Una delegazione militare americana di alto livello, guidata dal Dr. Xhozef Kruzel, vicesegretario alla Difesa degli Stati Uniti per la politica europea e la NATO, è arrivata nel nostro Paese. All’aeroporto di Rinas, l’alto funzionario del Pentagono è stato accolto dal Ministro della Difesa, Safet Zhulali. Era presente anche il viceministro degli Affari Esteri, Arjan Starova. La delegazione militare americana di alto livello è stata ricevuta da Lazarus, direttore del Dipartimento per l’Albania al Pentagono. Era presente anche l’ambasciatore degli Stati Uniti, il signor Uiljam Rajerson. Il Dr. Kruzel è stato ricevuto anche da alti funzionari del Ministero della Difesa. Durante un incontro separato tra il signor Zhulali e il Dr. Kruzel, il ministro della Difesa ha sottolineato che l’Albania attribuisce particolare importanza alla cooperazione globale con gli Stati Uniti e che crediamo nel successo dei nostri colloqui. Ha evidenziato l’importanza di tradurre in pratica il memorandum d’intesa tra gli Stati Uniti e l’Albania e ha sottolineato il grande interesse per un ulteriore rafforzamento dei rapporti tra gli eserciti albanese e americano. Il Dr. Kruzel ha trasmesso al Ministro della Difesa, Safet Zhulali, i saluti del Segretario alla Difesa degli Stati Uniti, signor Les Aspin.

L’assassinio di un cittadino, di un compatriota, soprattutto di un giovane, non può che provocare dolore. I suoi autori devono rispondere del crimine ed essere puniti come meritano dagli organi della giustizia democratica. Ma chi ha organizzato l’ultimo omicidio a Shkoder? La giustizia albanese deve — e sicuramente saprà — dare la risposta appropriata. In ogni caso, riteniamo che alcune circostanze non possano essere ignorate, soprattutto perché sono chiarissime. Il crimine a Shkoder è avvenuto dopo che il lacchè di Belgrado, evidentemente secondo le istruzioni o i desideri di Miloshevic, ha dichiarato: «Il fatto è che serbi e albanesi si sono uccisi a vicenda e non si sono annientati, quindi è normale dialogare». Così Imami ignora secoli di storia e le realtà storiche, e ignora e calpesta il sangue versato dagli albanesi sulle proprie terre e nelle proprie case per difenderle dalle invasioni e dalle barbarie dei dominatori e dello sciovinismo serbi, e per difendere il loro onore e la loro identità. La verità è che gli albanesi non hanno sottratto ai serbi neppure un metro di terra, né hanno ucciso, violentato o annientato i serbi. È accaduto continuamente il contrario, nel modo più tragico per un popolo e una nazione. È così comprensibile anche perché il pubblico abbia reagito dopo la dichiarazione di Imami e perché si sia creato quel clima di tensione. L’ultimo crimine a Shkoder è avvenuto poco dopo che il signor Imami si è trasformato nel portavoce di Namik Hoti e, secondo i suoi desideri, nell’interprete della visita di quest’ultimo a Belgrado. Questo ha aumentato ulteriormente la tensione nella sala. Il crimine è avvenuto anche poco dopo che l’autore dell’«assegno in bianco» ha cominciato a declamare le sue dichiarazioni ingannevoli del tipo «assegno in bianco», ormai screditate da tempo e capaci soltanto di suscitare repulsione. Spetta alla giustizia stabilire le responsabilità con onestà e obiettività, ma anche accertare quale ruolo abbiano avuto in questo crimine gli ex agenti del Sigurimi presenti in sala, fuori dalla sala e altrove. Non è che manchino gli indizi. Ci sono molti elementi che conducono in questa direzione. Il fatto è che alcuni individui, collaboratori dell’ex Sicurezza di Stato e criminali, sono usciti dalla sala e sono andati per strada lanciando slogan contro l’ordine costituzionale e la democrazia. Si sa chi sono; Shkoder li conosce e conosce i loro trascorsi. La manipolazione del crimine, come quella attualmente messa in atto dall’estremismo di sinistra, aperto o camuffato, in alleanza dichiarata, testimonia anch’essa contro chi la pratica. La manipolazione è un atto criminale. Alla conferenza stampa organizzata lunedì a Tirana da RD, il lacchè di Belgrado, signor Imami, ha dichiarato di sapere cose che non diceva durante quella conferenza. Secondo la giustizia internazionale, chi sa di un omicidio e non testimonia né ne parla si assume responsabilità che in nessun modo possono essere separate dal crimine. L’obiettivo degli organizzatori e dei manipolatori del crimine era creare una situazione di tensione nella sala e trasferirla da lì nelle strade di Shkoder e poi in tutta l’Albania. Ciò risulta chiaro dal modo in cui il loro giornale e la stampa loro alleata trattano il crimine commesso a Shkoder. Si mira a creare un clima di tensione nel Paese per impedire che R. Alia, F. Nano e i loro collaboratori durante la dittatura e in seguito rispondano davanti agli organi giudiziari, che sicuramente pronunceranno la sentenza giusta e conforme alla legge. Si mira a sfruttare questo clima di criminalità e destabilizzazione per colpire la democrazia albanese stessa e la legge e, se possibile, regolare i conti con essa. Forse hanno ottenuto le garanzie necessarie da Miloshevic o da altri circoli sciovinisti dei Balcani e oltre, a loro collegati. Simili imprese, comunque, non possono essere altro che bolle di sapone, proprio come i loro autori nella politica albanese. È una tragedia che, per i loro obiettivi comuni, venga versato sangue albanese; è una tragedia che continuino a togliere la vita agli albanesi.

