukses problemet që na presin gjatë vitit ’94. Ajo ka afruar gjithnjë e më shumë Shqipërinë me vendet dhe kombet e tjera mike, bashkëpunimi me të cilat ka qenë e do të jetë i një rëndësie parësore për integrimin e Shqipërisë në Evropë. Ne fillojmë vitin ’94 duke patur si objektivë kryesore privatizimin e ndërmarrjeve të mëdha dhe të mesme, krijimin e tregut të letrave me vlerë, tërheqjen e investimeve të huaja, uljen e papunësisë, përmirësimin e infrastrukturës, thellimin e integrimit të Shqipërisë në Evropë si dhe në institucionet ndërkombëtare, parandimin e konfliktit në rajon dhe zgjidhjen drejt të çështjes së shqiptarëve në Kosovë dhe në të gjithë ish-Jugosllavinë. Pra, këto janë objektivat që kërkojnë përpjekje dhe mbështetje të madha. Zonja dhe zotërinj, Rrugën tonë, dhe jo vetëm tonën drejt progresit dhe stabilitetit, e vështirëson sindromi i Bosnjës. Ky është sindromi me origjinë që nga prekja e kontinentin tonë që nga viti 1945. Në rastin lokal ai u karakterizua nga një luftë dhe agresion shfarosës dhe gjenocid i paparë, por ai nuk është një sindrom lokal, dmth i një shteti apo rajoni të vetëm. Jo ai është edhe ndërkombëtar. Madje mundet që pikërisht në rrafshin ndërkombëtar, ai të ketë dhe pasojat më katastrofike.

-Fjala e zotit George Miku dekan i trupit diplomatik dhe ambasador i Rumanise- Shkelqesia Juaj Zoti President Sali Berisha, Zoti minister i Puneve te Jashtme, Zoti kryetar i Bashkise se qytetit te Durresit, Shkelqesia Juaj Zoti President Sali Berisha, Zoti minister i Puneve te Jashtme, Zoti kryetar i Bashkise se qytetit te Durresit, Te nderuar kolege, Zonja dhe zotërinj, Ju lutem te me lejoni qe, ne emer te trupit diplomatik te akredituar ne Republiken e Shqiperise, t’i shpreh falenderimet e nxehte Shkelqesise s’Uaj, zoti prof.dr.Sali Berisha President i Republikes se Shqiperise dhe zones s’Uaj te nderuar per festen e perzemert qe na bete per te marre pjese ne kete takim miqesor, me rastin e Vitit te Ri 1994. I falenderoj gjithashtu, te gjithe zyrtaret e tre shqiptare te cilet ndjekin trupin diplomatik me pranine e tyre ne kete manifestim te perzemert. Si miq te popullit shqiptar, ne, perfaqesuesit diplomatik te akredituar ne Tirane, konstatojme me kenaqesi, se gjate vitit 1993, bashkepunimi dhe marredheniet midis vendeve dhe organizatave nderkombetare te cilat i perfaqesojne dhe Shqiperise kane njohur zhvillime te reja pozitive, perparime te dukshme ne interesin e ndersjellte. Jane zhvilluar vizita te ndersjellta, ne nivelin me te larte, te kryetareve te parlamenteve, te kryeministrave, te ministrave te Puneve te Jashtme, te anetareve te tjere te qeverive, te parlamenteve, te organizatave ekonomike, politike, kulturore etj. Dokumentat e nensh- Detyra me fisnike dhe me e rendesishme e secilit prej nesh, si perfaqesues diplomatik, eshte te veprojme ne perpothje me politiken e secilit shtet, ne menyre te vazhdueshme edhe me profesionalizem per zhvillimin dhe shtimin e bashkepunimit te shteteve tona me Shqiperine mike, ne te gjitha fushat e aktivitetit. Ne te njejten kohe, ne ndjekim me interes zhvillimin e politikes se brendshme te Shqiperise dhe gezonemi sinqerisht per te gjitha sukseset qe cilat i regjistron ne interesin e popullit shqiptar. Konstatojme me kenaqesi dhe kjo gej rezulton edhe nga deklarata e te nderuarit President, te Shkelqesise Se Tij zotit Sali Berisha, se viti 1993 ka qene per Shqiperine dhe popullin shqiptar, nje vit plot perpjekje dhe suksese, nje vit vendimtar per fatin e reformave ne Shqiperi. Viti 1993 eshte cilesuar si viti i ktheses se madhe, pasi gjate