Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E premte 18 shkurt 1994

L’Albania è il paese con la crescita più rapida in Europa, con un’inflazione in calo, la sua produttività è [illeggibile/non chiaro], si sta staccando dalla sufficiente sopravvivenza economica nell’approvvigionamento dell’industria europea del commercio e degli investimenti

All’inizio, il signor Kahanesy, dopo aver sottolineato la necessità del mercato economico interno, menziona gli investimenti stranieri arrivati in Albania come fattore decisivo per il progresso dell’economia. L’ALBANIA È IL PAESE CHE CRESCE PIÙ VELOCEMENTE IN EUROPA, CON UN’INFLAZIONE IN CALO, LA SUA PRODUTTIVITÀ È [NON CHIARO/ILLEGIBILE], SI STA SGANCIANDO DALLA SUFFICIENTE SOPRAVVIVENZA ECONOMICA NELL’APPROVVIGIONAMENTO DELL’INDUSTRIA EUROPEA DEL COMMERCIO E DEGLI INVESTIMENTI All’inizio, il signor Kahanesy, dopo aver sottolineato la necessità del mercato economico interno, menziona gli investimenti stranieri arrivati in Albania come fattore determinante per il progresso dell’economia. UFFICIO STAMPA PER L’INFORMAZIONE Il presidente del PD, il signor P. Salianji, e il vice presidente di Tirana, il signor [?], il più grande e il più fondamentale è l’Albania Il presidente della Banca Mondiale, il signor Luis Preston, in un’intervista alla televisione albanese ha risposto a queste domande: Domanda: Quali sono le sue impressioni sul clima degli investimenti stranieri in Albania dopo una visita nel nostro paese? Risposta: Sono davvero ottimista. Ho avuto l’opportunità di incontrare il presidente Berisha, il primo ministro Meksi, ministri del governo, oltre a numerosi imprenditori albanesi e stranieri. Tutti mi hanno lasciato un’ottima impressione per la loro determinazione e il loro impegno nel processo di riforme e nell’economia di mercato. L’Albania ha compiuto enormi passi avanti in un periodo di tempo molto breve. Domanda: Cosa può dirci sul ruolo della Banca Mondiale in questo processo? Risposta: La Banca Mondiale ha sostenuto e continuerà a sostenere l’Albania attraverso prestiti e assistenza tecnica. Il nostro obiettivo è aiutare lo sviluppo del settore privato, delle infrastrutture e delle riforme strutturali. L’Albania ha bisogno di investimenti sostenibili e di un’amministrazione economica efficiente. Domanda: Pensa che l’Albania possa attrarre più investimenti stranieri? Risposta: Sì, certamente. L’Albania ha potenzialità importanti e una forza lavoro ენერგica. Il calo dell’inflazione e la stabilità macroeconomica sono segnali molto importanti per gli investitori. Il miglioramento della legislazione, del sistema bancario e delle infrastrutture renderà il paese ancora più attraente. Domanda: Qual è il suo messaggio per l’opinione pubblica albanese? Risposta: Sono incoraggiato da ciò che ho visto qui. L’Albania è sulla strada giusta e ha compiuto progressi evidenti. Le riforme sono difficili, ma i loro risultati stanno diventando tangibili. La comunità internazionale continuerà a sostenere il vostro paese. IL PRIMO MINISTRO MAJKO [?] SVOLGE AD ANKARA INCONTRI DI SUCCESSO CON IL SUO OMÒLOGO [??] Il presidente del PD, il signor P. Salianji, e il vice presidente di Tirana, il signor [?], hanno visitato ieri l’Istituto "Deri" a Finik [?], dove hanno parlato del progresso della città e del nostro paese. L’Albania, la cui situazione in poco più di due anni è migliorata in modo significativo, è stata definita dal signor Preston come un paese con la crescita più rapida in Europa, con un’inflazione in calo e con prodotti che stanno entrando nei mercati europei.
Luis Preston Sokol Mëxhani Meksi Ramiz Shqipëri Europë Tiranë Ankara Finiq

COMUNICATO DEL PORTAVOCE DELLA PROCURA DEL DISTRETTO DI TIRANA: CIRCA 24 ORE DOPO L’EVENTO È STATO FATTO MOLTO DOSM[?]SKOM