Ieri a mezzogiorno, il presidente del Partito Democratico Albanese, signor Eduart Selami, ha incontrato e parlato con una delegazione del Consiglio direttivo provvisorio del Partito per la Prosperità Democratica degli Albanesi di Macedonia. Ieri a mezzogiorno, il presidente del Partito Democratico Albanese, signor Eduart Selami, ha incontrato e parlato con una delegazione del Consiglio direttivo provvisorio del Partito per la Prosperità Democratica degli Albanesi di Macedonia, composta dai signori Mendu Thaci, Aliriza Lloga, Shezo Zenku e Zeqirja Rexhepi. La delegazione del PPD ha apprezzato il contributo del Partito Democratico Albanese e dell’Albania al superamento della crisi nel PPD e ha al contempo espresso la disponibilità del Consiglio direttivo provvisorio di questo partito a collaborare con qualsiasi gruppo desideri contribuire al superamento della difficile situazione nel PPD, creatasi a causa del cattivo operato della precedente vecchia presidenza, che ha comportato la paralisi della vita politica del più grande partito degli albanesi in Macedonia. All’incontro erano presenti, per il Partito Democratico Albanese, anche i signori Dylber Vioni, Shaban Memia e Ferdinand Petrela. Dipartimento Stampa e Informazione del PDSH

TIRANA: Nell’ultima riunione, il Consiglio dei Ministri ha discusso e approvato modifiche ad alcune leggi e decisioni, volte a migliorare il lavoro in settori importanti della nostra economia. È stata così approvata un’aggiunta alla legge «Sull’urbanistica», che mira a regolamentare i problemi relativi all’assegnazione dei terreni edificabili, impedendo al contempo le speculazioni illegali sui terreni e sulle aree edificabili assegnati dal 1º gennaio 1990. Il progetto di legge recante alcune modifiche alla legge «Sulle foreste e sulla polizia del servizio forestale» ha invece introdotto varie modifiche al capitolo sulle violazioni, rafforzando le sanzioni amministrative. Ritenendo che il miglioramento dell’approvvigionamento idrico in tutta la Repubblica sia uno dei suoi compiti più urgenti, e volendo dare impulso alla sua concreta attuazione, il Consiglio dei Ministri ha approvato la decisione di istituire una commissione centrale per gli acquedotti e commissioni per gli acquedotti nei distretti e nei comuni. Il governo ha inoltre approvato una decisione che modifica la decisione del Consiglio dei Ministri «Sull’emissione di obbligazioni statali per il risarcimento degli ex proprietari e degli ex perseguitati politici», volta ad accelerare la distribuzione dei titoli, nonché una decisione sull’organizzazione e la struttura della Polizia Edilizia e sul compenso dei giudici ausiliari non effettivi dei tribunali distrettuali o di zona, alla luce delle variazioni dei prezzi e della valutazione del lavoro. Nella riunione odierna è stata discussa anche la situazione del servizio telefonico, in particolare nella maggior parte dei villaggi, nonché gli abusi che si verificano in questo settore. Il Ministero dei Trasporti ha chiesto di rafforzare i controlli e di applicare misure amministrative per apportare miglioramenti

