Nano è stato sollevato dall’incarico di primo ministro dopo uno sciopero generale dei sindacati che ha paralizzato la vita economica del Paese, assumendosi la responsabilità dei suoi fallimenti in campo economico e politico. Il PS ha compiuto il suo primo sacrificio accettando emotivamente e opportunisticamente F. Nano alla guida del suo Ufficio politico: un uomo con un pesante bagaglio di danni, una figura politicamente bruciata che non rappresentava alcuna alternativa per tirare il Paese fuori dalla crisi e non aveva alcuna predisposizione a servire il movimento di sinistra. Con la sua mancanza di realismo, il PS ha continuato a contribuire ai propri sacrifici, mettendosi al servizio della riabilitazione dell’immagine fallimentare di Nano. Tutta la storia che si è svolta dal 22 marzo in poi è caratterizzata dal revanscismo del PS, posto al servizio del politico fallito F. Nano per riabilitarlo e, se possibile, riportarlo al potere. Questo è stato il più grande sacrificio del PS, nell’immediato e in prospettiva, poiché ha accettato volontariamente di mettersi a disposizione dell’ego privato di F. Nano affinché lui e il suo clan riconquistino il potere. La tragedia politica dei tutori della scuola “V. I. Lenin” che hanno preparato Nano è che lo nutrono con la piattaforma politica della rivoluzione proletaria elaborata da K. Marx, attraverso 12 punti che culminano nell’insurrezione armata. Hanno invocato l’uso dello schema della Rivoluzione di dicembre per rovesciare il regime democratico: uno schema che etichetta definitivamente il PS come una creazione affrettata del PPSH, come un legame storico con il PP e Enver Hoxha, e come un idealismo politico nelle nuove circostanze storiche, politiche e sociali. Così il PS ha continuato a sacrificarsi, continuando a fare passi indietro nella rappresentanza del movimento di sinistra, in particolare nella difesa dei gruppi svantaggiati e nelle politiche sociali a loro favore. In questo senso, il PS ha sacrificato il proprio programma, le idee e le nozioni politiche e filosofiche per la poltrona dell’ex primo ministro del PPSH. Legandosi a Nano, di colore rosso, il PS era ed è destinato a coprire i propri fallimenti politici; era ed è destinato a sacrificare, prima di tutto, gli interessi del popolo albanese nel suo insieme e, in secondo luogo, gli interessi degli “strati svantaggiati”. I sacrifici del PS per F. Nano sono proseguiti anche in tutte le alleanze di questo partito con il mondo esterno. Tutti gli incontri organizzati dai dirigenti del PS, invece di essere sfruttati a beneficio dell’Albania e di essere utilizzati per chiedere con insistenza aiuti e investimenti per il popolo albanese, così da attenuare le conseguenze della transizione — soprattutto per gli “strati svantaggiati”, per i quali piange giorno e notte tramite “ZP” — continuano a essere usati per invocare il boicott[?]aggio dell’Albania in Europa. L’inettitudine della leadership enverista del PS arriva al punto di essere disposta a sacrificare persino i propri ideali eurosocialisti, pur pretendendo di rappresentarli. Ciò avviene anche perseguendo una politica negativa e ostruzionistica nei confronti dell’azione sociale del governo democratico, con campagne ciniche in difesa di Nano volte ad alimentare la discordia politica e a promuovere tensioni e sfiducia nella produttività del programma economico dello Stato democratico. Qui chiunque abbia un minimo di logica può capire che la discesa del PS fino allo sgabello della poltrona di Nano è una posa discriminatoria di questa forza politica. Un primitivismo politico che ha conquistato la guida del PS ha assicurato tale leadership attraverso l’ex Sicurezza dello Stato. Chiunque, dentro o fuori dal PS, può capire che se tutti questi articoli di “ZP” avessero invece invitato al lavoro e agli investimenti e offerto una valutazione realistica della situazione, l’Albania sarebbe molto più avanti e il governo avrebbe avuto molta più facilità nel lavorare per far uscire il Paese dalla transizione il più rapidamente possibile. In realtà, quante persone ha fatto assumere tutta questa campagna del PS per il deputato Nano? Quante nuove fabbriche ha costruito? Quanto ha alleviato i sacrifici del popolo albanese nella costruzione della democrazia e dello Stato di diritto? Nulla: ha soltanto contribuito al culto di Nano, un culto che si sta innalzando innanzitutto sul sacrificio generale del PS e degli ideali socialisti nel loro insieme.