tij jane arritur rezultate te rendesishme persa i perket thellimit te reformave politike, legjislative, institucionale dhe ekonomike, sigurise se rendit publik. Jana te dukshme sukseset e shenuara persa i perket krijimit te fushes legjislative, e domosdoshme per krijimin e ekonomise se tregut, per ndertimin e shtetit te se drejtes, per afirmimin e te drejtave dhe lirive themelore te njeriut. Jemi te sigurte se ne saje te perpjekjeve te tij, qe perbejne elementin prioritar, dhe ne me vendet islamike, me te gjitha shtetet me te cilat ka marredhenie diplomatike, si edhe me organizatat dhe organizmat nderkombetare. Eshte i njohur fakti se vendet evropiane e sidomos ato perendimore, ishin prane Shqiperise dhe e kane ndihmuar per te tejkaluar veshtiresite e periudhes se kalimit nga regjimi totalitar ne ate demokratik. Keto vende jane angazhuar tashti per te gjetur zgjidhje problemeve konfliktuale me te cilat konfrontohet Evropa e sidomos zona e Ballkanit. I nderuar zoti President, Tani, ne fillim te Vitit te Ri, ne qe jemi te akredituar ne Shqiperi, duke patur parasysh misionin fisnik qe na eshte besuar, deshirojme dhe urojme qe viti 1994 te jete per Shqiperine dhe popullin shqiptar nje vit i mire, i begate, plot me suksese, realizime dhe satisfaksione. Le te shenoje per Shqiperine ky vit hapa te reja ne rrugen e zhvillimit dhe problemeve te ekonomise se tregut, per ndertimin e infrastruktures, per sigurimin e investimeve, per privatizimin e ndermarrjeve te mesme dhe te medha, per krijimin e tregut te lirave me vlere, per integrimin e Shqiperise ne Evrope dhe ne komunitetin nderkombetar, per zgjidhjen e problemeve te tjera qe preokupojne institucionin presidencial, parlamentin dhe qeverine shqiptare. Duke u nisur nga fakti se kombi shqiptar eshte ne Zonja dhe zotërinj, Shqipëria rëndësie parësore për integrimin e Shqipërisë në Evropë. Zonja dhe zotërinj, Prandaj edhe kjo vizitë, vizita ime në Shqipëri në kuadrin e marrëdhënieve dypalëshe dhe bashkëpunimit ekonomik, dëshmon frymën e bashkëpunimit të mundur ta zëvendësojmë me atë të konfrontimit, çka mund të krijojë një zinxhir konfliktesh me pasoja të papakërshikuara për ne dhe brezat që vijnë. Prandaj dhe le të urojmë që ky vit dhe konkretisht dhe Samiti i NATO-s që mbidhet sot, të arrijë sukses në rikthimin e besnikërisë ndaj parimeve ndërkombëtare, mbi të cilat bazohet paqja dhe siguria mbarë e denimin e agresionit, në rritjen e eficencës së institucioneve ndërkombëtare dhe krijimin e një klime të re bashkëpunimi me të ngushtë ndërmjet vendeve lindore dhe atyre perëndimore. Në këtë drejtim, dua të theksoj se ne kemi mbështetur dhe mbështesim fuqimisht iniciativën e partneritetit për paqe, por duke e konsideruar atë jo si një stad fiks klasifikimi, por si një proces parapërgatitor aktiv të anëtarësimit të Shqipërisë dhe vendeve të tjera lindore në NATO. Ndonëse këtu dua le të theksoj se Shqipëria, për shkak të lidhjeve të saj të fuqishme historike me perëndimin, dhe lidhjeve vetëm aksidentale me faktorin rus, të braktisjes së traktatit të Varshavës në vitet ’60 dhe pozicionit të saj të rendit të parë të bashkëpunimit që ajo tashmë ka vendosur me NATO-n, duke qenë dhe i pare qe ka bere kërkesën zyrtare për këtë anëtarësim, meriton padyshim të konsiderohet nga te paret në procesin e anëtarësimit të saj ne këtë organizatë. Duke përfunduar dhe ju uruar edhe njëherë një vit të mbarë, dua t’ju siguroj se Shqipëria është dhe do të jetë gjithnjë e gatshme të thellojë frymën e mirëkuptimit, bashkëpunimit të ndërsjellë dhe miqësor me vendet tuaja dhe të gjitha ato