Una delegazione del governo greco, guidata dal ministro alternato dell’Economia nazionale della Grecia, signor Yianos Papantoniu, è arrivata nel nostro Paese per una visita ufficiale. Durante la visita, la delegazione greca sarà ricevuta e terrà colloqui con la delegazione albanese, guidata dal Ministro dell’Industria e del Commercio, Selim Belortaja, per promuovere la cooperazione economica e tecnica tra i due Paesi. Il ministro alternato greco dell’Economia nazionale terrà inoltre una serie di incontri con altri alti funzionari albanesi. Nell’ambito della visita si svolgerà anche una riunione della Commissione congiunta albanese-greca per

- Sulle prime pagine di «ZP», «KJ» e «Aleanca» si parla di «crimine politico». - Non è giusto speculare sul sangue della vittima. violentati dagli albanesi, né annientati dagli albanesi. perché si sia creato quel clima di tensione. La dichiarazione in questione testimonia anch’essa contro chi pratica simili manipolazioni. Imami, ha dichiarato di sapere cose che non diceva. albanese. È una tragedia che, per i loro obiettivi interni, togliere la vita agli albanesi. È avvenuto un crimine orribile, come tutti i crimini, tanto più che la vittima era un ventiseienne, Gjovalin Çekini. Ma che cosa sta succedendo? Per alcuni giornali e partiti politici la vittima non era un giovane, il figlio di una madre, ma soltanto un membro di partito. Le prime pagine di «ZP», «KJ» e «Aleanca» sono piene di grandi titoli che accusano di questo crimine il PD, il governo e persino il Presidente. Una cosa simile è intollerabile tanto quanto il crimine stesso. Perché questi giornali non chiedono innanzitutto agli organi competenti di fare il loro dovere e accertare la verità, invece di politicizzare un crimine? La giustizia deve stabilire con onestà e obiettività le responsabilità per questo crimine. Manca la verità: la ragione del litigio potrebbe essere stata politica, ma accusare il PD come se avesse organizzato una cosa simile è vergognoso. Dichiarazioni così irresponsabili sono tanto assurde quanto malintenzionate. In fin dei conti, non si è trattato di un crimine avvenuto durante una lite tra civili? È noto che Shkoder è sempre stata una città ribelle e che gli abitanti di Shkoder sono di spirito libero. In questo momento difficile, in cui l’embargo ha avuto effetti estremamente dannosi sull’economia delle famiglie di Shkoder, cresce anche la tensione sociale, che può esplodere in determinate circostanze e in certi momenti se viene fomentata. È quindi evidente che alcuni partiti hanno usato tattiche politiche per sfruttare momenti simili e guadagnare punti. Gjovalin Çekini era un giovane noto come anticomunista e quindi una persona di cui la nuova Albania aveva bisogno, nonostante facesse parte dell’AD. Perché dunque avrebbe dovuto verificarsi questo crimine, o perché il giornale comunista «ZP» avrebbe dovuto poterlo usare nella propaganda contro il PD? Non credo che Gjovalin Çekini avrebbe accettato di vedere il proprio nome sulle pagine del giornale di E. Hoxha. Qualcuno cerca di stabilire un parallelismo tra il 2 aprile e il 14 gennaio. Si fa un confronto tra il 2 aprile e il 14 gennaio, ma in questi avvenimenti non c’è nulla in comune, a parte l’uccisione. Il 2 aprile le vittime furono colpite alle spalle durante una manifestazione anticomunista che terminò con l’assalto al comitato del PP, da poliziotti che ricevevano ordini dal capo della sezione e dai suoi superiori. Gjovalin, invece, fu vittima di una lite, anche se i motivi della lite potevano essere politici. Il 14 gennaio è il giorno della prima manifestazione anticomunista a Shkoder e, in quanto tale, sarà ricordato con rispetto da tutti gli albanesi. Il 14 gennaio e tutti gli anticomunisti di Shkoder saranno ricordati con rispetto. In nome del 14 gennaio e dell’intera lotta contro il comunismo, tutti gli anticomunisti devono continuare a combattere insieme, perché il comunismo non è morto, come dice Pashko. Coloro che lo hanno portato e mantenuto in vita si sono riuniti di nuovo nel loro partito, anche se ne hanno cambiato il nome in PS, e vogliono erigere per noi nuove forche. Perciò chiunque sia rimasto anticomunista, indipendentemente dal partito, non deve compiacersi quando nelle loro sale conferenze i deputati, i giornalisti e le guardie del PS applaudono una certa linea (anzi, secondo alcune informazioni, a Shkoder nella sala erano presenti anche ex agenti del Sigurimi). Tutti coloro che disprezzano il comunismo non devono permettere che «scandali» inventati aiutino i comunisti a tornare al potere.