DALL’INCONTRO BERISHA–ALBRIGHT TIRANA, 14 gennaio — Stamattina il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto l’inviata del Presidente americano Clinton, Madaleine Albright (Ombrait), ambasciatrice degli Stati Uniti presso il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e membro del Gabinetto del Presidente Clinton. Era accompagnata da alti funzionari del Consiglio per la sicurezza nazionale, del Dipartimento di Stato e del Dipartimento della Difesa. «Sono autorizzata dal Presidente Clinton a comunicarle il messaggio che lui e il Governo degli Stati Uniti sono direttamente interessati a garantire la sicurezza e la stabilità dell’Albania», ha detto la signora Albright. Ha aggiunto che gli Stati Uniti ammirano e sostengono pienamente le riforme istituzionali ed economiche nel Paese e ringraziano il Presidente Berisha per il sostegno che l’Albania ha dato al Partenariato per la Pace. Ha annunciato la creazione di un Fondo americano per l’impresa in Albania, del valore di 25 milioni di dollari, che stimolerà gli investimenti americani nel Paese. Inoltre, saranno stanziati 5 milioni di dollari per l’assistenza tecnica al nostro Paese. Al Presidente è stata presentata ufficialmente l’offerta della NATO, promossa dagli americani, per un Partenariato per la Pace nei suoi principali aspetti. «Teniamo presente che l’Albania è il primo Paese ad aver chiesto di aderire alla NATO e apprezziamo il livello di cooperazione che avete instaurato con l’Alleanza», ha detto la signora Albright. La parte americana ha chiarito che il sostegno di Washington alla cooperazione militare bilaterale proseguirà. La signora Albright ha inoltre elogiato il rispetto dell’embargo da parte dell’Albania. Il Presidente Berisha ha sottolineato che siamo grati per il sostegno che il governo, le istituzioni e i cittadini americani hanno dato all’Albania in questo periodo. Consideriamo la cooperazione con gli Stati Uniti molto importante non soltanto per i nostri legami storici e perché questo Paese è il principale sostenitore della libertà e della democrazia nel mondo, ma anche perché riteniamo che la presenza americana sia vitale per la pace e la stabilità del nostro continente: non solo per gli albanesi, ma per tutti gli altri. Il Presidente Berisha ha espresso il proprio assenso alla firma del Partenariato per la Pace, sottolineando di considerarlo una fase di integrazione attiva dell’Albania nell’Alleanza Atlantica. «Ma continueremo a insistere per diventare membri della NATO», ha detto. La creazione del Fondo per l’impresa in Albania è un’ottima notizia per gli albanesi e sarà un forte sostegno alla riforma nel nostro Paese, ha detto il signor Berisha, chiedendo che siano accelerate le procedure per l’approvazione del Trattato bilaterale sugli investimenti. Il Presidente ha espresso l’apprezzamento dell’Albania per la determinazione degli Stati Uniti a rispettare le sanzioni contro la Serbia, nonostante i danni che esse arrecano all’economia albanese. «Qualsiasi allentamento dell’embargo sostiene la politica militarista di Milošević», ha sottolineato. Il signor Berisha ha chiesto, in base alla Carta dell’ONU, un risarcimento per le perdite arrecate all’economia albanese dall’embargo. Il Presidente Berisha ha sottolineato che è indispensabile accettare la presenza di osservatori dell’ONU in Kosovo. Ha chiesto che la revoca dell’embargo sia subordinata anche alla soluzione della questione del Kosovo. «La questione degli albanesi nei Balcani è fondamentale per la stabilità della penisola», ha detto, «e l’embargo è attualmente l’unico mezzo per imporre soluzioni di questo tipo». Il Presidente Berisha ha discusso con i rappresentanti americani della cooperazione nei settori militari, esprimendo la volontà di approfondirla. Ha inoltre chiesto il sostegno del governo statunitense per risolvere il problema del debito estero dell’Albania e per altri progetti. Il Presidente Berisha ha inviato cordiali saluti al Presidente Clinton e al Vicepresidente Gore e ha espresso il desiderio di accoglierli in Albania. Durante i colloqui sono state trattate anche altre questioni bilaterali e la situazione nella regione.