vende dhe institucione që do të jenë të interesuara për këtë. Jana zhvilluar vizita të ndërsjella, në nivelin më të lartë, te krerët e parlamentëve, te kryeministrave, te ministrave të Punëve të Jashtme, te anëtarëve të tjera të qeverive, te parlamenteve, te organizmave ekonomike, politike, kulturore etj. Dokumentat e nënshkruara me rastin e vizitave te mesperme dhe sido realizimi ne jetë i parashikimeve të tyre e kanë ngritur në një shkallë më të lartë bashkëpunimin bilateral dhe të gjithanshëm me mes të shteteve tona dhe Shqipërisë. Vëme re me gëzim pjesëmarrjen gjithnjë më aktive të Presidentit Sali Berisha dhe të përfaqësuesve të tij të Shqipërisë në përpjekjet për zgjidhjen e problemeve ndërkombetare, të cilat preokuponin botën sot, në frymën e drejtësisë, të normave të së drejtës dhe të dokumenteve ndërkombëtare, me qëllim për t’u dhënë fund konflikteve për t’u menjanuar përhapja e tyre. Shprehim bindjen se mbledhja e NATO-s në nivelin më të lartë që mbahet në Bruksel, do të shënojë një etapë të rëndësishme përsa i përket forcimit të bashkëpunimit me shtete të tjera, elemente të qenësishme për sigurimin e qetësisë dhe të paqes, kaq shumë të dëshiruara nga të gjithë popujt. I nderuar zoti President, Të nderuara zonja dhe të nderuar, zotërinj, Jana të dukshme sukseset e shënuara përsa i përket kurrësimit të fushës legjislative, e domosdoshme për krijimin e ekonomisë së tregut, për ndërtimin e shtetit të së drejtës, për afirmimin e të drejtave dhe lirive themelore të njeriut. Jemi të sigurt se në saje të përpjekjeve të tij, që përbëjnë elementin prioritar, dhe në bashkëpunimin me Komunitetin ndërkombetar, të cilin autoritetet shqiptare dhe institucionet presidenciale e inkurajojnë ne mënyrë të vazhdueshme, populli shqiptar do ta kapërcejë periudhën e tranzicionit në një kohë sa më të shkurtër. Privatizimi i ndërmarrjeve të vogla, rifillimi i procesit të prodhimit, me pasoja pozitive për eksportin dhe importin, rritja e prodhimit bujqësor, paralel me përmirësimin e asistencës sociale dhe zvogëlimin e çaves së punës, krahas afirmimit të kulturës, arsimit e rivendosjes, në të drejtat e tyre të natyrshme, të feve myslimane, ortodokse dhe katolike, janë realizime të rëndësishme në rrugën e krijimit të shoqërisë shqiptare demokratike. Që të gjitha këto e kanë afruar Shqipërinë pranë Europës me tepër se kurrë, prane botes së qytetëruar. Shqipëria mike ka shënuar, gjithashtu, suksese edhe në bashkëpunimin me shtetet fqinjë, me shtetet anëtare të Bashkimit Evropian, me Shtetet e Bashkuara të Amerikës, me Donatorë një grup i caktuar mallrash, ose që e kanë këtë përqindje shumë të ulet. Artikujt e tillë kane qene makineritë dhe pajisjet që vijnë ne Shqipëri ne formen e investimeve, makineri dhe pajisje për bujqësine, ku peshen me te madhe e kane zene traktorët, medikamente dhe grupe artikujsh, por perdensa qe tyre.”[?] Duke e shprehur edhe një herë gëzimin që na jep ky takim miqësor dhe i përzemërt, i ndërmarrë nga i nderuari prof.dr.Sali Berisha, Presidenti i Republikës së Shqipërisë, me lejonsi të nderuar pjesëmarrës, t’i shpreh Shkëlqesisë së Tij, Presidentit të Shqipërisë, përfaqësuesve të tjerë shqiptarë dhe familjeve të tyre, popullit mik shqiptar, ndaj të cilit ushqejmë ndjenja inderimi dhe respekti, përshëndetjet tona me të nxehata dhe urimet më të përzemërta, paçin suksese në aktivitetet e tyre, gëzime dhe lumturi, prosperitet dhe paqe, me rastin e Vitit të Ri 1994. Të gjithëve të pranishmëve, ju uroj, me përzemërsi, një Vit të Ri të lumtur. Ju falenderoj juve të gjithëve. Tiranë, më 10 janar 1994