L’uccisione del dirigente del Partito Socialdemocratico a Mallakastër, il signor Naim Koçollari, non è un semplice atto criminale, ma un atto con chiari motivi politici. È un tentativo degli organizzatori e degli esecutori del crimine di creare un nuovo focolaio di destabilizzazione, una forza attesa da quella parte, ma anche un astuto e ingannevole trucco contro l’opposizione. Nella dichiarazione di ieri, la Presidenza del Partito Democratico ha condannato con fermezza questo omicidio. Non solo per la perdita di una vita umana, ma anche per le gravi conseguenze di destabilizzazione che gli organizzatori e gli esecutori di questo crimine cercano di provocare. Facendo appello alla calma e alla moderazione, il PD dichiara che il macabro atto dell’omicidio non giova a nessuno più di certe forze e che è tale da accendere rapidamente la ribellione popolare nella zona e oltre. Il Partito Democratico chiede con urgenza che gli organi competenti facciano piena luce sul grave episodio e individuino gli organizzatori e gli esecutori. Solo così si possono evitare le gravi conseguenze e aprire la strada alla giustizia. In questa posizione, il PD ha chiesto che nessuno utilizzi l’evento per fini politici e che si rispettino le istituzioni dello Stato.

Ieri, nei locali principali del gruppo parlamentare della Coalizione Democratica (PDP), si è tenuto un incontro con il sig. Arben Xhaferi, presidente della PDSH, il sig. Menduh Thaçi, il sig. Ildaz Halimi e il sig. Rufi Osmani. Nell’incontro si è discusso della situazione politica in Macedonia, dei problemi degli albanesi e delle possibilità di cooperazione politica. È stata sottolineata la necessità di un migliore coordinamento tra le forze politiche albanesi e di una posizione comune riguardo agli ultimi sviluppi. I partecipanti hanno espresso preoccupazione per il trattamento non uguale riservato agli albanesi nelle istituzioni statali e hanno evidenziato l’importanza di mantenere la calma e la comunicazione politica.

Nella prima pagina di “ZP” “due dichiarazioni”, si veda sull’omicidio di ieri, si scrive di “crimine politico”... Non è una dichiarazione non verificata. Il presidente del Partito Democratico a Mallakastër, il signor Nazeir Mera, ha reso noto che l’omicidio di Koçollari è stato usato per creare tensione e insicurezza. Secondo lui, in diversi casi si è cercato di presentare l’episodio come uno scontro politico, con l’obiettivo di infiammare gli animi. Ha affermato che gli organi dell’ordine e della giustizia devono agire con fermezza e rapidità, mentre i partiti politici devono mostrare responsabilità. L’articolo menziona anche le reazioni di diverse forze politiche e il modo in cui l’episodio viene raccontato sulla stampa.

-È un linguaggio che perfino il giornale “Borba” ha riconosciuto come insufficiente a smantellare l’Albania. Non distinguere l’assassino dalla vittima è una distorsione flagrante e vergognosa della verità storica Arben Imami - portavoce del partito locale “Borba” Il portavoce del governo serbo, Foqo Gjuroviç, ha rilasciato una dichiarazione dai toni duri e offensivi contro l’Albania e gli albanesi, accusando il nostro Paese di fomentare il conflitto. Nella sua reazione, Arben Imami definisce la dichiarazione criminale e una continuazione di un noto lessico propagandistico di Belgrado. Sottolinea che capovolgere la verità storica ed equiparare la vittima all’aggressore è inaccettabile e offensivo. Secondo la dichiarazione, l’Albania ha sostenuto i diritti legittimi degli albanesi e non può accettare minacce e diffamazioni da parte della propaganda ufficiale serba.

Denuncia due volte il Partito Penale contro altri 2 Interpreti Durazzo: Abbiamo comunicato con i rappresentanti... [?] livello di democrazia. Era il 15 gennaio, quando il deputato del PD, il signor Xhemal Saliu, il deputato della PPD, Tahir [?], il presidente della sezione della PPD a Durazzo, si trovavano negli uffici della delegazione della Commissione Europea a Tirana. Sono arrivati con veicoli con targhe della polizia serba e hanno dichiarato di stare eseguendo un ordine venuto dall’alto. Secondo l’articolo, i rappresentanti europei hanno reagito con fermezza e hanno considerato l’azione una grave provocazione. Si afferma inoltre che la Comunità Europea ha ribadito la sua condanna degli atti di violenza e ha chiesto il rispetto delle istituzioni democratiche e delle libertà politiche.

Invece della risposta “condanniamo”, rispondono con “scudi” . Si è verificata una scena grave nei pressi dell’ufficio del procuratore, dove sono comparsi individui accompagnati dall’autista dell’autobus e da guardie del corpo. Secondo l’articolo, invece di una chiara posizione legale e morale sull’episodio, si è cercato di esercitare pressione sull’indagine e sull’opinione pubblica. L’autore sottolinea che l’istituzione dell’accusa deve essere protetta da simili interferenze e agire in modo indipendente. L’episodio è legato alle tensioni create dopo il recente omicidio e ai tentativi di spostare l’attenzione dai principali responsabili.

Dipartimento Stampa e Informazione della PDSH Il Consiglio dei Ministri dell’Albania apprezza in modo particolare il signor Kirus Mitsotakis e il popolo greco, sin dai primi giorni del pluralismo in Albania, per la calorosa ospitalità e il prezioso contributo dato a centinaia di migliaia di albanesi. La visita del Primo Ministro della Grecia, il signor Konstantin Mitsotakis, nel nostro Paese, oltre a rafforzare ed estendere le relazioni bilaterali, servirà anche a creare un’atmosfera sincera di cooperazione e comprensione in tutta la regione.

A.J. mamma-amici? (4 gennaio 1994)