Dall’incontro del PD Nell’ultima riunione del PD è stato sottolineato con fermezza che l’informazione e la conoscenza concreta della situazione dell’Albania sono estremamente importanti. Per questo i presidenti e i segretari delle sezioni del PD hanno fornito resoconti dettagliati, soffermandosi in particolare sul lavoro svolto per ampliare il PD con nuove adesioni. Il fatto che, dopo il Secondo Congresso del PD, siano stati ammessi 1.300 nuovi membri dimostra chiaramente il vasto sostegno che il popolo albanese accorda al programma del PD, tanto in campo economico quanto sociale, al governo democratico e al Presidente Berisha. Il presidente del PD di Bulqizë ha osservato che solo nell’ultimo periodo sono stati ammessi 100 nuovi membri; analogamente, il presidente della sezione del PD di Elbasan ha sottolineato che ne sono stati ammessi 137. Anche nella sezione del PD di Devoll, secondo quanto riferito dal suo presidente, in questo periodo sono stati ammessi 140 nuovi membri. Alla riunione sono intervenuti tutti i presidenti delle sezioni del PDSH, chiedendo con fermezza che prosegua l’attuazione del programma del PD e che siano chiamati a rispondere tutti coloro che violano le leggi dello Stato democratico, dentro e fuori dal PD. Gli interventi hanno definito molto importante la politica sociale del Governo Democratico, che sta ottenendo un sostegno molto forte dal popolo albanese. Il fatto stesso che continuino le nuove adesioni al PD, soprattutto da parte degli intellettuali, dimostra la fiducia che il popolo ripone nella visione democratica del PD. Come è stato detto alla riunione, questa è la migliore risposta che gli albanesi possono dare agli appelli per nuove elezioni parlamentari lanciati dagli ex carnefici, dagli ex informatori della Sicurezza di Stato e dai socialisti estremisti. Gli albanesi vogliono ordine, stabilità e un futuro sicuro, e vedono sempre più che questi obiettivi vengono realizzati ogni giorno attraverso il programma del PD e lo Stato democratico.