Il presidente Berisha sostiene la richiesta del Parlamento europeo per l’adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa Oggi il Consiglio d’Europa ha votato l’ammissione dell’Albania. Oggi il Consiglio d’Europa ha votato l’ammissione dell’Albania in questo organismo. COMUNICATO DEL PORTAVOCE DELLA PROCURA DEL DISTRETTO DI TIRANA La procura del distretto, tramite il suo portavoce, informa l’opinione pubblica che per il caso del 15.02.1994 relativo all’omicidio dell’autista del Procuratore Generale, il signor Sokol Mëxhani, nel luogo chiamato "Kthesa e Kamzës", sono state arrestate 7 persone. Nell’ambito delle indagini sono state sequestrate armi, veicoli e documenti di interesse per il caso. Le indagini continuano per fare piena luce sull’evento. Sulla base delle prove raccolte finora, l’organo d’accusa fa sapere che in breve tempo saranno presentati i risultati finali. Questo comunicato è stato reso pubblico per chiarire l’opinione pubblica ed evitare le speculazioni diffuse intorno all’evento. L’ALBANIA NEL CONSIGLIO D’EUROPA Oggi il Consiglio d’Europa ha votato l’ammissione dell’Albania in questo organismo. Ciò costituisce un evento di particolare importanza per il nostro paese e per il suo percorso europeo. Il presidente Berisha ha salutato favorevolmente questo sviluppo e ha sottolineato che l’adesione alle istituzioni europee è un grande passo per la democrazia e lo stato di diritto.
Sokol Mëxhani Pjetër Arbnori Tiranë Kamëz Shqipëri

IL NOSTRO IMPEGNO PIÙ GRANDE E PIÙ FONDAMENTALE È L’ALBANIA

Non saremo indifferenti se il conflitto dovesse scoppiare in Kosovo. Il presidente del PD, il signor P. Salianji, e il vice presidente di Tirana? P. Majkaseri [?] a Malakastër -Non saremo indifferenti se il conflitto dovesse scoppiare in Kosovo- Nessuna forza, per quanto potente militarmente, può resistere alla resistenza degli albanesi del Kosovo, ha dichiarato al comizio conclusivo di una manifestazione politica a Ballsh il presidente del Partito Democratico, il signor Pjetër Arbnori. "Non siamo istigatori di guerra, ma siamo per la pace e la libertà. Se la guerra ci verrà imposta, allora sapremo difendere la nostra libertà e i nostri diritti", ha detto. Parlando degli sviluppi politici nel paese, ha sottolineato che il più grande impegno del PD resta l’Albania, il rafforzamento dello stato democratico e dell’economia di mercato. Ha lanciato un appello all’unità nazionale, al sostegno delle riforme e al miglioramento dell’amministrazione locale. Nel suo intervento è stato inoltre sottolineato che il Kosovo rimane una ferita aperta della nazione albanese e che la soluzione deve essere cercata con mezzi politici e diplomatici, senza escludere il diritto all’autodifesa. All’incontro a Malakastër hanno partecipato molti cittadini e rappresentanti delle strutture locali del PD.
Nano Ramiz Kosovë Ballsh Malakastër Shqipëri

SOLO UNA BANDA DI LADRI PUÒ SCENDERE IN DIFESA DEL LADRO

O ha diffamato come il primo ministro Nano e ha aperto la strada davanti a sua maestà. O ha lanciato l’ordinanza del poliziotto, ha falsificato ingiustamente. Difesa della corruzione e criminalizzazione della ricchezza — la linea di base dei dirigenti comunisti e del PS O ha diffamato come il primo ministro Nano e ha aperto la strada davanti a sua maestà. O ha lanciato l’ordinanza del poliziotto, ha falsificato ingiustamente. Difesa della corruzione e criminalizzazione della ricchezza — la linea di base dei dirigenti comunisti e del PS Risposta del Servizio Stampa della Presidenza del PD enrikuso e Ballance ge Kaccol mailer [?] ke gjeten socialistin e me fillim te hapur atje? Kjo qeveri socialiste? Warden e te jet e majonet me te katert e nje grefi te shkalle? Ose ne eshte koha te devizit te pastra socialiste te ndahen O minimin e qeverive? O minimin e tejet e partise socialiste. [...]
Nano

RAMIZ TË KELAEP PD EVENTE

Eletto del PD nella governo-logia a [??] i capi addetti alla pulizia dei beni locali. nell’amministrazione del PD deshivolucion per [??] 150 altri membri, per 20 sono
Ramiz