Venerdì pomeriggio, il presidente del PDSH, il signor Eduard Selami, ha ricevuto nella sede del Partito Democratico i rappresentanti del gruppo parlamentare del Partito per la Prosperità Democratica della Macedonia, guidati dal signor Xheladin Murati, vicepresidente dell’Assemblea. I rappresentanti del gruppo parlamentare del PPD hanno elogiato il ruolo del Partito Democratico e del Presidente Berisha nell’instaurazione della democrazia in Albania, nella difesa degli interessi degli albanesi che vivono nelle loro terre ancestrali nell’ex Jugoslavia e nel ruolo costruttivo svolto per superare la crisi nel PPD degli albanesi della Macedonia. La delegazione parlamentare del PPD ha sottolineato che l’attuale crisi del partito è legata al blocco, da parte della propria dirigenza, della vita politica del partito per diversi mesi; sotto la pressione dei membri ordinari, la dirigenza è stata costretta a dimettersi in blocco poco tempo fa. Dipartimento stampa e informazione del PDSH

(Incontro dei dirigenti dell’AD a Shkodra) - Una vittima. Il risultato della politica da teppisti dell’AD. - L’AD in difesa di Nano e dei serbi. - Gli insulti dei dirigenti dell’AD irritano il pubblico, che reagisce. Venerdì 15 gennaio alcuni dirigenti del PAD hanno organizzato un incontro politico a Shkodra. Secondo quanto riferito da varie fonti, non si è trattato di un incontro di «intellettuali selezionati» che aspirano a una democrazia pura e a un’etica in politica, bensì di un incontro in cui è stato usato il linguaggio della politica da teppisti, come in tutti gli incontri di questo tipo. In simili riunioni, i politici cercano di esporre le proprie idee e convinzioni, il pubblico è pronto ad ascoltare le alternative proposte e poi sceglie tra esse. Qualcuno può approvare ciò che dice un gruppo politico e qualcun altro no, poiché anche il pubblico ha le proprie preferenze su questioni diverse: questa è la democrazia. Purtroppo, i dirigenti dell’AD, un tempo tanto decisi a difendere la diversità di opinioni all’interno del PD, non hanno permesso che gli insulti e gli inganni rivolti al pubblico ricevessero una replica. Il risultato: un giovane di 26 anni è diventato vittima di un crimine particolarmente intollerabile. La lite è stata provocata e in seguito è finita con l’uccisione di Gjovallin Çekidën. Noti per le dichiarazioni roboanti e gli inganni, i dirigenti dell’AD hanno usato il podio per vomitare veleno contro coloro che oggi guidano lo Stato albanese. E non solo: secondo le informazioni disponibili, il desiderio di opporsi a tutto ciò che lo Stato albanese fa oggi li ha portati a nuovi bassifondi politici. Così, dopo le accuse «senza prove» secondo cui «gli attuali governanti sono sommersi dalla corruzione» (come afferma G. Pashko) e le accuse contro S. Berisha, i dirigenti dell’AD si sono schierati in difesa di Nano (contro il quale un tempo avevano votato). Tuttavia, come si dice, «si è toccato il fondo» con le dichiarazioni sulla Serbia: «Non abbiamo né ucciso i serbi, né loro hanno mai ucciso noi», mentre «il governo democratico, con i suoi legami con gli islamisti, ci mette in rotta di collisione con i vicini». A quanto pare, la visita dei «baciamano» a Belgrado non è stata soltanto una svista del capo dell’AD. Imamij ha detto che sono andati a Belgrado per «evitare la guerra». Non c’è da stupirsi se ciò che un’intera Europa non riesce a evitare, neppure con il suo [incerto: «dhoti»], possa essere evitato dall’AD con il potente aiuto di N. Hoti. Con il «piccolo ottimismo» dei dirigenti dell’AD e l’intelligenza comica di N. Hoti, tutto può realizzarsi. Irritate da simili dichiarazioni, alcune persone in sala hanno reagito ribattendo. Ciò è avvenuto anche perché i dirigenti dell’AD non hanno risposto a tutte le domande che erano state loro rivolte per iscritto, ed è intervenuta la polizia. Dopo le repliche, la sala è stata sconvolta dalla confusione. La parte irritata del pubblico — quasi metà della sala — che non voleva più ascoltare insulti e inganni sui «assegni in bianco» è uscita. Nel frattempo, alcune persone sono uscite alla fine dell’incontro e hanno seguito dalla sala teatrale fino a Rruga Shkodra la persona che aveva replicato ai dirigenti dell’incontro, picchiandola. Alcuni suoi amici si trovavano lì vicino e tra le due parti è scoppiata una rissa. Uno di loro era armato e, durante la colluttazione, ha colpito la vittima. Così un giovane di 26 anni è diventato vittima della politica da teppisti dell’AD. Le autorità competenti devono indagare su questo tragico evento. A quanto pare, i deputati del PD hanno iniziato una campagna di inganni a sostegno dell’imbroglio compiuto dal presidente del PD riguardo a nuove elezioni. Hanno dichiarato di poter attirare il 15–20 per cento alle prossime elezioni, ma se continueranno così non faranno che aumentare il numero dei loro oppositori. il potere insieme al suo clan. La tragedia politica dei tutori della scuola “V.I. attraverso 12 punti che culminano nell’insurrezione armata. La moderazione di Nano è arrivata fino a L’Albania, invece di essere sfruttata per avanzare insistenti richieste di aiuti e investimenti a favore del popolo albanese, allo scopo di di cui lei si lamenta giorno e notte tramite “ZP”, continua a lanciare appelli al boicottaggio dell’Albania e al suo definitivo mancato inserimento per tutte le domande che sono Dopo le repliche, nella sala è scoppiato il caos. La parte irritata dei presenti e menzogne sono uscite al termine dell’incontro e lo hanno seguito dal Teatro fino a Rruga Shkodra, aggredendo la persona che aveva replicato ai dirigenti dell’incontro. Nelle vicinanze si trovavano alcuni suoi amici più stretti ed è iniziata una colluttazione tra le due parti. Poiché uno di loro era armato, di 26 anni diventa vittima della politica teppistica di AD. Le autorità competenti dovrebbero indagare su questo tragico episodio. A quanto pare, i deputati della PD hanno iniziato una campagna di inganni a sostegno della “hirinjës” promossa dal presidente della PD per nuove elezioni. Hanno dichiarato che potrebbero ottenere così aumenteranno soltanto il numero dei loro oppositori.

