-Konferenca e dytë kombëtare e PS- -Kongresi i 12 i PPSh-së - -Në vend që të ngulohen në shukterverianë, liderët e PS kërkojnë vazhdimisht alibi në humbje- -Djallëzi e kq Shkëlqim Cani me maskat e energjive të bardhë- Në Konferencën e Dytë Kombëtare të organizatës më të madhe të komunistëve në Shqipëri, që ata me djallëzi e kanë quajtur Partia Socialiste, për të ulur koston e humbjeve që po pësojnë, u bë një përpjekje për t'i ikur së vërtetës. PPSh dhe forcat e errëta të saj kanë qeverisur Shqipërinë për rreth 50 vjet me rradhë. Gjatë asaj periudhe ajo e shkundi Shqipërinë deri në themel, i shkatërroi ekonominë, e zhyti vendin në mjerim. Dëm-kaq të pallogaritshme, siç pohojnë tani njerëzit e vet, janë pasojat e veprës së saj. Ata dinë të qortojnë plagën e të tregojnë “ZP”-në, por s'duan ta pranojnë se vetë janë autorët dhe njerëzit që e kanë shkaktuar atë. E po si mund të jetë e ndryshme. Se me Sali Berishën e asaj kohe nuk kishte bërë Shqipëria këtë kurrgjë katastrofë? Ishin pikërisht ata që e futën popullin tonë në këtë gjendje. Partia socialiste përpiqet të krijojë iluzionin sikur ka lënë pas të kaluarën e vet dhe se kjo është një sajesë e PD. Në qoftë se ka ndryshuar emri, kjo nuk do të thotë se ka ndryshuar përmbajtja. Ajo ende nuk ka bërë një bilanc të vërtetë të së kaluarës së vet. As Konferenca e Dytë Kombëtare e saj nuk u pa të bëjë një gjë të tillë. Përkundrazi, me djallëzi në mënyrë të përsëritur u përpoq të gjejë alibi. Hyn këtu ai arsyetimi i njohur se “po të mos ishte prishur tregu i Lindjes, po të mos ishte ndërprerë kredia e huaj, po të kishte vazhduar importi i grurit e lëndëve të para” etj., etj. Ç'do të thotë kjo? Do të thotë se sistemi i tyre mbahej në këmbë me paterica të huaja. Kur ato munguan, ai u rrëzua. Po edhe kjo është e vërtetë vetëm pjesërisht. Sistemi ishte i dështuar në vetvete, ai nuk mund të ecte më. Nuk kishte vetëm vështirësi konjukturale, por një krizë të thellë strukturore e morale. Kjo krizë kishte kohë që ishte shfaqur. Tani ata duan ta paraqesin sikur dështimi ka ardhur vetëm nga faktorë të jashtëm. Kjo është një përpjekje për të zhvendosur përgjegjësinë. Në vend që të nxjerrin mësime nga ajo periudhë, liderët e PS vazhdojnë ta justifikojnë veten. Dhe kështu, me maska të reja, me fjalë të buta e me etiketa të reja, ata duan të paraqiten si të reformuar. Por nuk mjafton ndërrimi i emrit. Duhet ndërruar fryma, duhet ndërruar përmbajtja, duhet ndërruar raporti me të shkuarën. Konferenca e tyre tregoi se kjo nuk ka ndodhur. Ajo i ngjau më shumë një kongresi të vonuar të PPSH-së sesa një partie moderne socialdemokrate. Në të u dëgjuan të njëjtat refrene, të njëjtat justifikime, të njëjtat alibi. U fol edhe për “energjinë e bardhë”, për hidrocentralet, për arritje teknike e ekonomike të së kaluarës, por u hesht për çmimin e madh njerëzor e shoqëror të atij sistemi. U përmendën shifra, por jo vuajtjet; investimet, por jo burgjet; centralet, por jo izolimi; fushatat, por jo frika. Dhe kur u përpoqën të flasin për ekonominë, doli në pah edhe djallëzia e Shkëlqim Canit, i cili me maskat e “energjive të bardha” kërkon të krijojë idenë sikur atij sistemi i mjaftonte vetëm një menaxhim më i mirë. E vërteta është krejt tjetër. Ai sistem ishte i gabuar në themel. Prandaj përpjekja për t'i gjetur alibi humbjeve të tij është e kotë. Shqiptarët e kanë provuar mbi kurrizin e tyre dhe nuk mashtrohen më lehtë. Konferenca e dytë kombëtare e PS e tregoi qartë se ende nuk ka ndodhur shkëputja e vërtetë nga e shkuara. Përkundrazi, në shumë elemente ajo ngjau me një rivendosje të së njëjtës logjikë të vjetër, të mbështjellë me fjalor të ri.