—È degna della prima pagina del giornale “Borba” —Imami nega che i Serbi abbiano smembrato e distrutto l’Albania. —Non distinguere gli assassini dalle vittime è una distorsione flagrante e vergognosa della verità storica Arben Imami—portavoce di Namik Hoti. “Il fatto è che Serbi e Albanesi si sono uccisi e sono stati uccisi gli uni dagli altri, e non hanno distrutto la società; pertanto è normale dialogare” (A. Imami—Shkoder, 14 gennaio 1994) e sono stati uccisi gli uni dagli altri, e non hanno distrutto la società; pertanto è normale dialogare” (A. Imami—Shkoder, 14 gennaio 1994) Alla conferenza stampa del PAD, il 17 gennaio, Arben Imami ha protestato sostenendo che la sua dichiarazione all’incontro del 14 gennaio a Shkoder era stata deformata. La versione corretta è quella che abbiamo riportato nel riquadro. Dopo aver fatto questa “precisazione”, l’attore Imami ha compiuto un gesto di grande angoscia e tormento e si è sentito felice. In realtà, anche nella versione da lui fornita, la sua dichiarazione è estremamente imprecisa, criminale, antialbanese e in sintonia con la propaganda ufficiale di Belgrado, storicamente e attualmente estremamente isterica nei confronti della nostra nazione. Il giornale “Borba” potrebbe pubblicarla senza esitazione e con grande piacere in un posto ben visibile della prima pagina. Dichiarando che “gli Albanesi si sono uccisi e sono stati uccisi gli uni dagli altri”, il grande intellettuale Imami dimostra di conoscere la storia della propria nazione non meglio di un alunno delle elementari. Ha la sfrontatezza di mettere un segno di uguaglianza tra gli assassini (i Serbi) e le vittime (gli Albanesi). In circa 1.000 anni di vicinato e di storia non si conosce un solo caso in cui gli Albanesi autoctoni, nelle proprie terre, abbiano attaccato i popoli slavi. Al contrario, sono i Serbi ad aver invaso le terre albanesi e ad aver massacrato gli Albanesi con la loro caratteristica barbarie. Secondo la logica di Imami, ancora oggi Serbi e Albanesi del Kosovo si ucciderebbero a vicenda. È un insulto intollerabile per le decine di migliaia di kosovari uccisi da criminali serbi e per i 3 milioni di Albanesi in Kosovo, che da lungo tempo soffrono nel corpo e nell’anima a causa di un genocidio senza precedenti. Gli assassini e i massacratori sono i Serbi, signor Imami, non gli Albanesi. Nella stessa dichiarazione Imami afferma che “i Serbi e gli Albanesi non hanno distrutto la società”. Anche con questa “scoperta”, Imami diventa un cattivo pappagallo delle [parole poco chiare] raccolte a Belgrado quando vi si trovava lui stesso, oppure portate da Namik Hoti. A prescindere da eventuali fischi rivolti a questo manichino arcaico e ridicolo, Imami dà l’impressione di recitare anche il ruolo di portavoce di Namik Hoti. A quanto si capisce, oltre ai legami intimi che possono avere, o che si dice abbiano, i politici carnevaleschi Hoti e Imami hanno stretto anche legami politici. Si muovono come pezzi degli scacchi su una scacchiera, agiscono secondo un’unica piattaforma e parlano con lo stesso linguaggio. Il signor Imami rende un grande servizio alla propaganda antialbanese — e quanto più grande è il servizio, tanto più alto dev’essere il compenso — quando afferma spudoratamente che i Serbi non hanno distrutto gli Albanesi. Così il leccapiedi di Belgrado Arben Imami dimentica o nasconde il programma a lungo termine e dettagliato di Čubrillović, Ranković e Tivar: le operazioni criminali di massa per sterilizzare e avvelenare gli Albanesi. Chiediamo al signor Imami: la spartizione dell’Albania, la presa con la forza di quasi metà del nostro territorio da parte del regno serbo e il suo mantenimento con la forza delle armi da parte dell’attuale Stato serbo non dovrebbero essere chiamati distruzione? Naturalmente, né lo zar Dušan e i re successivi, né Čubrillović e Ranković potevano ottenere la completa distruzione o assimilazione degli Albanesi; non avrebbe mai potuto riuscirci l’attuale Milošević, né potranno riuscirci coloro che verranno dopo. L’Albania si è fatta e continuerà a farsi Albania, mentre la Serbia resterà Serbia. Signor Imami, che questo piaccia o no ai politici di Belgrado e ai loro leccapiedi a Tirana—Imami, Ceka, Hoti, ecc.

Il Dipartimento Stampa e Informazione del PDSH comunica che il presidente del Partito Democratico Albanese, sig. Eduard Selami, ha presentato alla Procura del distretto di Tirana una denuncia per chiedere l’avvio di un procedimento penale contro il sig. Perikli Teta. Il Dipartimento Stampa e Informazione del PDSH comunica che il presidente del Partito Democratico Albanese, sig. Eduard Selami, ha presentato alla Procura del distretto di Tirana una denuncia per chiedere l’avvio di un procedimento penale contro il sig. Perikli Teta per diffamazione pubblica nei suoi confronti, pubblicata sul giornale “Koha Jone” in data 14.01.1994, nell’intervista “La corruzione degli attuali governanti deve essere affrontata come priorità assoluta”. Tirana, 18.01.1994

In questi giorni, nel porto di Durres, insieme allo scarico della nave “Ranger”, con aiuti in grano provenienti dagli Stati Uniti d’America, è arrivata e ha iniziato a scaricare la nave “Fortuna”, con 7.536 tonnellate di grano, aiuti della Comunità Europea per il popolo e il governo albanesi. ATSH