Fonti ben informate hanno confermato al nostro corrispondente che la Procura di Roma chiede indagini supplementari sui deputati Gramoz Pashko e Sabit Brokaj, in quanto implicati nello scandalo di corruzione intergovernativa albanese-italiana. Per il momento sono emersi i nomi di entrambi. Potrebbe essere l’inizio di un’ampia indagine sulle perdite legate agli aiuti, a spese di un popolo affamato e sofferente. È possibile che sia il coinvolgimento di questi due a renderli così accaniti difensori di Nano. Vedremo cosa faranno emergere le indagini.

Ieri l’ala enverista dei socialdemocratici albanesi, alla guida del giornale “Alternativa SD”, ha dichiarato con un giro di parole onesti e perseguitati coloro che qualche tempo fa lo stesso giornale definiva fascisti. In questo articolo su Kalakula si trovano “opinioni positive su di lui come persona onesta e realmente perseguitata”. Simili acrobazie politiche hanno il solo scopo di rafforzare le file degli enveristi, per colpire il Partito Democratico. È chiaro a chi possano servire obiettivi del genere. È tempo che i socialdemocratici onesti e autentici si separino dalle iene enveriste, le allontanino dal proprio seno e difendano fino in fondo gli ideali della socialdemocrazia europea. Gli enveristi si uniscano ai kalkulat e ai baletas. Nel profondo del loro animo portano Enver, la psicologia totalitaria e i crimini commessi durante la dittatura. Solo chi può prendere l’immorale per morale riesce a concepire quanto possa essere onesto uno che ha rinnegato il proprio fratello. A che punto sono caduti questi poveretti. Questi elementi, che ieri riempivano le pagine di attacchi contro Baleta, oggi lo difendono, dimostrando di non avere alcun principio, purché servano l’enverismo. Questo articolo pubblicato su “Alternativa” dimostra che i socialdemocratici sono composti da correnti incompatibili o compatibili nella misura in cui l’enverismo criminale può conciliarsi con il fascismo e con i veri ideali socialisti. Non vogliamo escludere alcun vero socialdemocratico né alcuna personalità di questo partito che si attenga ai principi della socialdemocrazia. Tuttavia, è nell’onore del loro partito “dire basta” all’enverismo e stabilire una chiara linea di demarcazione tra sé e i suoi portatori. Così ne trarranno beneficio la stessa PSD e, in generale, la democrazia albanese, contro la quale strilla il coro dei vecchi e nuovi fantasmi enveristi.

Progetti e aiuti dal Congresso americano e dal Bundestag tedesco —In base al colloquio con il presidente della Commissione parlamentare per la Cultura e i Mezzi di informazione pubblica, il signor Uran Butka—

In applicazione dell’articolo 28, punto 7, della legge n. 7491 del 29.4.1991, “Sulle principali disposizioni costituzionali”, su proposta del Presidente del Consiglio dei ministri DECRETO: Articolo 1 Il signor Tritan Shehu è sollevato dall’incarico di Ministro della Sanità e della Tutela ambientale, essendo stato incaricato di un altro compito. Articolo 2 Il signor Maksim Cikuli è nominato Ministro della Sanità e della Tutela ambientale. Articolo 3 Il presente decreto entra immediatamente in vigore. Tirana, 14 gennaio 1994 Numero del decreto: 755 Presidente della Repubblica SALI BERISHA