TIRANË, nga vizitoi korrespondenti ynë special. Gjatë vizitës së tij në Londër, Presidenti i Republikës, Sali Berisha, ka zhvilluar një takim me Lordin Owen dhe zotin Stoltenberg. Në qendër të bisedës kanë qenë zhvillimet më të fundit në rajon, përpjekjet për paqe dhe roli i faktorit ndërkombëtar. Presidenti Berisha ka theksuar nevojën për një zgjidhje të drejtë dhe të qëndrueshme, duke nënvizuar rëndësinë e respektimit të të drejtave të popujve dhe stabilitetit rajonal. Bashkëbiseduesit kanë shkëmbyer mendime mbi ecurinë e negociatave dhe mbi përgjegjësitë e aktorëve kryesorë në procesin e paqes. Gjithashtu është folur për situatën në Bosnjë dhe Hercegovinë dhe për pasojat që lufta sjell për vendet e rajonit. Takimi është vlerësuar si i dobishëm dhe konstruktiv.

VAZHDON HISTORIKË PËR KOSOVËN Presidenti Klinton takon me Presidentin Rugova Atëherë në informacionin zyrtar thuhet se në bisedime me Presidentin Rugova e Rexhep Qosja, zëdhënësi [...] Al Kufi në arrihet në këtë konkluzion: “Bota demokratike e kupton [...] çështjen e Kosovës”. Sipas informatave të ndryshme, në takime është theksuar se problemi i Kosovës kërkon një zgjidhje paqësore dhe demokratike dhe se faktori ndërkombëtar po e ndjek me vëmendje të shtuar situatën. Presidenti Rugova ka paraqitur qëndrimet e shqiptarëve të Kosovës për liri, demokraci dhe pavarësi, ndërsa është folur edhe për represionin serb dhe për nevojën e angazhimit të institucioneve ndërkombëtare. Në njoftimet zyrtare theksohet se përkrahja e Shteteve të Bashkuara mbetet me rëndësi të veçantë për perspektivën e çështjes së Kosovës.

Sipas një njoftimi të agjencive, ambasadori amerikan Hill është shprehur se ekziston interes për një program ndihme të gjerë për vendin tonë, i krahasueshëm me një “Marshall plan”. Në deklarimet e tij ai ka nënvizuar rëndësinë e reformave ekonomike, të stabilitetit politik dhe të mbështetjes ndërkombëtare për proceset demokratike në Shqipëri. Ai ka vlerësuar përpjekjet për transformim dhe ka theksuar se ndihma do të lidhet me përparimin në reforma.

Nuk do ta disa sa e shikueshëm “ZP”-në në numrin e djeshëm, pavarësisht se me “shkencën” e rrugës së saj dhe me “studimet” e gjoja specialistëve të saj, po të krahasonte gjendjen e dikurshme me atë të sotmen, ose më mirë, po të gjente alibi të dështimit të vet. “ZP” sërish i bie po atij avazi, duke mbrojtur një trashëgimi të pakundërshtueshme të PPSH-së dhe duke e paraqitur realitetin me mjete propagandistike. Artikulli i saj përpiqet të krijojë përshtypjen sikur e sotmja nuk ka lidhje me të djeshmen dhe sikur problemet janë vetëm fryt i tranzicionit. Por kjo është një bllof i madh. Nuk ka si të mohohet përgjegjësia historike e atyre që e sollën vendin në këtë gjendje. Përpjekja për të relativizuar të shkuarën me krahasime sipërfaqësore nuk i bind më qytetarët. E vërteta është se propaganda e vjetër vazhdon me mjete të reja.

President Clinton letter You sincerely, Bill Clinton Thanking you in advance for your kind co-operation, I remain. Me poshtë po japim përkthimin në shqip. Në vijim të shkrimit botohet një përkthim në gjuhën shqipe i një letre të Presidentit Clinton, ku shprehet interesimi për zhvillimet në Kosovë dhe mbështetja për zgjidhje paqësore. Teksti është i pjesshëm në faqe dhe vazhdon më tej.